Руководство LinguaCap

Учите язык через любимые видео, музыку и тексты. LinguaCap добавляет интерактивные субтитры, перевод слов, диктанты, словарь и карточки на компьютере и телефоне.

Это официальные руководства команды LinguaCap: они описывают возможности актуального расширения и мобильных приложений, а не общие советы по изучению языков.

НАЧАЛО РАБОТЫ

Настройте LinguaCap

Начните на устройстве, которое подходит вашему ритму. Расширение работает на поддерживаемых сайтах в браузере, а мобильные приложения объединяют просмотр, чтение, словарь и повторение.

1. Установите расширение из Chrome Web Store или скачайте LinguaCap из App Store либо Google Play.
2. Откройте LinguaCap, войдите в аккаунт и выберите изучаемый и родной языки.
3. Используйте тот же аккаунт на другом устройстве, чтобы сохранить слова, прогресс и информацию о тарифе.

Настройте расширение для браузера

1. Установите LinguaCap из Chrome Web Store и закрепите его на панели браузера.
2. Откройте расширение, пройдите приветственные шаги, выберите языковую пару и войдите в аккаунт.
3. Откройте поддерживаемый видео-, музыкальный или учебный сайт. На подходящей странице LinguaCap включает инструменты плеера.

Настройте мобильное приложение

1. Скачайте LinguaCap, пройдите вопросы первого запуска и войдите в тот же аккаунт, который используете на других устройствах.
2. Начните с Browse, затем при необходимости откройте Read, Dictionary или Settings в навигации приложения.
3. Войдите в тот же аккаунт на другом устройстве, чтобы слова и прогресс всегда были доступны.

Выберите устройство

Выберите языки

При настройке LinguaCap запрашивает два языка:

• Язык изучения — язык, который вы хотите лучше понимать.
• Родной язык — язык, на котором карточки перевода объясняют незнакомые слова.

Язык интерфейса — отдельная настройка. Например, можно учить испанский через английский и при этом пользоваться русским интерфейсом. Откройте Settings, когда нужно изменить любой из этих выборов.

ОБУЧЕНИЕ

Превратите видео в урок

Откройте поддерживаемое видео и включите субтитры. LinguaCap помогает понять смысл, не теряя нить оригинальной речи.

Практический цикл обучения по видео

1. Сначала посмотрите короткий фрагмент целиком; используйте оригинальные субтитры как подсказку.
2. Включите перевод строки, когда контекст непонятен, а не переводите заранее каждое предложение.
3. Остановитесь на полезной фразе, переслушайте её и сохраните только нужное слово или выражение.
4. Откройте транскрипт, чтобы найти реплику, перейти к ней или вернуться к ней позже.

Используйте интерактивные субтитры

Когда субтитры доступны, LinguaCap может одновременно показать оригинальную и переведённую строки. Так легче оставаться в потоке речи и проверять смысл только при необходимости.

1. Откройте элементы LinguaCap в плеере или панели расширения.
2. Выберите дорожку субтитров и включите переведённые субтитры.
3. Настройте порядок, размер и видимость строк так, как вам удобно.

Для длинного видео откройте транскрипт: там можно просмотреть диалог, перейти к строке или вернуться к фразе после просмотра. Перевод субтитров помогает понять смысл, но не заменяет прослушивание оригинальной речи.

Если субтитров нет

Для двуязычных субтитров LinguaCap нужен совместимый исходный трек. Попробуйте другое видео, включите субтитры в плеере сайта или выберите другую дорожку. Если сайт не отдаёт субтитры, инструменты работы с ними могут быть недоступны.

Переводите и сохраняйте слова

Выберите слово в субтитрах или тексте, чтобы открыть карточку перевода. В браузере это обычно наведение или выбор слова, в мобильном приложении — нажатие.

Сохраняйте фразы целиком, если значение зависит от соседних слов.

Диктанты и повторение

Диктант превращает видео в тренировку аудирования: LinguaCap проигрывает короткий отрезок, а вы записываете услышанное и сверяете ответ с оригиналом.

1. Запустите диктант для видео с транскриптом и сначала прослушайте отрезок без чтения субтитров.
2. Введите услышанный текст, проверьте ответ и обратите внимание на пропущенные или слитные слова.
3. Повторите фрагмент при необходимости и перейдите дальше, пока внимание не устало.
4. Для слов используйте Карточки: честно оценивайте, вспомнили ли ответ, и возвращайтесь к готовым карточкам короткими сессиями.

Читать в LinguaCap

Читайте в LinguaCap

В мобильных приложениях есть раздел Read для книг и сохранённых статей. Читайте в чистом режиме, сохраняйте место и переводите незнакомые слова, не уходя со страницы.

• Библиотека хранит добавленные вами книги и статьи.
• Читалка помогает продолжить с того места, где вы остановились, и выбирать незнакомый текст.
• Связь со словарём превращает находки из чтения в слова для повторения.

