LinguaCap Handbuch
Lerne eine Sprache mit Videos, Musik und Texten, die du magst. LinguaCap bietet interaktive Untertitel, Wortübersetzung, Diktate, Wörterbuch und Karteikarten auf Computer und Smartphone.
Eine einfache Gewohnheit bewirkt viel. Halte bei nützlichen Wendungen an, schlage nur die Wörter nach, die du brauchst, und wiederhole gespeicherte Wörter später. LinguaCap unterstützt genau diesen Kreislauf.
Dies sind offizielle Produktanleitungen des LinguaCap-Teams. Sie beschreiben die Funktionen der aktuellen Browser-Erweiterung und mobilen Apps, nicht allgemeine Tipps zum Sprachenlernen.
ERSTE SCHRITTE
LinguaCap einrichten
Beginne auf dem Gerät, das zu deinem Alltag passt. Die Erweiterung funktioniert auf unterstützten Browser-Websites, während die mobilen Apps Anschauen, Lesen, Wörterbuch und Wiederholung verbinden.
- Installiere die Erweiterung aus dem Chrome Web Store oder lade LinguaCap im App Store beziehungsweise bei Google Play herunter.
- Öffne LinguaCap, melde dich an und wähle deine Lernsprache sowie deine Muttersprache.
- Verwende auf weiteren Geräten dasselbe Konto, damit Wörter, Fortschritt und Tarifinformationen erhalten bleiben.
Browser-Erweiterung einrichten
- Installiere LinguaCap aus dem Chrome Web Store und pinne es an die Browser-Symbolleiste.
- Öffne die Erweiterung, durchlaufe die Einführung, wähle dein Sprachenpaar und melde dich an.
- Öffne eine unterstützte Video-, Musik- oder Lernwebsite. Auf einer unterstützten Seite aktiviert LinguaCap seine Player-Werkzeuge.
Mobile App einrichten
- Lade LinguaCap herunter, beantworte die Fragen beim Start und melde dich mit demselben Konto an, das du auf anderen Geräten verwendest.
- Beginne in Browse und nutze dann bei Bedarf Read, Dictionary oder Settings aus der App-Navigation.
- Melde dich auf einem anderen Gerät wieder mit demselben Konto an, damit Wörter und Fortschritt verfügbar sind.
Gerät auswählen
Desktop-Browser
Ideal zum Lernen auf Streaming-Websites, YouTube und Musikdiensten mit der LinguaCap-Erweiterung. Sie fügt unterstützten Desktop-Seiten ihre Steuerelemente hinzu.
Erweiterung einrichten →iPhone oder Android
Ideal für einen Lernort mit Browser, Videos, Lesen, Wörterbuch und Wiederholung. Deine gespeicherten Wörter folgen dem Konto, mit dem du angemeldet bist.
Mobile App verwenden →Einige Streaming-Dienste beschränken die Wiedergabe in mobilen Browsern. Verwende dann die Desktop-Website mit der Browser-Erweiterung oder gegebenenfalls die offizielle App des Dienstes.
Sprachen auswählen
LinguaCap fragt bei der Einrichtung nach zwei Sprachen:
- Lernsprache — die Sprache, die du besser verstehen möchtest.
- Muttersprache — die Sprache, in der Übersetzungskarten unbekannte Wörter erklären.
Die Sprache der App-Oberfläche ist eine eigene Einstellung. Du kannst zum Beispiel Spanisch über Englisch lernen und die Oberfläche auf Deutsch verwenden. Öffne Settings, wenn du eine der beiden Einstellungen ändern möchtest.
Wähle das Paar, in dem du heute Übersetzungen sehen möchtest. Ändere es vor einer neuen Lerneinheit, wenn sich dein Ziel ändert, damit Untertitel und Wortkarten konsistent bleiben.
LERNEN
Ein Video zur Lektion machen
Öffne ein unterstütztes Video und schalte Untertitel ein. LinguaCap hilft beim Verstehen, ohne den Faden der Originalsprache zu verlieren.
Sieh die Originalzeile zusammen mit einer Übersetzung.
