快速比較
如果你重視影片目錄、播放快捷鍵，或想在 Netflix 使用 Pro 版的語音辨識，可以選 Language Reactor。如果你想把影片變成每天都能做的練習，可以用 LinguaCap 點選單字、稍後複習，再把聽到的內容打出來練聽力。
LinguaCap 支援的網站和字幕
電腦版擴充功能支援 YouTube、Netflix、Prime Video、HBO Max、TED、edX、Coursera、Udemy、Crunchyroll、Domestika、DW Learn German 和 TV5MONDE Apprendre 的影片及課程字幕，也能翻譯 Spotify 歌詞。擴充功能還適用於其他 1,000 多個提供 VTT/SRT 字幕軌的相容網站。偵測到影片播放器時，你可以把自己的 .srt 或 .vtt 檔案匯入目前的分頁。iOS 和 Android App 支援 YouTube 和其他 1,000 多個內建 VTT/SRT 字幕的相容網站。Netflix、Prime Video、HBO Max 和 Crunchyroll 的手機 App 無法執行瀏覽器擴充功能，請使用電腦版擴充功能。
功能比較
| 比較項目 | LinguaCap | Language Reactor |
|---|---|---|
| 影片學習 | YouTube、Netflix 和 1,000 多個支援 VTT/SRT 字幕的相容網站。電腦版擴充功能可匯入自己的 .srt 或 .vtt 檔案 | 可在 YouTube 和 Netflix 使用雙語字幕、查字典、逐句重播和自動暫停 |
| 詞彙和 Anki | 儲存單字、FSRS-6 單字卡。Pro 版可從手機 App 或網頁帳號匯出到 Anki | 可儲存單字和使用 PhrasePump。各項功能中的單字儲存及 Anki 匯出需要 Pro 版 |
| 聽力練習 | 影子跟讀、聽寫和口說，支援自動暫停與反覆播放句子 | 逐句重播、自動暫停和鍵盤快捷鍵 |
| 手機 | iOS 和 Android：YouTube 及其他內建 VTT/SRT 字幕的相容網站 | 主要透過電腦上的瀏覽器擴充功能使用 |
雙語字幕能做什麼？
Language Reactor 可逐句重播、切換到上一行或下一行、在每句後暫停，也能點選單字查意思。Netflix 和 YouTube 目錄能幫你找到想看的影片。手邊已有想學的影片或課程時，可以用 LinguaCap 點選字幕中的生字、儲存起來，再用單字卡複習。如果你也用 TED 或 Coursera 學習，先確認你要看的影片有可用的字幕。
看完影片後怎麼練習？
挑同一部 YouTube 影片做個十分鐘的測試。先開啟雙語字幕看一分鐘，再重播同一段，盡量把翻譯藏起來。儲存五個你真的會用到的單字。在 LinguaCap 做一小段聽寫並複習儲存的單字，也在 Language Reactor 試試自動暫停或 PhrasePump。看看你主要卡在理解、聽力還是記憶。
什麼時候適合用 Language Reactor？
Language Reactor 的快捷鍵方便逐句分析對話，LinguaCap 也提供自動暫停和反覆播放句子的功能。Language Reactor Pro 可為沒有對應字幕的 Netflix 音軌辨識語音。兩款工具都支援 Anki 匯出，LinguaCap Pro 可直接從手機 App 或網頁帳號匯出詞彙。如果你常看沒有對應字幕的 Netflix 配音影片，可以優先比較語音辨識。
什麼時候適合用 LinguaCap？
LinguaCap 結合語境翻譯、個人詞彙表、間隔複習和聽寫，適合從觀看、練聽力到複習的一小段練習。手機 App 支援 YouTube 和內建 VTT/SRT 字幕的相容網站。電腦版擴充功能也能匯入自己的 .srt 或 .vtt 檔案，或翻譯 Spotify 歌詞。Netflix 等串流服務限制手機網頁版播放，請在電腦上使用擴充功能。
AI 翻譯、口說和聽力練習
Language Reactor 適合重播和仔細聽影片對話。LinguaCap 也有自動暫停和反覆播放，另外提供三種練習：用影子跟讀模仿說話者、用聽寫輸入聽到的文字，以及用口說錄下自己的聲音並核對辨識出的字詞。AI 輔助翻譯和講解能依語境解釋陌生的單字或字幕。用兩款工具練同一句難懂的話，再比較你能說出和聽懂的內容。
看完影片後接著閱讀
閱讀區有 CEFR A1 到 C2 分級書籍和文章，也能匯入自己的 PDF 或 EPUB。選取單字或詞組就能看語境翻譯和 AI 講解。儲存的詞彙會加入 FSRS-6 單字卡，依你的答題表現安排複習。如果你平常看完影片會接著讀較長的文章，這項功能能把兩種練習連在一起。
常見問題
Language Reactor 免費嗎？
它有免費方案。在各項功能中儲存單字及匯出到 Anki 等功能需要 Pro 版。最新條款請查看官方方案頁面。
這兩款工具能在手機的 Netflix App 裡使用嗎？
Netflix 手機 App 無法執行瀏覽器擴充功能。請用電腦瀏覽器開啟 Netflix。
已經在用 Anki，該選哪個？
兩款工具都支援 Anki 匯出。Language Reactor 把這項功能列在 Pro 方案。使用 LinguaCap Pro 時，可直接從手機 App 或網頁帳號匯出詞彙。
資料來源
我們於 2026 年 10 月 12 日依官方資料確認產品功能。支援情況和方案可能調整。 本文由 LinguaCap 團隊撰寫。我們提供其他工具的官方產品連結，也介紹它們適合哪些學習方式。
用一部喜歡的影片試試 LinguaCap
安裝 Chrome 擴充功能，或在手機上用 YouTube 和其他內建 VTT/SRT 字幕的相容影片開始練習。