Guarda YouTube e Netflix con i doppi sottotitoli. Tocca una parola per tradurla anche nei testi delle canzoni e nei libri. Salva le parole nuove e ripassale con le flashcard.
Bastano tre passaggi per trasformare un video con sottotitoli in una lezione.
Scarica l’app per iPhone o Android oppure installa l’estensione per Chrome. Accedi in pochi secondi con Apple o Google.
Scegli un video su YouTube, Netflix o TED, oppure una canzone su Spotify. La traduzione appare sotto la frase originale.
Con un tocco vedi traduzione e pronuncia e salvi la parola. Le flashcard ti ricordano quando ripassarla.
Fai pratica direttamente nel video.
I doppi sottotitoli seguono l’audio. Ascolti una battuta e ne capisci subito il senso.
Scopri il significato nel contesto, ascolta la pronuncia e leggi una breve spiegazione. Funziona anche con espressioni e modi di dire.
Le parole salvate diventano flashcard. L’app te le ripropone quando stai per dimenticarle.
Fai dettato e shadowing con i video. Ascolta una battuta, trascrivila o ripetila ad alta voce e controlla com’è andata.
Leggi libri graduati da A1 a C2, i tuoi file EPUB e PDF e gli articoli dal browser. Puoi tradurre le parole con un tocco anche mentre leggi.
L’estensione per Chrome aggiunge doppi sottotitoli e traduzioni al clic direttamente sul sito. Le parole finiscono nello stesso dizionario dell’app.
Installa l’estensioneSu Spotify e Yandex Music, l’estensione traduce ogni verso a tempo con la musica. Rallenta il brano per cogliere ogni parola.
Installa l’estensioneUsa l’estensione sui siti dove guardi film e serie o ascolti musica. Nell’app puoi aprire YouTube, TED e altri siti di video direttamente nel browser integrato.
Se il video non ha sottotitoli, carica un tuo file .srt o .vtt e guardalo con la traduzione.
A chi vuole imparare una lingua con i video, la musica e i testi che già segue.
Su Netflix e Prime Video vedi la traduzione sotto i sottotitoli originali. Segui la trama e salva le espressioni che puoi usare nella vita di tutti i giorni.
Segui conferenze, webinar e canali YouTube del tuo settore. Traduci i termini nel loro contesto.
Con il dettato e lo shadowing alleni l’ascolto e la pronuncia. Con le flashcard ampli il vocabolario.
Impara il giapponese, il coreano e il cinese con le tue serie preferite su YouTube, Netflix e Bilibili.
Leggi la traduzione di ogni verso su Spotify e Yandex Music. Capisci di cosa parla la canzone e canta insieme all’artista.
Leggi libri graduati da A1 a C2, i tuoi EPUB e PDF e gli articoli. Ti basta un tocco per tradurre una parola.
Una valutazione di 4,8 e oltre 10.000 persone che imparano le lingue con i loro video, brani e libri preferiti.
Очень понравились двойные субтитры, удобно одновременно видеть оригинал и перевод. Благодаря этому проще понимать речь на слух и запоминать новые слова. Пользуюсь регулярно.
ITMi piacciono molto i doppi sottotitoli. È comodo vedere l’originale e la traduzione insieme. Mi aiuta a capire meglio quello che sento e a ricordare le parole nuove. Uso l’app regolarmente.
읽기
영어로 된 책과 기사를 읽기 시작했는데 책을 읽다가 모르는 단어를 찾기가 아주 편해요 한가지 아쉬운 것은 영화처럼 한 문장 한문장 한글 번역이 있다면 아주 더 조을 거예요
ITLettura. Ho iniziato a leggere libri e articoli in inglese ed è comodissimo poter cercare le parole che non conosco mentre leggo. Mi piacerebbe avere anche la traduzione in coreano di ogni frase, come nei film.
Best app for Shadowing i liked
ITLa migliore app per lo shadowing. Mi è piaciuta.
유튜브로 영어공부 최고앱
ITLa migliore app per imparare l’inglese con YouTube.
Con Pro usi tutte le funzioni senza limiti sul telefono e nel browser.
0 $
A vita
2,92 $ / mese
34,99 $ all’anno · risparmi il 47%
Puoi studiare inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, giapponese, coreano, cinese, russo, turco, arabo, polacco, ucraino, ceco, olandese, svedese, norvegese, danese, finlandese, greco, ebraico, persiano, hindi, vietnamita, thailandese, indonesiano, kazako, uzbeko e altre ancora. Le lingue sono 70 in tutto e le traduzioni sono nella tua lingua madre.
Installa l’estensione LinguaCap per Chrome e apri Netflix, Prime Video, Disney+ o Apple TV+ sul computer. Vedrai due righe di sottotitoli: l’originale sopra e la traduzione nella tua lingua sotto. Se manca una traccia nella tua lingua, LinguaCap traduce quella originale. Le app mobili di questi servizi non supportano l’estensione.
Puoi tradurre ogni battuta di un video di YouTube che ha i sottotitoli. Su computer usa l’estensione per Chrome, su iPhone e Android apri YouTube nel browser integrato di LinguaCap.
Puoi guardare film e serie su Netflix, Prime Video, Disney+ e Apple TV+, anime su Crunchyroll, video su YouTube e Bilibili, conferenze e corsi su TED, Coursera e DW. Puoi anche tradurre i testi su Spotify e Yandex Music. L’estensione funziona sugli altri siti compatibili con video e sottotitoli. Se mancano i sottotitoli, carica un tuo file .srt o .vtt e guardalo con la traduzione.
LinguaCap è disponibile su iPhone, iPad, Android e nei browser basati su Chromium come Chrome, Edge, Brave, Opera e Yandex Browser. L’estensione non è compatibile con Safari e Firefox. Su iPhone e iPad, usa il browser integrato dell’app per YouTube, TED e gli altri siti video.
I doppi sottotitoli e l’estensione sono gratuiti. La traduzione delle parole, le flashcard e gli esercizi hanno limiti giornalieri. Nella pagina del tuo account puoi vedere quante traduzioni ti restano oggi. Pro elimina i limiti e costa 5,50 $ al mese o 34,99 $ all’anno. App Store e Google Play mostrano il prezzo nella tua valuta.
Sì. Puoi accedere in pochi secondi con Apple o Google. Lo stesso account sincronizza parole, progressi e abbonamento Pro tra app ed estensione.
Puoi annullare Pro in qualsiasi momento dallo store che gestisce l’abbonamento. Su iPhone vai su Impostazioni → il tuo nome → Abbonamenti. Su Android vai su Google Play → Pagamenti e abbonamenti → Abbonamenti. Pro resta attivo fino alla fine del periodo pagato.
Language Reactor è principalmente un’estensione per studiare con i sottotitoli di YouTube e Netflix su computer. LinguaCap funziona nel browser e nelle app per iPhone e Android e trasforma le parole salvate in flashcard a ripetizione dilazionata. Puoi anche esercitarti con il dettato e lo shadowing. Scopri i dettagli nel confronto tra LinguaCap e Language Reactor.
Gratis. 70 lingue. Su iPhone, Android e nel browser.