Halte an, wiederhole und passe das Tempo an, wenn du eine Wendung noch einmal hören möchtest.
Öffne eine Wortkarte und speichere nützliche Wörter beim Ansehen.
Ein praktischer Lernkreislauf für Videos
- Sieh eine kurze Szene zuerst einmal ohne Pause an; nutze bei Bedarf die Originaluntertitel als Hilfe.
- Blende die Übersetzungszeile nur bei unklarem Kontext ein, statt jeden Satz vorher zu übersetzen.
- Halte bei einer nützlichen Wendung an, höre sie erneut und speichere nur Wörter oder Ausdrücke, die du wieder brauchen wirst.
- Öffne das Transkript, um Dialogstellen zu finden, zu einer Zeile zu springen oder sie später erneut anzusehen.
Interaktive Untertitel verwenden
Wenn Untertitel verfügbar sind, kann LinguaCap die Originalzeile und eine übersetzte Zeile zusammen anzeigen. So bleibst du beim Ton und prüfst die Bedeutung nur, wenn nötig.
- Öffne die LinguaCap-Steuerung im Player oder im Erweiterungsfenster.
- Wähle die Untertitelspur und schalte übersetzte Untertitel ein.
- Wähle in den Darstellungsoptionen Reihenfolge, Größe und Sichtbarkeit, die angenehm für dich sind.
Bei längeren Videos kannst du das Transkript öffnen, um Dialoge zu überfliegen, zu einer Zeile zu springen oder später zu einer Wendung zurückzukehren. Eine Untertitelübersetzung unterstützt das Verstehen, ersetzt aber nicht das Hören des Originaltons.
Wenn keine Untertitel verfügbar sind
LinguaCap braucht eine kompatible Quell-Untertitelspur, um zweisprachige Untertitel zu erstellen. Probiere ein anderes Video, aktiviere Untertitel im Player der Website oder wähle eine andere Spur. Wenn die Website keine Untertitel bereitstellt, sind die Lernwerkzeuge dafür möglicherweise nicht verfügbar.
Wörter übersetzen und speichern
Wähle ein Wort im Untertitel oder Text aus, um seine Übersetzungskarte zu öffnen. Am Desktop geschieht das meist durch Zeigen oder Auswählen, mobil durch Antippen.
Lies seine Übersetzung, bevor du dein Video für eine vollständige Wörterbuchsuche unterbrichst.
Füge ein Wort oder eine Wendung deinem Wörterbuch hinzu, wenn du ihr voraussichtlich wieder begegnen wirst.
Verwende Dictionary und Flashcards, wenn du bereit zum Üben bist.
Speichere ganze Wendungen, wenn ihre Bedeutung vom Umfeld abhängt.
Diktat und Wiederholung
Diktat macht aus einem Video gezieltes Hörtraining: LinguaCap spielt einen kurzen Abschnitt ab, du schreibst das Gehörte auf und vergleichst es mit dem Original.
- Starte Dictation bei einem Video mit Transkript und höre den Abschnitt vor dem Lesen der Untertitel.
- Gib das Gehörte ein, prüfe die Antwort und achte auf überhörte oder zusammengeschliffene Wörter.
- Höre den Abschnitt bei Bedarf erneut und gehe dann weiter.
- Wiederhole Wörter mit Flashcards. Kurze regelmäßige Einheiten helfen mehr als eine große Nachholrunde nach langer Pause.
Versuche es einmal zu hören, bevor du wiederholst. Selbst eine unvollständige Antwort lehrt dein Ohr, worauf es beim nächsten Durchgang achten muss.
In LinguaCap lesen
In LinguaCap lesen
Die mobilen Apps enthalten Read für Bücher und gespeicherte Artikel. Lies in einer ruhigen Ansicht, behalte deine Stelle und schlage unbekannte Wörter nach, ohne die Seite zu verlassen.
- Bibliothek bewahrt die Bücher und Artikel auf, die du hinzugefügt hast.
- Reader hilft dir, an der letzten Stelle weiterzulesen und unbekannten Text auszuwählen.
