輕鬆學外語 從看電影、追劇開始
用雙語字幕看 YouTube、Netflix 和其他串流影片。聽歌、讀書時，點一下就能翻譯單字。把新單字存起來，多複習幾次就能記住。
- 4.8應用程式評分
- 10,000+位使用者
- 500,000+次單字翻譯
如何使用
只要三個步驟，就能把任何有字幕的影片變成一堂外語課。
-
安裝 LinguaCap
在 iPhone 或 Android 下載 App，或安裝 Chrome 擴充功能。用 Apple 或 Google 帳號即可快速登入。
-
播放有字幕的影片
在 YouTube、Netflix 或 TED 播放影片，也可以到 Spotify 播放一首歌。譯文會出現在原文下方。
-
點一下查單字，之後再複習
點一下就能查看翻譯和發音，也能把新單字存起來。到了複習時間，單字卡會提醒你。
邊看邊學
看影片的同時就能查單字和練習。
-
原文與譯文同時顯示
雙語字幕與聲音同步，聽到一句話，就能立刻對照譯文。
-
點一下，就懂了
查看符合上下文的翻譯、發音和簡短解釋。片語和慣用語也能查。
-
來自影片 · How Coffee Changed the World serendipity意外的驚喜 “Finding this café was pure serendipity.”顯示答案重來1 分鐘困難6 分鐘記得1 天簡單4 天
記住新單字
儲存的單字會變成單字卡。快要忘記時，App 會提醒你複習。
-
練聽力，也練口說
用影片練聽寫和影子跟讀。聽一句，再寫下來或跟著唸，馬上就能看到練習結果。
-
讀書，也讀文章
讀 A1 到 C2 的分級讀物、自己的 EPUB 和 PDF，或瀏覽器裡的文章。遇到看不懂的單字，點一下就能查。
用雙語字幕看串流影片
用瀏覽器擴充功能看電影、追劇或聽音樂。用 App 的內建瀏覽器，也能開啟 YouTube、TED 和其他影片網站。
- YouTube影片
- Netflix影集和電影
- Prime Video影集和電影
- Disney+影集和動畫
- Apple TV+影集和電影
- Crunchyroll動畫
- TED演講
- Coursera線上課程
- DW新聞和課程
- Bilibili影片
- Spotify歌詞
- Yandex Music歌詞
- 任何影片網站影片需有字幕
影片沒有字幕？上傳自己的 .srt 或 .vtt 檔案，邊看邊讀譯文。
LinguaCap 適合誰？
適合想用自己喜歡的影片、歌曲和書籍學外語的人。
-
喜歡看原音影集
在 Netflix 和 Prime Video 上，原文下方會顯示母語譯文。你可以跟上劇情，也能把道地的說法存進單字本。
-
為工作學外語
看業界研討會、線上講座和相關的 YouTube 頻道，直接從上下文理解專業詞彙。
-
準備 IELTS 或 TOEFL
用聽寫和影子跟讀練習聽力與發音，再用單字卡累積詞彙。
-
喜歡動畫和韓劇
在 YouTube、Netflix 和 Bilibili 上看喜歡的節目，學習日文、韓文和中文。
-
愛聽外語歌
Spotify 和 Yandex Music 的歌詞會逐行顯示譯文，讓你聽懂歌詞，也能跟著唱。
-
想讀原版書
讀 A1 到 C2 的分級讀物、自己的 EPUB 和 PDF 檔案或文章，點一下單字就能看到翻譯。
使用者怎麼說
應用程式評分為 4.8，已有超過 10,000 人用自己喜歡的影片、歌曲和書籍學習外語。
App Store
Очень понравились двойные субтитры, удобно одновременно видеть оригинал и перевод. Благодаря этому проще понимать речь на слух и запоминать новые слова. Пользуюсь регулярно.
