Ukratko
Instalirajte LinguaCap iz Google Play prodavnice i učite uz dvojezične titlove na YouTube-u i kompatibilnim sajtovima sa ugrađenim VTT ili SRT titlovima. Dodirnite reč za značenje u kontekstu, ponovite repliku, vežbajte u režimu Dictation ili Shadowing i obnovite rečnik. Podrška za titlove zavisi od konkretnog snimka.
Kako da gledate YouTube s dvojezičnim titlovima na Android-u
Otvorite YouTube snimak s titlovima u aplikaciji LinguaCap. Pratite originalni red pre nego što pogledate prevod. Dodirnite nepoznatu reč da vidite značenje u kontekstu, izgovor i primere dok je replika još sveža.
Ugrađeni pregledač može da prikaže dvojezične titlove na kompatibilnim sajtovima sa standardnim VTT ili SRT titlovima. Podržano je preko 1.000 kompatibilnih sajtova, a konkretna stranica mora imati dostupan titl i podržan plejer. Za Netflix, Prime Video, HBO Max i slične servise koristite proširenje za računar.
Vežbajte slušanje i izgovor na Android-u
Ponovite jedan red titla i usporite reprodukciju ako govornik priča prebrzo. U režimu Dictation otkucajte šta ste čuli i uporedite s titlom. U režimu Shadowing pratite ritam i intonaciju govornika. Automatska pauza i ponavljanje pomažu kod teških fraza. Ako vaša verzija aplikacije ima režim Speaking, snimite glas i proverite koje su reči prepoznate.
Pogledajte dva minuta snimka, izaberite repliku koju niste razumeli, uradite diktat i ponovite je naglas. Pustite isti odlomak bez gledanja prevoda da proverite napredak.
Kako da sačuvate i ponovite nove reči
Sačuvajte reči i fraze koje želite da upotrebite. Kartice ih vraćaju u razmacima koje algoritam FSRS-6 prilagođava vašim odgovorima. Aplikacija čuva i snimke uz koje ste učili, njihove transkripte i vremenske oznake, pa se lako vraćate na poznati deo.
Ako tražite Language Reactor za Android, Trancy, Migaku ili Lingopie, uporedite aplikacije na zadatku koji želite da radite na telefonu. Uz LinguaCap na Android-u možete da pogledate YouTube snimak s titlovima, vežbate slušanje i ponovite reči. Probajte isti kratak snimak u različitim aplikacijama i sutradan proverite koje ste fraze zapamtili.
Šta možete na telefonu, a šta na računaru?
Na Android-u koristite YouTube i kompatibilne sajtove sa ugrađenim titlovima. Proširenje za računar pokriva više servisa, može da učita sopstvenu .srt ili .vtt datoteku kad prepozna plejer i prevodi tekstove pesama na Spotify-u. Ograničenja mobilnih aplikacija za striming i dalje važe.
Počnite besplatnim snimkom koji već ima titlove i isprobajte potrebne funkcije pre nego što isplanirate ceo kurs. Ako koristite Anki, paket Pro omogućava izvoz reči s telefona ili iz naloga na sajtu. Proverite format s nekoliko reči.
Česta pitanja
Gde mogu da preuzmem LinguaCap za Android?
Otvorite vezu do prodavnice Google Play na ovoj stranici. Tamo su aktuelni zahtevi za instalaciju i uređaje.
Da li radi na svakom sajtu sa snimcima?
Snimak mora imati dostupne ugrađene VTT ili SRT titlove i kompatibilan plejer. Isprobajte stranicu na kojoj želite da učite.
Mogu li da učitam SRT datoteku u aplikaciju za Android?
Mobilna aplikacija koristi titlove sa sajta. Učitavanje sopstvene .srt ili .vtt datoteke u prepoznati plejer dostupno je u proširenju za računar.
Izvori i provera
Članak je pripremio tim LinguaCap. Funkcije sajtova i aplikacija i uslovi pretplate mogu se menjati. Aktuelne podatke proverite u zvaničnim izvorima.
Preuzmite LinguaCap za svoj uređaj
Za iPhone i iPad otvorite App Store, a za Android Google Play. Počnite od YouTube snimka koji ima titlove.