Regardez YouTube, Netflix et vos séries en ligne avec des sous-titres bilingues. Traduisez d’un geste les mots d’une chanson ou d’un livre, puis enregistrez-les et révisez-les pour les retenir.
En trois étapes, transformez n’importe quelle vidéo sous-titrée en leçon.
Téléchargez l’application pour iPhone ou Android, ou ajoutez l’extension Chrome. Connectez-vous en quelques secondes avec Apple ou Google.
Ouvrez YouTube, Netflix, TED ou lancez une chanson sur Spotify. La traduction s’affiche sous la ligne originale.
Un geste suffit pour voir la traduction, écouter la prononciation et ajouter le mot à votre dictionnaire. Les cartes de révision vous rappellent quand le revoir.
Tout se passe dans la vidéo, sans exercice à ouvrir à part.
Les sous-titres bilingues suivent le son. Vous entendez la réplique et en comprenez aussitôt le sens.
Retrouvez la traduction dans son contexte, la prononciation et une courte explication. Les expressions et les tournures idiomatiques sont aussi prises en charge.
Les mots enregistrés deviennent des cartes de révision. L’application vous propose de les revoir au moment où vous risquez de les oublier.
Faites une dictée ou du shadowing sur n’importe quelle vidéo : écoutez une réplique, écrivez-la ou répétez-la à voix haute, puis vérifiez votre réponse.
Des livres classés du niveau A1 au niveau C2, vos propres EPUB et PDF et des articles du navigateur : touchez un mot pour le traduire.
L’extension Chrome ajoute les sous-titres bilingues et la traduction en un clic directement sur le site. Les mots rejoignent le même dictionnaire que dans l’application.
Installer l’extensionSur Spotify et Yandex Music, l’extension traduit les paroles ligne par ligne au rythme du morceau. Ralentissez la lecture pour distinguer chaque mot.
Installer l’extensionRetrouvez les films, les séries et la musique dans l’extension. YouTube, TED et d’autres sites de vidéos sont aussi accessibles dans le navigateur intégré à l’application.
Pas de sous-titres ? Importez votre fichier .srt ou .vtt pour regarder la vidéo avec une traduction.
À toute personne qui veut apprendre une langue en regardant, en écoutant et en lisant ce qu’elle aime déjà.
Sur Netflix et Prime Video, la traduction s’affiche sous le texte original. Vous suivez l’intrigue et gardez les expressions utiles dans votre dictionnaire.
Retrouvez les conférences, les webinaires et les chaînes YouTube de votre domaine, avec les termes traduits dans leur contexte.
La dictée et le shadowing travaillent la compréhension orale et la prononciation. Les cartes de révision enrichissent votre vocabulaire.
Apprenez le japonais, le coréen ou le chinois avec vos séries préférées sur YouTube, Netflix et Bilibili.
Sur Spotify et Yandex Music, suivez la traduction de chaque ligne pour comprendre les paroles et chanter avec l’artiste.
Retrouvez des livres du niveau A1 au niveau C2, vos EPUB et PDF et des articles. Touchez un mot pour en voir la traduction.
Une note de 4,8 et plus de 10 000 personnes qui apprennent avec leurs vidéos, chansons et livres préférés.
Очень понравились двойные субтитры, удобно одновременно видеть оригинал и перевод. Благодаря этому проще понимать речь на слух и запоминать новые слова. Пользуюсь регулярно.
FRJ’aime beaucoup les sous-titres bilingues : c’est pratique de voir l’original et la traduction en même temps. Je comprends mieux à l’oral et je retiens plus facilement les mots nouveaux. Je m’en sers régulièrement.
읽기
영어로 된 책과 기사를 읽기 시작했는데 책을 읽다가 모르는 단어를 찾기가 아주 편해요 한가지 아쉬운 것은 영화처럼 한 문장 한문장 한글 번역이 있다면 아주 더 조을 거예요
FRLecture. Je lis des livres et des articles en anglais. C’est très pratique de pouvoir chercher un mot inconnu sans arrêter de lire. J’aimerais juste une traduction en coréen pour chaque phrase, comme pour les films : ce serait encore mieux.
Best app for Shadowing i liked
FRLa meilleure application pour faire du shadowing. J’ai beaucoup aimé.
유튜브로 영어공부 최고앱
FRLa meilleure application pour apprendre l’anglais avec YouTube.
Pro lève les limites sur votre téléphone et dans votre navigateur.
$0
À vie
2,92 $US / mois
34,99 $US par an, soit 47 % d’économie
Les langues les plus courantes : anglais, espagnol, allemand, français, italien, portugais, japonais, coréen, chinois, russe, turc, arabe, polonais, ukrainien, tchèque, néerlandais, suédois, norvégien, danois, finnois, grec, hébreu, persan, hindi, vietnamien, thaï, indonésien, kazakh, ouzbek et bien d’autres. Au total, 70 langues, avec des traductions dans votre langue maternelle.
Installez l’extension LinguaCap pour Chrome, puis ouvrez Netflix, Prime Video, Disney+ ou Apple TV+ sur votre ordinateur. Deux lignes s’affichent : l’original en haut et la traduction en dessous. Si la série n’a pas de sous-titres dans votre langue, LinguaCap traduit la piste originale. Les applications mobiles de ces services ne prennent pas en charge les extensions.
Vous pouvez traduire chaque réplique d’une vidéo sous-titrée : sur ordinateur avec l’extension Chrome, et sur iPhone ou Android dans le navigateur intégré à l’application LinguaCap.
Retrouvez les films et séries sur Netflix, Prime Video, Disney+ et Apple TV+, les anime sur Crunchyroll, les vidéos sur YouTube et Bilibili, les conférences et cours sur TED, Coursera et DW, et la musique sur Spotify et Yandex Music. Vous pouvez aussi utiliser LinguaCap sur d’autres sites de vidéos sous-titrées. Si la vidéo n’a pas de sous-titres, importez votre fichier .srt ou .vtt pour les afficher avec la traduction.
LinguaCap fonctionne sur iPhone, iPad et Android, ainsi que dans les navigateurs basés sur Chromium : Chrome, Edge, Brave, Opera et Yandex Browser. L’extension ne fonctionne pas dans Safari ni dans Firefox. Sur iPhone et iPad, ouvrez YouTube, TED ou d’autres sites de vidéos dans le navigateur intégré à LinguaCap.
Les sous-titres bilingues et l’extension sont gratuits. La traduction de mots, les cartes et les exercices sont soumis à une limite quotidienne. Votre compte indique le nombre de traductions qu’il vous reste pour la journée. Pro lève ces limites et coûte 5,50 $US par mois ou 34,99 $US par an. L’App Store et Google Play affichent le prix dans votre devise.
Oui. La connexion avec Apple ou Google prend quelques secondes. Votre compte synchronise vos mots, votre progression et votre abonnement Pro entre l’application et l’extension.
Vous pouvez résilier Pro à tout moment dans la boutique où vous l’avez souscrit. Sur iPhone : Réglages → votre nom → Abonnements. Sur Android : Google Play → Paiements et abonnements → Abonnements. Vous conservez Pro jusqu’à la fin de la période payée.
Language Reactor est principalement une extension pour étudier les sous-titres de YouTube et de Netflix sur ordinateur. LinguaCap fonctionne dans le navigateur ainsi que sur iPhone et Android. Les mots enregistrés deviennent des cartes à répétition espacée, et vous pouvez faire des dictées ou du shadowing à partir d’une vidéo. Pour en savoir plus, lisez notre comparatif LinguaCap et Language Reactor.
Gratuit. 70 langues. Sur iPhone, Android et dans votre navigateur.