- Wörterbuch-Verbindung macht Entdeckungen beim Lesen zu Wörtern für die Wiederholung.
In LinguaCap lesen
- Öffne einen Artikel im mobilen Browser und wechsle für eine aufgeräumte Ansicht in den Lesemodus.
- Speichere den Artikel für später in Read oder wähle ein Buch aus der Lesebibliothek.
- Markiere ein nützliches Wort und speichere es für die spätere Wiederholung im Wörterbuch.
Mit Karteikarten wiederholen
Ein Wörterbuch aufbauen, zu dem du zurückkehrst
Jedes gespeicherte Wort oder jede Wendung liegt in deinem LinguaCap-Wörterbuch. Nutze Dictionary, um deine Sammlung zu durchsuchen, ein Wort genau anzusehen oder Einträge zu bearbeiten und zu löschen, die du nicht mehr brauchst.
Für aktives Üben öffnest du Flashcards. LinguaCap zeigt Karten, die zur Wiederholung bereit sind, damit dein Wortschatz nach dem Video nicht verschwindet.
Wiederholung überschaubar halten
Öffne Flashcards, wenn du ein paar Minuten hast, gehe die bereiten Karten durch und bewerte ehrlich, ob du die Antwort wusstest. Regelmäßige kurze Wiederholungen sind hilfreicher als eine große Aufholsitzung nach Wochen Pause.
PLATTFORMEN
Die Browser-Erweiterung nutzen
LinguaCap funktioniert in Chrome und Chromium-Browsern wie Edge, Brave, Opera und Yandex Browser. Installiere die Version aus dem Chrome Web Store und hefte sie an die Symbolleiste.
- Installiere LinguaCap aus dem Chrome Web Store und pinne es an die Browser-Symbolleiste.
- Öffne die Erweiterung, durchlaufe den Willkommensablauf und melde dich an.
- Öffne auf einer unterstützten Website die Player-Einstellungen, um Untertitelspur, Übersetzung und Darstellung zu wählen.
- Je nach Browser erscheint LinguaCap als Seitenleiste oder als Overlay auf der Seite. In beiden Varianten stehen Einstellungen, Wörterbuch und Konto bereit.
- Nutze bei Musikdiensten das Liedtext-Panel und verfügbare Übersetzungsfunktionen, ohne den aktuellen Titel zu verlassen.
Die Erweiterung auf einer Seite verwenden
- Bleibe in der Erweiterung angemeldet. Untertitel, Wortkarten, Wörterbuch- und Kontofunktionen bauen auf deinem LinguaCap-Konto auf.
- Öffne die Player-Einstellungen, wenn du die Sichtbarkeit von Untertiteln, das Übersetzungsverhalten oder Wiedergabe-Einstellungen ändern möchtest.
- Nutze bei Musikdiensten das Liedtext-Panel und verfügbare Übersetzungsoptionen, ohne den aktuellen Titel zu verlassen.
Unterstützte Websites
LinguaCap ist für beliebte Video- und Musikplattformen wie YouTube, Netflix, TED, Coursera, edX, Prime Video, Crunchyroll, Spotify und Yandex Music entwickelt. Es unterstützt auch viele Websites mit kompatiblen VTT- oder SRT-Untertitelspuren.
Da Video-Player und Untertitelformate nicht identisch sind, kann jede Website eine andere Auswahl an Funktionen bieten. Am zuverlässigsten beginnst du mit einem Video, das bereits Untertitel hat, und prüfst dann die LinguaCap-Steuerung im Player.
Die Verfügbarkeit kann von der Untertitelspur des Videos, dem Player der Website und deiner Region abhängen. Wenn LinguaCap bei einem Video mit Untertiteln nicht erscheint, lies die Fehlerbehebung.
iPhone und Android
Auf iPhone und Android lernen
Die mobilen Apps bündeln deine Lernwerkzeuge: Öffne Inhalte im integrierten Browser, lies, verwalte Wörter und ändere Einstellungen.
In der App zurechtfinden
- Die Android-Navigation enthält Browse, Explore, Read, Dictionary und Settings.
