YouTube, Netflix ve diğer sitelerde çift altyazıyla video izleyin. Şarkılardaki ve kitaplardaki kelimeleri tek dokunuşla çevirin. Yeni kelimeleri kaydedin ve aklınızda kalana kadar tekrar edin.
Altyazılı herhangi bir videoyu üç adımda derse dönüştürün.
iPhone veya Android uygulamasını ya da Chrome uzantısını yükleyin. Apple veya Google hesabıyla oturum açmak birkaç saniye sürer.
YouTube, Netflix veya TED’de bir video izleyin ya da Spotify’da şarkı dinleyin. Çeviri, özgün satırın hemen altında görünür.
Tek dokunuşla kelimenin anlamını ve telaffuzunu görün, kelimeyi kaydedin. Kelime kartları zamanı geldiğinde tekrar yapmanızı hatırlatır.
Alıştırmalar için videoyu terk etmenize gerek yok. Her şey video içinde.
Çift altyazı sesle eş zamanlı ilerler. Bir cümleyi duyduğunuz anda anlamını da görürsünüz.
Bağlama uygun çeviriyi, telaffuzu ve kısa bir açıklamayı görün. İfadeler ve deyimler için de çalışır.
Kaydettiğiniz kelimeler kartlara dönüşür. Uygulama, tam unutmaya başladığınızda tekrar yapmanızı hatırlatır.
Herhangi bir videoda dikte ve eş zamanlı tekrar (shadowing) yapın. Cümleyi dinleyin, yazın veya sesli tekrarlayın ve sonucunuzu görün.
A1’den C2’ye seviyelendirilmiş kitapları, kendi EPUB ve PDF dosyalarınızı ya da tarayıcıdaki makaleleri okuyun. Kelimeleri yine tek dokunuşla çevirebilirsiniz.
Chrome uzantısı, izlediğiniz siteye çift altyazı ve tıklayarak çeviri ekler. Kelimeler uygulamayla ortak sözlüğe kaydedilir.
Uzantıyı yükleyinUzantı, Spotify ve Yandex Music’te her satırı müzikle eş zamanlı çevirir. Her kelimeyi duymak için şarkıyı yavaşlatabilirsiniz.
Uzantıyı yükleyinZaten kullandığınız sitelerde çalışır. Tarayıcı uzantısıyla film, dizi ve müziklere, uygulamanın yerleşik tarayıcısıyla YouTube, TED ve diğer video sitelerine erişebilirsiniz.
Altyazı yoksa kendi .srt veya .vtt dosyanızı yükleyip çeviriyle izleyin.
Zaten izlediği, dinlediği ve okuduğu içeriklerle dil öğrenmek isteyen herkes için.
Netflix ve Prime Video’da çeviriyi özgün altyazının altında görün. Hikâyeyi takip ederken günlük hayatta kullanılan ifadeleri sözlüğünüze ekleyin.
Konferansları, web seminerlerini ve alanınızdaki YouTube kanallarını izleyin. Terimleri geçtiği bağlamda çevirin.
Dikte ve eş zamanlı tekrar, dinleme ve telaffuz becerilerinizi geliştirir. Kelime kartlarıyla kelime dağarcığınızı genişletirsiniz.
YouTube, Netflix ve Bilibili’de sevdiğiniz yapımlarla Japonca, Korece veya Çince öğrenin.
Spotify ve Yandex Music’te her satırın çevirisini görün, şarkıyı anlayın ve eşlik edin.
A1’den C2’ye seviyelendirilmiş kitapları, kendi EPUB ve PDF dosyalarınızı ve makaleleri okuyun. Her kelimeyi tek dokunuşla çevirebilirsiniz.
4,8 puan ve sevdiği videolarla, şarkılarla ve kitaplarla dil öğrenen 10.000’den fazla kullanıcı.
Очень понравились двойные субтитры, удобно одновременно видеть оригинал и перевод. Благодаря этому проще понимать речь на слух и запоминать новые слова. Пользуюсь регулярно.
TRÇift altyazıyı gerçekten seviyorum. Özgün metni ve çeviriyi aynı anda görmek çok pratik. Duyduklarımı anlamak ve yeni kelimeleri hatırlamak kolaylaşıyor. Düzenli olarak kullanıyorum.
