Gledajte YouTube, Netflix i omiljene serije uz dvojezične titlove. Prevedite reči iz pesama i knjiga jednim dodirom, sačuvajte ih i ponavljajte dok ih ne zapamtite.
Pretvorite bilo koji video sa titlovima u lekciju u tri koraka.
Preuzmite aplikaciju za iPhone ili Android ili dodajte proširenje za Chrome. Prijava preko Apple ili Google naloga traje nekoliko sekundi.
Otvorite video na platformi YouTube, Netflix ili TED ili pustite pesmu na Spotify-u. Prevod se pojavljuje odmah ispod originalnog reda.
Jednim dodirom dobijate prevod i izgovor i čuvate reč u rečniku. Kartice vas podsećaju kada je vreme za ponavljanje.
Sve se odvija direktno u videu, bez prelaska na odvojene vežbe.
Dvojezični titlovi prate zvuk, pa istovremeno čujete repliku i vidite njen prevod.
Dobijate prevod u datom kontekstu, izgovor i kratko objašnjenje. Tako možete prevesti i fraze i idiome.
Sačuvane reči postaju kartice za učenje. Aplikacija vas podseća da ih ponovite baš kad počnete da ih zaboravljate.
Probajte diktat i ponavljanje za govornikom (shadowing) uz bilo koji video sa titlovima. Poslušajte repliku, zapišite je ili izgovorite, pa proverite rezultat.
Čitajte knjige po nivoima od A1 do C2, sopstvene EPUB i PDF datoteke i članke iz pregledača. Prevedite nepoznate reči jednim dodirom.
Proširenje za Chrome dodaje dvojezične titlove i prevod na klik direktno na sajt. Reči se čuvaju u istom rečniku kao i u aplikaciji.
Instalirajte proširenjeNa servisima Spotify i Yandex Music proširenje prikazuje prevod svakog stiha u ritmu pesme. Usporite reprodukciju da razaznate svaku reč.
Instalirajte proširenjeGledajte filmove i serije i slušajte muziku uz proširenje za pregledač. YouTube, TED i druge video sajtove možete otvoriti i u pregledaču ugrađenom u aplikaciju.
Nema titlova? Učitajte sopstvenu .srt ili .vtt datoteku i gledajte uz prevod.
Svima koji žele da uče jezik uz sadržaj koji već gledaju, slušaju ili čitaju.
Gledajte Netflix i Prime Video sa srpskim prevodom ispod originalnih titlova. Pratite radnju i sačuvajte izraze iz svakodnevnog govora u rečnik.
Pratite konferencije, vebinare i YouTube kanale iz svoje oblasti uz prevod stručnih termina u kontekstu.
Diktat i ponavljanje za govornikom pomažu vam da vežbate razumevanje govora i izgovor. Uz kartice proširujete rečnik.
Učite japanski, korejski ili kineski uz omiljene serije na platformama YouTube, Netflix i Bilibili.
Razumite o čemu je pesma i pevajte uz prevod svakog stiha na servisima Spotify i Yandex Music.
Čitajte knjige od A1 do C2, sopstvene EPUB i PDF datoteke i članke uz prevod reči jednim dodirom.
Ocena 4,8 i više od 10.000 korisnika koji uče jezike uz omiljene video-snimke, pesme i knjige.
Очень понравились двойные субтитры, удобно одновременно видеть оригинал и перевод. Благодаря этому проще понимать речь на слух и запоминать новые слова. Пользуюсь регулярно.
SRBaš mi se dopadaju dvojezični titlovi. Zgodno je videti original i prevod u isto vreme. Tako lakše razumem govor i pamtim nove reči. Redovno koristim aplikaciju.
읽기
영어로 된 책과 기사를 읽기 시작했는데 책을 읽다가 모르는 단어를 찾기가 아주 편해요 한가지 아쉬운 것은 영화처럼 한 문장 한문장 한글 번역이 있다면 아주 더 조을 거예요
SRČitanje. Čitam knjige i članke na engleskom i veoma mi je zgodno da proverim nepoznate reči dok čitam. Bilo bi još bolje kad bih mogao da dobijem prevod svake rečenice na korejski, kao kod filmova.
