Em resumo
Escolha o Language Reactor se quer catálogos de vídeos, atalhos de reprodução e reconhecimento de voz na Netflix no plano Pro. Experimente o LinguaCap se quer criar uma rotina com qualquer vídeo compatível: toque numa palavra, reveja-a mais tarde e treine a compreensão oral ao escrever o que ouve.
Sites e legendas compatíveis com o LinguaCap
No computador, a nossa extensão funciona com legendas de vídeos e cursos no YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, edX, Coursera, Udemy, Crunchyroll, Domestika, DW Learn German e TV5MONDE Apprendre. Também traduz letras do Spotify. A extensão funciona em mais de mil outros sites compatíveis com faixas de legendas VTT/SRT. Quando deteta um leitor de vídeo, pode importar o seu próprio ficheiro .srt ou .vtt no separador atual. No iOS e no Android, a aplicação funciona com o YouTube e mais de mil sites compatíveis com legendas VTT/SRT integradas. Para Netflix, Prime Video, HBO Max e Crunchyroll, utilize a extensão no computador, pois as aplicações desses serviços não aceitam extensões de navegador.
Comparação de funcionalidades
| Critério | LinguaCap | Language Reactor |
|---|---|---|
| Estudo com vídeos | YouTube, Netflix e mais de mil sites VTT/SRT compatíveis, com importação de ficheiros .srt ou .vtt na extensão para computador | Legendas duplas, consulta ao dicionário, repetição de falas e pausa automática no YouTube e na Netflix |
| Vocabulário e Anki | Palavras guardadas, flashcards FSRS-6 e exportação para Anki na aplicação ou através da conta no site no plano Pro | Palavras guardadas e PhrasePump. É preciso ter o plano Pro para guardar palavras em todas as secções e exportá-las para o Anki |
| Compreensão oral | Shadowing, ditado e prática de expressão oral, com pausa automática e repetição de frases | Repetição de falas, pausa automática e atalhos de teclado |
| Telemóvel | iOS e Android: YouTube e sites compatíveis com legendas VTT/SRT integradas | Estudo com extensão de navegador no computador |
O que pode fazer com cada legenda?
O Language Reactor oferece controlos de reprodução que permitem repetir uma fala, navegar entre legendas, fazer uma pausa a cada linha e clicar numa palavra para consultar a definição. Os catálogos da Netflix e do YouTube ajudam a escolher um vídeo. O LinguaCap é útil quando já tem um vídeo ou curso em vista: toque nas palavras que não conhece nas legendas, guarde-as e reveja-as com flashcards. Se também estuda com TED ou Coursera, confirme se o vídeo e as legendas estão disponíveis antes de escolher a ferramenta.
Como praticar depois de ver o vídeo
Faça um teste de dez minutos com o mesmo vídeo do YouTube. Veja um minuto com legendas em duas línguas. Depois, repita o excerto e oculte a tradução, se possível. Guarde cinco palavras que usaria. No LinguaCap, faça um ditado curto e reveja as palavras guardadas. No Language Reactor, utilize a pausa automática ou o PhrasePump. Assim percebe se tem mais dificuldade em compreender, distinguir os sons ou recordar.
Quando o Language Reactor faz mais sentido
Os atalhos de teclado são práticos para analisar o diálogo linha por linha. O LinguaCap também oferece pausa automática e repetição de frases. No Language Reactor Pro, o reconhecimento de voz da Netflix é útil quando não há legenda correspondente à faixa de áudio. Os dois serviços exportam para Anki. No LinguaCap Pro, pode exportar o vocabulário na aplicação ou através da sua conta no site. Se estuda com conteúdo da Netflix com dobragem sem uma legenda correspondente, o reconhecimento de voz é a diferença mais importante.
Quando o LinguaCap faz mais sentido
O LinguaCap combina tradução de palavras em contexto, lista pessoal de vocabulário, repetição espaçada e ditado. Pode ver um vídeo, treinar a compreensão oral e rever na mesma sessão. As aplicações funcionam com YouTube e sites compatíveis com legendas VTT/SRT integradas. Com a extensão para computador, também pode importar um ficheiro .srt ou .vtt e traduzir letras do Spotify. A Netflix e outros serviços de streaming restringem a reprodução no navegador do telemóvel. Para esses serviços, utilize a extensão no computador.
Tradução com IA, expressão e compreensão oral
O Language Reactor ajuda a repetir e analisar diálogos. O LinguaCap também oferece pausa automática e repetição de frases, além de três modos de treino: Shadowing para repetir o que a pessoa diz, Ditado para escrever o que ouve e Fala para gravar a sua voz e comparar as palavras ditas. A tradução e as explicações com IA ajudam a perceber uma palavra ou legenda no contexto. Teste a mesma frase difícil nas duas ferramentas e veja o que consegue dizer e perceber depois.
Como continuar o estudo com leitura
Na secção Leitura do LinguaCap, encontra livros e artigos por nível do QECRL (A1 a C2). Também pode importar um PDF ou EPUB e selecionar uma palavra ou expressão para traduzi-la em contexto e receber uma explicação gerada por IA. O vocabulário guardado pode aparecer nos flashcards FSRS-6, que agendam as revisões em função das suas respostas. Isso ajuda a dar continuidade ao estudo quando passa de um vídeo para um texto mais longo.
Perguntas frequentes
O Language Reactor é gratuito?
Há um plano gratuito. Algumas funcionalidades, como guardar palavras em todas as secções e exportar para Anki, fazem parte do plano Pro. Consulte as condições na página do plano.
Posso usar uma dessas ferramentas na aplicação da Netflix?
A aplicação da Netflix para telemóvel não aceita extensões de navegador. Utilize um navegador no computador para aceder às funcionalidades da extensão na Netflix.
Que ferramenta devo escolher para exportar para o Anki?
Ambas permitem exportar para o Anki. O Language Reactor inclui esta funcionalidade no plano Pro. No LinguaCap Pro, exporte o vocabulário diretamente na aplicação ou através da sua conta no site.
Fontes e verificação
Verificámos as funcionalidades em fontes oficiais a 12 de outubro de 2026. A disponibilidade e os planos podem mudar. Este artigo foi escrito pela equipa LinguaCap. Incluímos ligações para as páginas oficiais dos concorrentes e descrevemos situações em que cada ferramenta pode ser mais adequada.
- Language Reactor: extensão e funcionalidades para vídeo
- Language Reactor: funcionalidades gratuitas e Pro
- LinguaCap: informações sobre o produto e as plataformas
- Extensão LinguaCap: importação de legendas e letras do Spotify
- Aplicação do LinguaCap: flashcards FSRS-6
- LinguaCap para iOS: Shadowing, Ditado e Leitura
Experimente o LinguaCap com um vídeo de que gosta
Comece com a extensão para Chrome ou estude no telemóvel com o YouTube e vídeos compatíveis com legendas VTT/SRT.