Gledaj YouTube i Netflix s dvojezičnim titlovima: izvornik i prijevod vidiš istodobno. Dodirom prevedi riječi iz videozapisa, pjesama i knjiga. Spremi ih i ponavljaj uz kartice za učenje.
U tri koraka pretvori bilo koji video s titlovima u lekciju.
Preuzmi aplikaciju za iPhone ili Android ili instaliraj proširenje za Chrome. Prijava putem Applea ili Googlea traje nekoliko sekundi.
Odaberi video na YouTubeu, Netflixu ili TED-u ili pjesmu na Spotifyju. Prijevod se prikazuje ispod izvornog retka.
Dodirom otvori prijevod i izgovor, pa spremi riječ u rječnik. Kartice ti pokazuju kada je vrijeme za ponavljanje.
Vježbaj izravno uz video, bez prelaska u drugu aplikaciju.
Dvojezični titlovi usklađeni su sa zvukom. Čuješ repliku i odmah možeš pročitati što znači.
Pogledaj prijevod u kontekstu, izgovor i kratko objašnjenje. Prevedi i cijele izraze i idiome.
Spremljene riječi postaju kartice za učenje. Aplikacija te podsjeti na ponavljanje kad ih počneš zaboravljati.
Isprobaj diktat ili ponavljanje za govornikom (shadowing). Poslušaj repliku, napiši je ili izgovori pa provjeri kako ti je išlo.
Čitaj knjige od razine A1 do C2, vlastite EPUB i PDF datoteke te članke iz preglednika. Za prijevod je dovoljan jedan dodir.
Proširenje za Chrome dodaje dvojezične titlove i prijevod riječi izravno na web-stranici. Riječi se spremaju u isti rječnik kao u aplikaciji.
Instaliraj proširenjeProširenje za Spotify i Yandex Music prikazuje prijevod svakog retka u ritmu pjesme. Uspori reprodukciju da razaznaš svaku riječ.
Instaliraj proširenjeGledaj filmove i serije te slušaj glazbu uz proširenje za preglednik. YouTube, TED i druga web-mjesta s videom dostupni su i u pregledniku unutar aplikacije.
Nema titlova? U proširenju učitaj vlastitu .srt ili .vtt datoteku i gledaj uz prijevod.
Svima koji žele učiti jezik uz sadržaj koji već gledaju, slušaju i čitaju.
Gledaj Netflix i Prime Video s prijevodom ispod izvornika. Prati radnju i spremi korisne izraze u rječnik.
Prati konferencije, webinare i YouTube kanale iz svoje struke te prevodi pojmove u kontekstu.
Diktat i ponavljanje za govornikom vježbaju razumijevanje govora i izgovor, a kartice ti pomažu proširiti vokabular.
Uči japanski, korejski i kineski uz omiljene serije na YouTubeu, Netflixu i Bilibili.
Uz prijevod svakog retka na Spotifyju i Yandex Musicu znaš o čemu pjesma govori i možeš zapjevati.
Čitaj knjige od A1 do C2, vlastite EPUB i PDF datoteke i članke. Dodirni riječ za prijevod.
Ocjena 4,8 i više od 10.000 korisnika koji uče jezike uz omiljene videozapise, pjesme i knjige.
Очень понравились двойные субтитры, удобно одновременно видеть оригинал и перевод. Благодаря этому проще понимать речь на слух и запоминать новые слова. Пользуюсь регулярно.
HRSviđaju mi se dvojezični titlovi jer istodobno vidim izvornik i prijevod. Tako lakše razumijem govor i pamtim nove riječi. Aplikaciju koristim redovito.
읽기
영어로 된 책과 기사를 읽기 시작했는데 책을 읽다가 모르는 단어를 찾기가 아주 편해요 한가지 아쉬운 것은 영화처럼 한 문장 한문장 한글 번역이 있다면 아주 더 조을 거예요
HRČitanje. Čitam knjige i članke na engleskom i jako je praktično provjeriti nepoznatu riječ tijekom čitanja. Još bi bolje bilo da svaka rečenica ima prijevod na korejski, kao u filmovima.
