Короткий ответ
Выбирайте Language Reactor, если важны горячие клавиши, каталог видео и распознавание речи в Netflix на Pro. Наш сервис подойдёт, если вы хотите пройти цикл «посмотрел → сохранил слова → проверил слух → повторил» и продолжить занятия с YouTube или совместимыми сайтами с VTT/SRT на телефоне.
Сайты и субтитры LinguaCap
На компьютере наше расширение поддерживает субтитры для видео и курсов на YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, edX, Coursera, Udemy, Crunchyroll, Domestika, DW Learn German и TV5MONDE Apprendre. Spotify и Яндекс Музыка поддерживаются для перевода текстов песен. Наше расширение также работает на 1000+ других совместимых сайтов с дорожками VTT/SRT. Если найден видеоплеер, в текущую вкладку можно загрузить свой файл .srt или .vtt. Наши приложения iOS и Android работают с YouTube и 1000+ совместимых сайтов со встроенными VTT/SRT субтитрами. Для Netflix, Prime Video, HBO Max и Crunchyroll используйте расширение на компьютере: их мобильные приложения не поддерживают расширения браузера.
Сравнение функций
| Критерий | LinguaCap | Language Reactor |
|---|---|---|
| Просмотр | YouTube, Netflix и 1000+ совместимых сайтов с VTT/SRT; загрузка своих .srt/.vtt в расширении | Двойные субтитры, словарь, повтор строки и автопауза на YouTube и Netflix |
| Слова и Anki | Личный словарь, карточки FSRS-6 и экспорт в Anki с телефона или из личного кабинета в Pro | Сохранение слов и PhrasePump; сохранение во всём сервисе и экспорт в Anki относятся к Pro |
| Аудирование | Shadowing, диктант и Speaking; автопауза и повтор фразы | Повтор строки, автопауза и горячие клавиши |
| Телефон | iOS и Android: YouTube и совместимые сайты со встроенными VTT/SRT | Основной сценарий расширения — браузер на компьютере |
Что дают двойные субтитры
Language Reactor помогает подробно разбирать диалог: повторить реплику, перейти к соседней строке, включить автопаузу и открыть словарь по клику. Каталоги YouTube и Netflix помогают найти материал. У нас упор на собственные видео и курсы: незнакомое слово можно перевести в контексте, сохранить и затем повторить по карточкам. Если вы учитесь по TED и Coursera, сначала проверьте наличие подходящих субтитров в конкретном ролике.
Как сравнить на одном видео
Возьмите десятиминутный ролик YouTube. Посмотрите минуту с двумя языками, затем переслушайте тот же отрезок, стараясь опираться на оригинал. Сохраните пять слов, которые пригодятся в речи. У нас пройдите короткий диктант и повторите карточки; в Language Reactor попробуйте автопаузу или PhrasePump. Так быстро станет ясно, какой способ лучше закрывает именно ваш пробел — понимание, слух или запоминание.
Когда сильнее Language Reactor
Горячие клавиши Language Reactor удобны для подробного разбора реплик; автопауза и повтор фразы есть и у нас. В Pro есть распознавание речи для дорожек Netflix без подходящих субтитров. Экспорт в Anki есть у обоих сервисов: у нас в Pro словарь можно выгрузить прямо с телефона или из личного кабинета на сайте. Для просмотра дубляжа без подходящих субтитров важнее сравнить именно распознавание речи.
Когда удобнее LinguaCap
Мы объединяем перевод слова в контексте, словарь, интервальные повторения и диктант. Такой процесс подходит для коротких ежедневных занятий. На телефоне доступны YouTube и совместимые сайты со встроенными VTT/SRT субтитрами. В расширении на компьютере можно загрузить свой файл .srt или .vtt и переводить тексты песен Spotify. Netflix и похожие сервисы ограничивают воспроизведение через мобильный сайт, поэтому для них используйте расширение на компьютере.
Перевод с ИИ и тренировка речи
Language Reactor удобен для повтора и разбора реплик из видео. У нас тоже есть автопауза и повтор фразы, а после просмотра доступны три режима: Shadowing — повторить за диктором, Dictation — записать услышанное и Speaking — записать свою речь и сравнить произнесённые слова. Перевод с ИИ и разбор помогают понять незнакомое слово или субтитр в контексте. Попробуйте одну сложную реплику в обоих сервисах и сравните, что удалось понять и произнести.
Как продолжить занятие чтением
В нашем разделе Read есть книги и статьи по уровням CEFR от A1 до C2. Можно загрузить свой PDF или EPUB, выделить слово или фразу и получить контекстный перевод и разбор с ИИ. Сохранённые слова затем повторяются по карточкам FSRS-6: интервалы зависят от ваших ответов. Такой сценарий полезен, если после видео вы переходите к более длинному тексту.
Частые вопросы
Language Reactor бесплатный?
Есть бесплатный план. Сохранение слов во всех разделах и экспорт в Anki относятся к Pro. Актуальные условия смотрите на сайте сервиса.
Работают ли расширения внутри приложения Netflix на телефоне?
Нет. Для функций расширения на Netflix нужен браузер компьютера.
Что выбрать, если я уже пользуюсь Anki?
Экспорт в Anki есть в обоих сервисах. У Language Reactor он входит в Pro. У нас в Pro словарь можно экспортировать прямо с телефона или из личного кабинета на сайте.
Источники и проверка
Мы сверили функции с официальными источниками 12 октября 2026 года. Возможности и тарифы могут измениться. Раскрытие: мы — команда LinguaCap. Мы ссылаемся на официальные страницы конкурентов и указываем ситуации, в которых они могут подойти лучше.
Попробуйте LinguaCap на знакомом видео
Начните с расширения Chrome или занимайтесь с YouTube и совместимыми VTT/SRT видео на телефоне.