읽기
영어로 된 책과 기사를 읽기 시작했는데 책을 읽다가 모르는 단어를 찾기가 아주 편해요 한가지 아쉬운 것은 영화처럼 한 문장 한문장 한글 번역이 있다면 아주 더 조을 거예요
TROkuma özelliği. İngilizce kitap ve makale okumaya başladım. Okurken bilmediğim kelimelere hemen bakabilmek çok rahat. Tek isteğim, filmlerdeki gibi her cümlenin Korece çevirisini de görmek. O zaman daha da iyi olurdu.
Best app for Shadowing i liked
TREş zamanlı tekrar için en iyi uygulama. Çok beğendim.
유튜브로 영어공부 최고앱
TRYouTube’la İngilizce öğrenmek için en iyi uygulama.
Pro, hem telefonda hem tarayıcıda tüm sınırları kaldırır.
$0
Ömür boyu
2,92 $ / ay
Yıllık 34,99 $ · %47 tasarruf
İngilizce, İspanyolca, Almanca, Fransızca, İtalyanca, Portekizce, Japonca, Korece, Çince, Rusça, Türkçe, Arapça, Lehçe, Ukraynaca, Çekçe, Felemenkçe, İsveççe, Norveççe, Danca, Fince, Yunanca, İbranice, Farsça, Hintçe, Vietnamca, Tayca, Endonezce, Kazakça, Özbekçe ve daha fazlası. Toplam 70 dil var ve çeviriler ana dilinize yapılır.
Chrome için LinguaCap uzantısını yükleyin ve bilgisayarınızda Netflix, Prime Video, Disney+ veya Apple TV+’ı açın. Üstte özgün altyazı, altta Türkçe çevirisi görünür. Dizinin Türkçe altyazısı olmasa bile LinguaCap özgün altyazıyı çevirir. Bu servislerin telefon uygulamaları uzantıları desteklemediği için özellik bu uygulamalarda çalışmaz.
Altyazılı her videoyu satır satır çeviriyle izleyebilirsiniz. Bilgisayarda Chrome uzantısını, iPhone ve Android’de LinguaCap uygulamasının yerleşik tarayıcısını kullanın.
Film ve diziler için Netflix, Prime Video, Disney+ ve Apple TV+, anime için Crunchyroll, videolar için YouTube ve Bilibili, konuşmalar ve çevrimiçi kurslar için TED, Coursera ve DW, müzik için Spotify ve Yandex Music. Altyazılı video sunan başka sitelerde de çalışır. Altyazı yoksa kendi .srt veya .vtt dosyanızı yükleyip çeviriyle izleyebilirsiniz.
iPhone, iPad ve Android’de, ayrıca Chrome, Edge, Brave, Opera ve Yandex Browser gibi Chromium tabanlı tarayıcılarda çalışır. Uzantı Safari ve Firefox’ta çalışmaz. iPhone ve iPad’de YouTube, TED ve diğer video siteleri için LinguaCap’in yerleşik tarayıcısını kullanın.
Ücretsiz başlayabilirsiniz. Çift altyazı ve tarayıcı uzantısı ücretsizdir. Kelime çevirisi, kelime kartları ve alıştırmalarda günlük sınır vardır. Bugün kaç çeviri hakkınız kaldığını hesap sayfanızda görebilirsiniz. Pro tüm sınırları kaldırır ve aylık 5,50 $ veya yıllık 34,99 $ tutar. App Store ve Google Play fiyatı kendi para biriminizde gösterir.
Evet. Apple veya Google hesabıyla oturum açmak birkaç saniye sürer. Böylece kelimelerinizi, ilerlemenizi ve Pro aboneliğinizi hem uygulamada hem uzantıda kullanabilirsiniz.
Pro aboneliğini App Store veya Google Play üzerinden başlatabilir ve istediğiniz zaman aynı yerden iptal edebilirsiniz. iPhone’da Ayarlar → adınız → Abonelikler. Android’de Google Play → Ödemeler ve abonelikler → Abonelikler. Pro, ödediğiniz dönem sonuna kadar çalışır.
Language Reactor daha çok bilgisayarda YouTube ve Netflix altyazılarıyla çalışmaya yönelik bir uzantıdır. LinguaCap, tarayıcının yanı sıra iPhone ve Android uygulamalarında da çalışır. Kaydettiğiniz kelimeler doğrudan aralıklı tekrarlı kelime kartlarına eklenir. Her videoda dikte ve eş zamanlı tekrar da yapabilirsiniz. Ayrıntılar için: LinguaCap ve Language Reactor karşılaştırması.
Ücretsiz. 70 dil. iPhone, Android ve tarayıcıda.