ZH-HANT我很喜歡雙語字幕，同時看原文和翻譯很方便。聽懂對白、記住生詞都更容易了。我經常用這個應用程式。
App Store
읽기
영어로 된 책과 기사를 읽기 시작했는데 책을 읽다가 모르는 단어를 찾기가 아주 편해요 한가지 아쉬운 것은 영화처럼 한 문장 한문장 한글 번역이 있다면 아주 더 조을 거예요
ZH-HANT我會用它讀英文書和文章，邊讀邊查單字很方便。如果能像看電影一樣，把每句話都譯成韓文就更好了。
Google Play
Best app for Shadowing i liked
ZH-HANT這是我用過最好用的影子跟讀 App，很喜歡。
Google Play
유튜브로 영어공부 최고앱
ZH-HANT用 YouTube 學英文，這款 App 最好用。
免費開始使用
升級 Pro，即可解除手機和瀏覽器上的所有限制。
常見問題
可以學習哪些語言？
共支援 70 種語言，包括英文、西班牙文、德語、法語、義大利語、葡萄牙文、日文、韓文、中文、俄文、土耳其文、阿拉伯文、波蘭文、烏克蘭文、捷克語、荷蘭文、瑞典語、挪威語、丹麥語、芬蘭語、希臘語、希伯來文、波斯語、印地語、越南文、泰語、印尼語、哈薩克語和烏茲別克語等。譯文會用你的母語顯示。
如何用雙語字幕看電影和影集？
在電腦上安裝 LinguaCap 的 Chrome 擴充功能，再開啟 Netflix、Prime Video、Disney+ 或 Apple TV+。字幕會顯示兩行，上方是原文，下方是母語譯文。如果影集沒有提供母語字幕，LinguaCap 會翻譯原文字幕。這些服務的手機 App 不支援瀏覽器擴充功能。
如何用雙語字幕看 YouTube？
有字幕的 YouTube 影片都可以逐句翻譯。在電腦上使用 Chrome 擴充功能，在 iPhone 或 Android 上使用 LinguaCap 的內建瀏覽器。
LinguaCap 支援哪些網站？
支援 Netflix、Prime Video、Disney+ 和 Apple TV+ 的電影與影集、Crunchyroll 的動畫、YouTube 和 Bilibili 的影片、TED、Coursera 和 DW 的演講與課程，以及 Spotify 和 Yandex Music 的音樂。其他有字幕的影片網站也可以使用。如果沒有字幕，可以上傳自己的 .srt 或 .vtt 檔案。
LinguaCap 支援哪些裝置和瀏覽器？
支援 iPhone、iPad、Android 和 Chromium 瀏覽器，包括 Chrome、Edge、Brave、Opera 和 Yandex Browser。擴充功能不支援 Safari 和 Firefox。在 iPhone 或 iPad 上，可以用 LinguaCap 的內建瀏覽器開啟 YouTube、TED 和其他影片網站。
LinguaCap 怎麼收費？哪些功能免費？
雙語字幕和瀏覽器擴充功能可以免費使用。單字翻譯、單字卡和練習有每日使用上限。在帳號頁面可以查看今天還剩多少次翻譯。Pro 可解除使用限制，費用為每月 5.50 美元或每年 34.99 美元。App Store 和 Google Play 會以當地貨幣顯示價格。
需要註冊帳號嗎？
需要。用 Apple 或 Google 帳號即可快速登入。你的單字、學習進度和 Pro 訂閱會在 App 和擴充功能之間同步。
如何取消訂閱？
如果你透過 App Store 或 Google Play 訂閱 Pro，可以隨時在原平台取消。iPhone：設定 → 你的姓名 → 訂閱。Android：Google Play → 付款與訂閱 → 訂閱。取消後，仍可使用 Pro 到目前的訂閱週期結束。
LinguaCap 和 Language Reactor 有什麼差別？
Language Reactor 主要提供瀏覽器擴充功能，適合在電腦上用 YouTube 和 Netflix 字幕學習。LinguaCap 支援瀏覽器、iPhone 和 Android。儲存的單字會變成單字卡，按間隔安排複習，也能用影片做聽寫和影子跟讀。詳見 LinguaCap 與 Language Reactor 的比較.
