LinguaCap マニュアル

好きな動画、音楽、テキストから言語を学びましょう。LinguaCap は、インタラクティブ字幕、単語翻訳、ディクテーション、辞書、フラッシュカードをパソコンとスマートフォンで提供します。

これは LinguaCap チームが管理する公式の製品ガイドです。一般的な語学学習の助言ではなく、現在の拡張機能とモバイルアプリでできることを説明します。

はじめに

LinguaCap を設定する

自分の習慣に合うデバイスから始めましょう。拡張機能は対応するブラウザサイトで動作し、モバイルアプリは視聴、読書、辞書、復習を一つにまとめます。

1. Chrome Web Store から拡張機能を追加するか、App Store または Google Play から LinguaCap をダウンロードします。
2. LinguaCap を開き、アカウントにサインインして、学習言語と母語を選択します。
3. 別のデバイスでも同じアカウントを使うと、単語、進捗、プラン情報を利用できます。

ブラウザ拡張機能を設定する

1. Chrome ウェブストアから LinguaCap をインストールし、ブラウザのツールバーに固定します。
2. 拡張機能を開いて初期設定を進め、言語ペアを選び、サインインします。
3. 対応している動画、音楽、学習サイトを開きます。対応ページでは LinguaCap のプレーヤーツールが有効になります。

モバイルアプリを設定する

1. LinguaCap をダウンロードし、オンボーディングの質問に答えて、ほかの端末で使うのと同じアカウントでサインインします。
2. Browse から始め、必要に応じてアプリのナビゲーションから Read、Dictionary、Settings を使います。
3. 単語と進捗をほかの端末でも使えるように、同じアカウントに戻ってサインインします。

デバイスを選ぶ

言語を選ぶ

LinguaCap は設定時に二つの言語を尋ねます。

• 学習言語 — より理解したい言語です。
• 母語 — 翻訳カードが未知の単語を説明するときに使う言語です。

アプリの表示言語は別の設定です。たとえば英語を使ってスペイン語を学びながら、表示は日本語にできます。どちらかを調整する必要があるときは Settings を開いてください。

学習

動画をレッスンに変える

対応する動画を開いて字幕をオンにします。LinguaCap は、元の音声の流れを保ちながら意味を理解するのに役立ちます。

動画学習の実践ループ

1. まず短い場面を止めずに一度見ます。必要なら原文字幕を補助として使います。
2. 文脈が不明なときだけ翻訳行を表示し、すべての文を先に翻訳しないようにします。
3. 役立つ表現で止めて聞き直し、また使いたい単語や表現だけを保存します。
4. トランスクリプトを開くと、台詞の検索、行への移動、後での見直しができます。

インタラクティブ字幕を使う

字幕がある場合、LinguaCap は原文と翻訳の行を一緒に表示できます。音声の流れを保ちながら、必要なときだけ意味を確認するのに役立ちます。

1. プレーヤーまたは拡張機能パネルで LinguaCap の操作を開きます。
2. 字幕トラックを選び、翻訳字幕をオンにします。
3. 見やすい順序、サイズ、表示状態を外観設定で選びます。

長い動画では、文字起こしを開いて会話を確認したり、行へ移動したり、視聴後にフレーズへ戻ったりできます。字幕の翻訳は理解を助けるもので、原音を聞く代わりにはなりません。

字幕がない場合

バイリンガル字幕を作るには、LinguaCap に対応する元の字幕トラックが必要です。別の動画を試す、サイトのプレーヤーで字幕を有効にする、または別のトラックを選んでください。サイトが字幕を提供しない場合、この機能は利用できないことがあります。

単語を翻訳して保存する

字幕やテキストの単語を選択して翻訳カードを開きます。デスクトップではポインタを合わせるか選択し、モバイルでは単語をタップします。

意味が周辺の語に依存する場合は、単語だけでなくフレーズを保存します。

ディクテーションと復習

ディクテーションは動画をリスニング練習に変えます。LinguaCap が短い区間を再生し、聞こえた内容を入力して原文と比べます。

1. トランスクリプトがある動画で Dictation を開始し、字幕を読む前に区間を聞きます。
2. 聞こえた内容を入力し、答えを確認して聞き逃した語やつながった語に注目します。
3. 必要なら区間を再生し直して次に進みます。
4. 単語は Flashcards で復習します。長い間隔を空けた大量の復習より、短い定期的な学習が有効です。

LinguaCap で読む

LinguaCap で読む

モバイルアプリの Read では、本や保存した記事を読めます。読みやすい表示で位置を保存し、ページを離れずに知らない単語を調べられます。

• ライブラリ 追加した本と記事を保管します。
• リーダー 前回の続きから読み、知らない文章を選択するのを助けます。
• 辞書との連携 読書中の発見を復習する単語にできます。