Читайте в LinguaCap

1. Откройте статью в мобильном Browser и переключитесь в режим чтения, когда нужен чистый текст.
2. Сохраните статью, чтобы открыть её позже в Read, или выберите книгу из библиотеки.
3. Выделите полезное слово и сохраните его в словарь для последующего повторения.

Повторение с карточками

Создайте словарь, к которому хочется возвращаться

Каждое сохранённое слово или выражение находится в вашем словаре LinguaCap. В Dictionary можно просматривать собранное, изучать слово подробнее и редактировать или удалять ненужные записи.

Когда нужна активная практика, откройте Flashcards. LinguaCap показывает карточки, готовые к повторению, чтобы словарь не забывался после видео.

Сделайте повторение посильным

Открывайте Flashcards на несколько свободных минут, проходите готовые карточки и честно оценивайте, вспомнили ли ответ. Короткие регулярные повторы полезнее большой сессии после нескольких недель перерыва.

ПЛАТФОРМЫ

Используйте расширение в браузере

LinguaCap работает в Chrome и совместимых браузерах Chromium: Edge, Brave, Opera и Яндекс Браузере. Установите версию из Chrome Web Store и закрепите её на панели инструментов.

1. Установите LinguaCap из Chrome Web Store и закрепите его на панели браузера.
2. Откройте расширение, пройдите приветственный сценарий и войдите в аккаунт.
3. На поддерживаемом сайте откройте настройки плеера, чтобы выбрать трек субтитров, перевод и внешний вид.
4. В зависимости от браузера LinguaCap откроется в боковой панели или как оверлей на странице; в обоих вариантах доступны настройки, словарь и аккаунт.
5. На музыкальных сервисах используйте панель текста песни и доступные элементы перевода, не покидая текущий трек.

Работа с расширением на странице

1. Оставайтесь в аккаунте расширения: субтитры, карточки слов, словарь и настройки используют ваш аккаунт LinguaCap.
2. Откройте настройки плеера, когда хотите изменить видимость субтитров, поведение перевода или параметры воспроизведения.
3. На музыкальных сервисах используйте панель текста песни и доступные элементы перевода, не покидая текущий трек.

Поддерживаемые сайты

LinguaCap создан для популярных видео- и музыкальных платформ, включая YouTube, Netflix, TED, Coursera, edX, Prime Video, Crunchyroll, Spotify и Яндекс Музыку. Также поддерживаются многие сайты, которые предоставляют совместимые дорожки субтитров VTT или SRT.

Набор функций может различаться на разных сайтах, потому что видеоплееры и форматы субтитров не одинаковы. Надёжнее всего начать с видео, где уже есть субтитры, и проверить элементы LinguaCap в плеере.

iPhone и Android

Учитесь на iPhone и Android

Мобильные приложения собирают обучение в одном месте: открывайте контент во встроенном браузере, читайте, управляйте словарём и меняйте настройки.

Ориентируйтесь в приложении

1. В Android основная навигация: Browse, Explore, Read, Dictionary и Settings.
2. В iPhone есть Browser, Read, Dictionary и Settings; подбор контента находится на домашнем экране Browser.
3. Dictionary хранит сохранённые слова на обеих платформах, а Flashcards помогают их повторять.

АККАУНТ И ПОМОЩЬ

Аккаунт, синхронизация и тариф

Войдите под одним аккаунтом на всех устройствах. Тогда выбранные языки, сохранённые слова, прогресс карточек и информация о тарифе будут связаны между расширением и приложениями.

1. На новом устройстве сначала установите LinguaCap, затем войдите в прежний аккаунт, а не создавайте второй.
2. Откройте Dictionary или Flashcards, чтобы убедиться, что сохранённые элементы появились.
3. Бесплатный тариф помогает начать привычку; актуальные возможности Pro и способ оплаты показываются в разделе Upgrade для вашего аккаунта и региона.

Перейдите на новое устройство

1. Установите LinguaCap на новое устройство или в новый браузер.
2. Войдите в прежний аккаунт, не создавайте по ошибке второй.
3. Откройте Dictionary или Flashcards и убедитесь, что сохранённые элементы появились, затем продолжайте учиться.

Бесплатный тариф и Pro

У LinguaCap есть бесплатный тариф, чтобы вы могли выстроить привычку к занятиям до перехода на Pro. Приложение и расширение показывают текущий тариф и доступные лимиты в разделе аккаунта или Upgrade.

Pro подходит тем, кому нужно больше возможностей для регулярной практики и премиальные функции. Подписки и способы оплаты могут различаться по платформам и регионам; используйте экран Upgrade, чтобы увидеть варианты для вашего аккаунта.

АККАУНТ И ПОМОЩЬ

Устранение неполадок

Связаться с поддержкой

Нужна помощь? Опишите действие, устройство и браузер, отправьте ссылку на страницу или видео и расскажите, что ожидали увидеть. Не отправляйте пароли, платёжные данные и другую чувствительную информацию.

Руководство поддерживается командой LinguaCap · 2026-09-18