Best app for Shadowing i liked
HRNajbolja aplikacija za shadowing. Sviđa mi se.
유튜브로 영어공부 최고앱
HRNajbolja aplikacija za učenje engleskog uz YouTube.
Pro uklanja sva ograničenja na mobitelu i u pregledniku.
0 USD
Zauvijek
2,92 USD / mj.
34,99 USD godišnje uz 47 % uštede
Na raspolaganju je ukupno 70 jezika, uključujući engleski, njemački, talijanski, španjolski, francuski, portugalski, japanski, korejski, kineski, turski, arapski, poljski, ukrajinski, češki, nizozemski, švedski, norveški, danski, finski, grčki, hebrejski, perzijski, hindski, vijetnamski, tajlandski, indonezijski, kazaški i uzbečki. Prijevod se prikazuje na jeziku koji odabereš.
Instaliraj proširenje LinguaCap za Chrome i na računalu otvori Netflix, Prime Video, Disney+ ili Apple TV+. Dvojezični, odnosno dvostruki titlovi prikazuju izvornik gore i prijevod dolje. Čak i ako serija nema titlove na hrvatskom, LinguaCap može prevesti dostupne izvorne titlove. Mobilne aplikacije tih servisa ne podržavaju proširenja za preglednik.
Ako video ima titlove, možeš gledati svaku repliku uz prijevod. Na računalu upotrijebi proširenje za Chrome, a na iPhoneu i Androidu otvori YouTube u pregledniku unutar aplikacije LinguaCap.
Filmovi i serije na Netflixu, Prime Videu, Disney+ i Apple TV+, anime na Crunchyrollu, videozapisi na YouTubeu i Bilibili, predavanja i tečajevi na TED-u, Courseri i DW-u te glazba na Spotifyju i Yandex Musicu. Podržana su i druga kompatibilna web-mjesta s titlovima. Ako titlovi nedostaju, u proširenju učitaj vlastitu .srt ili .vtt datoteku.
LinguaCap radi na iPhoneu, iPadu i Androidu te u preglednicima na temelju Chromiuma: Chrome, Edge, Brave, Opera i Yandex Browser. Proširenje ne radi u Safariju ni Firefoxu. Na iPhoneu i iPadu otvori YouTube, TED i druga podržana web-mjesta u pregledniku unutar aplikacije LinguaCap.
Dvojezični titlovi i proširenje za preglednik dostupni su besplatno. Prijevod riječi, kartice i vježbe imaju dnevno ograničenje. U postavkama računa možeš vidjeti koliko ti je prijevoda ostalo za danas. Pro uklanja ograničenja i stoji 5,50 USD mjesečno ili 34,99 USD godišnje. App Store i Google Play prikazuju cijenu u tvojoj valuti.
Da. Prijava putem Applea ili Googlea traje nekoliko sekundi. Na istom su računu tvoje riječi, napredak i pretplata Pro dostupni i u aplikaciji i u proširenju.
Pretplatu Pro možeš ugovoriti i otkazati u App Storeu ili na Google Playu. Na iPhoneu otvori Postavke → tvoje ime → Pretplate. Na Androidu otvori Google Play → Plaćanja i pretplate → Pretplate. Pro ostaje aktivan do kraja plaćenog razdoblja.
Language Reactor služi ponajprije za rad s titlovima na YouTubeu i Netflixu u pregledniku na računalu. LinguaCap je dostupan i kao aplikacija za iPhone i Android. Od spremljenih riječi izrađuje kartice za razmaknuto ponavljanje, a uz video možeš vježbati diktat i ponavljanje za govornikom. Pročitaj više u usporedbi LinguaCapa i Language Reactora.
Besplatno. 70 jezika. Za iPhone, Android i preglednik.