- Auf dem iPhone gibt es Browser, Read, Dictionary und Settings; die Entdeckung von Inhalten befindet sich auf der Browser-Startseite.
- Dictionary verwaltet auf beiden Plattformen gespeicherte Wörter, und Flashcards helfen beim Wiederholen.
KONTO UND HILFE
Konto, Synchronisierung und Tarif
Melde dich auf allen Geräten mit demselben LinguaCap-Konto an. Sprachwahl, gespeicherte Wörter, Kartenfortschritt und Tarifinformationen werden zwischen Erweiterung und Apps verbunden.
- Installiere LinguaCap auf einem neuen Gerät und melde dich mit deinem bisherigen Konto an, statt versehentlich ein zweites zu erstellen.
- Öffne Dictionary oder Flashcards und prüfe, ob deine gespeicherten Elemente erscheinen.
- Mit dem kostenlosen Tarif kannst du eine Gewohnheit aufbauen. Die für Konto und Region verfügbaren Pro-Funktionen und Zahlungsoptionen stehen in Upgrade.
Zu einem neuen Gerät wechseln
- Installiere LinguaCap auf dem neuen Gerät oder Browser.
- Melde dich mit dem vorher verwendeten Konto an; erstelle nicht versehentlich ein zweites Konto.
- Öffne Dictionary oder Flashcards, um zu prüfen, ob deine gespeicherten Einträge erscheinen, und lerne dann wie gewohnt weiter.
Kostenlos und Pro
LinguaCap bietet einen kostenlosen Plan, damit du vor einem Upgrade eine Lerngewohnheit aufbauen kannst. App und Erweiterung zeigen den aktuellen Plan und passende Kontingente im Konto- oder Upgrade-Bereich an.
Pro ist für Lernende, die mehr Raum für regelmäßiges Üben und Premium-Funktionen benötigen. Verfügbarkeit von Abonnements und Zahlungsarten kann je nach Plattform und Region variieren; im Upgrade-Bereich siehst du die Optionen für dein Konto.
KONTO UND HILFE
Fehlerbehebung
LinguaCap erscheint nicht bei einem Video
Prüfe, ob du angemeldet bist und die Erweiterung auf der Website aktiviert ist, und lade die Seite neu. Interaktive Untertitel benötigen einen unterstützten Player und eine Untertitelquelle.
Übersetzte Untertitel fehlen
Wähle in den Player-Einstellungen eine Quell-Untertitelspur. Hat das Video keine Untertitel, gibt es für LinguaCap nichts zu übersetzen.
Gespeicherte Wörter fehlen auf einem anderen Gerät
Stelle sicher, dass auf beiden Geräten dasselbe Konto verwendet wird. Warte kurz auf die Synchronisierung und öffne Dictionary oder das Erweiterungsfenster erneut.
Das Erweiterungsfenster ist nicht dort, wo ich es erwarte
Verschiedene Chromium-Browser bieten unterschiedliche Panel-APIs. LinguaCap kann ein angedocktes Seitenpanel verwenden, wenn es verfügbar ist, oder andernfalls ein Overlay auf der Seite. Die verfügbare Ansicht wählst du in Settings.
Die Erweiterung verlangt erneut eine Anmeldung
Melde dich über den Kontobereich der App oder Erweiterung an. Tritt es weiter auf, prüfe, ob der Browser Websitedaten löscht, und kontaktiere den Support mit der Browser-Version.
Liedtext oder Songübersetzung ist nicht verfügbar
Die Verfügbarkeit hängt von den Daten ab, die der Musikdienst für den Titel bereitstellt. Probiere ein anderes Lied, lade die Seite neu und prüfe die Liedtext-Einstellungen.
Support kontaktieren
Brauchst du weitere Hilfe? Beschreibe, was du tun wolltest, welches Gerät und welchen Browser du nutzt, verlinke die Seite oder das Video und erkläre erwartetes sowie tatsächliches Ergebnis. Sende keine Passwörter, Zahlungsdaten oder andere sensible Informationen.
Support kontaktieren →Dieses Handbuch wird vom LinguaCap-Produktteam gepflegt · 2026-09-18