Best app for Shadowing i liked
SRNajbolja aplikacija za shadowing. Dopada mi se.
유튜브로 영어공부 최고앱
SRNajbolja aplikacija za učenje engleskog uz YouTube.
Pro uklanja sva ograničenja i važi i na telefonu i u pregledaču.
0 USD
Zauvek
2,92 USD / mes.
34,99 USD godišnje uz uštedu od 47%
Možete da učite ukupno 70 jezika, uključujući engleski, španski, nemački, francuski, italijanski, portugalski, japanski, korejski, kineski, turski, arapski, poljski, ukrajinski, češki, holandski, švedski, norveški, danski, finski, grčki, hebrejski, persijski, hindi, vijetnamski, tajlandski, indonežanski, kazaški i uzbečki. Prevod dobijate na svom jeziku.
Instalirajte proširenje LinguaCap za Chrome i otvorite Netflix, Prime Video, Disney+ ili Apple TV+ na računaru. Videćete dva reda titlova, sa originalom iznad i prevodom na srpski ispod. Ako serija nema srpske titlove, LinguaCap prevodi originalne. Mobilne aplikacije ovih servisa ne podržavaju proširenja.
Svaki YouTube video koji ima titlove možete gledati uz prevod svake replike. Na računaru koristite proširenje za Chrome, a na iPhone ili Android uređaju pregledač ugrađen u aplikaciju LinguaCap.
Gledajte filmove i serije na platformama Netflix, Prime Video, Disney+ i Apple TV+, anime na Crunchyroll-u, video-snimke na platformama YouTube i Bilibili, predavanja i kurseve na platformama TED, Coursera i DW ili slušajte muziku na servisima Spotify i Yandex Music. LinguaCap radi i na drugim video sajtovima sa kompatibilnim titlovima. Ako titlovi nedostaju, u proširenju možete učitati sopstvenu .srt ili .vtt datoteku i gledati uz prevod.
LinguaCap radi na uređajima iPhone, iPad i Android, kao i u pregledačima zasnovanim na Chromium-u: Chrome, Edge, Brave, Opera i Yandex Browser. Proširenje ne radi u pregledačima Safari i Firefox. Na uređajima iPhone i iPad koristite ugrađeni pregledač u aplikaciji LinguaCap za YouTube, TED i druge video sajtove.
Dvojezični titlovi i proširenje za pregledač dostupni su besplatno. Prevod reči, kartice i vežbe imaju dnevno ograničenje. Na stranici naloga možete da proverite koliko vam je prevoda ostalo tog dana. Pro uklanja ograničenja i košta 5,50 USD mesečno ili 34,99 USD godišnje. App Store i Google Play prikazuju cenu u vašoj valuti.
Da. Prijava preko Apple ili Google naloga traje nekoliko sekundi. Uz isti nalog imate pristup svojim rečima, napretku i pretplati Pro u aplikaciji i proširenju.
Na Pro se možete pretplatiti preko prodavnice App Store ili Google Play. Pretplatu možete otkazati u istoj prodavnici u bilo kom trenutku. Na uređaju iPhone otvorite Podešavanja → vaše ime → Pretplate. Na Android uređaju otvorite Google Play → Plaćanja i pretplate → Pretplate. Pro ostaje aktivan do kraja plaćenog perioda.
Language Reactor je prvenstveno proširenje za rad sa titlovima na platformama YouTube i Netflix na računaru. LinguaCap radi u pregledaču i u aplikacijama za iPhone i Android. Sačuvane reči odmah postaju kartice sa ponavljanjem u razmacima. Diktat i ponavljanje za govornikom dostupni su uz video sa titlovima. Pročitajte više u poređenju aplikacija LinguaCap i Language Reactor.
Besplatno. 70 jezika. Za iPhone, Android i pregledač.