LinguaCap で読む

1. モバイル Browser で記事を開き、読みやすい表示が必要なら読書ビューに切り替えます。
2. 記事を保存して後で Read から開くか、ライブラリから本を選びます。
3. 役立つ単語を選択して辞書に保存し、後で復習します。

フラッシュカードで復習

また使いたくなる辞書を作る

保存した単語やフレーズはすべて LinguaCap の辞書に入ります。Dictionary では集めた語を見たり、単語の詳細を確認したり、不要な項目を編集・削除したりできます。

能動的に練習したいときは Flashcards を開きます。動画が終わった後に語彙が消えてしまわないよう、LinguaCap は復習できるカードを表示します。

復習を続けやすくする

数分あるときに Flashcards を開き、準備できたカードを進め、答えを本当に思い出せたか正直に評価しましょう。定期的な短い復習は、何週間も空けてからの長いまとめ復習より役立ちます。

プラットフォーム

ブラウザで拡張機能を使う

LinguaCap は Chrome と、Edge、Brave、Opera、Yandex Browser などの Chromium 系ブラウザで動作します。Chrome Web Store 版をインストールし、ツールバーに固定します。

1. Chrome ウェブストアから LinguaCap をインストールし、ブラウザのツールバーに固定します。
2. 拡張機能を開き、初期設定を完了してアカウントにサインインします。
3. 対応サイトではプレーヤー設定を開き、字幕トラック、翻訳、表示を選択します。
4. ブラウザによってサイドパネルまたはページ上のオーバーレイで開きます。どちらでも設定、辞書、アカウントを使えます。
5. 音楽サービスでは歌詞パネルと利用可能な翻訳機能を使い、現在の曲を離れずに学習できます。

ページで拡張機能を使う

1. 拡張機能でサインインした状態を保ちましょう。字幕、単語カード、辞書、アカウント機能は LinguaCap アカウントに依存します。
2. 字幕表示、翻訳の動き、再生関連の設定を変えたいときはプレーヤー設定を開きます。
3. 音楽サービスでは、現在の曲を離れずに歌詞パネルと利用可能な翻訳操作を使います。

対応サイト

LinguaCap は YouTube、Netflix、TED、Coursera、edX、Prime Video、Crunchyroll、Spotify、Yandex Music など、人気の動画・音楽プラットフォーム向けに作られています。互換性のある VTT または SRT 字幕トラックを公開する多くのサイトも利用できます。

動画プレーヤーや字幕形式は同じではないため、サイトごとに使える機能は異なります。最も確実なのは、すでに字幕のある動画から始め、LinguaCap のプレーヤー操作を確認することです。

iPhone と Android

iPhone と Android で学ぶ

モバイルアプリでは学習に必要な機能を一か所にまとめています。内蔵ブラウザでコンテンツを開き、読書、辞書管理、設定変更ができます。

アプリ内を移動する

1. Android の主なナビゲーションは Browse、Explore、Read、Dictionary、Settings です。
2. iPhone には Browser、Read、Dictionary、Settings があり、コンテンツの発見は Browser のホームにあります。
3. Dictionary は両方のプラットフォームで保存した単語を管理し、Flashcards で復習できます。

アカウントとヘルプ

アカウント、同期、プラン

すべてのデバイスで同じ LinguaCap アカウントにサインインしてください。言語設定、保存した単語、カードの進捗、プラン情報が拡張機能とアプリで共有されます。

1. 新しいデバイスでは LinguaCap をインストール後、新規アカウントを作らず以前のアカウントにサインインします。
2. Dictionary または Flashcards を開き、保存した項目が表示されることを確認します。
3. 無料プランで学習習慣を始められます。Pro の利用可能な機能と支払い方法は、アカウントと地域に応じて Upgrade に表示されます。

新しいデバイスへ移る

1. 新しいデバイスまたはブラウザに LinguaCap をインストールします。
2. 以前に使ったアカウントでサインインし、誤って二つ目のアカウントを作らないようにします。
3. Dictionary または Flashcards を開いて保存項目があることを確認し、通常どおり学習を続けます。

無料プランと Pro

LinguaCap には、アップグレード前に学習習慣を作れる無料プランがあります。アプリと拡張機能では、アカウントまたは Upgrade の画面で現在のプランと関連する利用枠を確認できます。

Pro は、定期的な練習のためにより多くの余裕とプレミアム機能が必要な学習者向けです。サブスクリプションと支払い方法はプラットフォームや地域で異なるため、アカウントで利用できる選択肢は Upgrade 画面で確認してください。

アカウントとヘルプ

トラブルシューティング

サポートに連絡

さらに支援が必要な場合は、行おうとしたこと、デバイスとブラウザ、ページまたは動画へのリンク、期待した結果と実際の結果をお知らせください。パスワード、支払い情報などの機密情報は送らないでください。

このマニュアルは LinguaCap プロダクトチームが管理しています · 2026-09-18