Короткий ответ
Выбирайте Lingopie, если хотите готовую подборку сериалов и упражнения внутри этой библиотеки. Наш сервис удобен, если вы хотите заниматься по своим видео, тренировать слух и речь в трёх режимах, читать книги по CEFR и повторять слова по FSRS-6.
Сайты и субтитры LinguaCap
На компьютере наше расширение поддерживает субтитры для видео и курсов на YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, edX, Coursera, Udemy, Crunchyroll, Domestika, DW Learn German и TV5MONDE Apprendre. Spotify и Яндекс Музыка поддерживаются для перевода текстов песен. Наше расширение также работает на 1000+ других совместимых сайтов с дорожками VTT/SRT. Если найден видеоплеер, в текущую вкладку можно загрузить свой файл .srt или .vtt. Наши приложения iOS и Android работают с YouTube и 1000+ совместимых сайтов со встроенными VTT/SRT субтитрами. Для Netflix, Prime Video, HBO Max и Crunchyroll используйте расширение на компьютере: их мобильные приложения не поддерживают расширения браузера.
Сравнение функций
| Критерий | LinguaCap | Lingopie |
|---|---|---|
| Контент | Ваши видео на 1000+ совместимых сайтах с VTT/SRT; книги и статьи по CEFR | Библиотека фильмов и сериалов; есть и расширение Chrome |
| Субтитры | Встроенные VTT/SRT или свой .srt/.vtt в расширении на компьютере | Двойные кликабельные субтитры в плеере и расширении |
| Практика | Shadowing, диктант, Speaking, перевод ИИ и повторение FSRS-6 | Карточки, тесты, грамматика и тренировка произношения |
| Доступ | Бесплатный стартовый план и дополнительные функции Pro | Пробный период и подписка; условия зависят от региона и устройства |
Главный вопрос — откуда брать видео
Встроенная библиотека экономит время, если вы не знаете, что смотреть. Lingopie собирает сериалы, кликабельные субтитры и упражнения в одном каталоге. Мы работаем с выбранным вами видео: каналу YouTube, сериалу Netflix на компьютере, лекции TED, ролику курса или одному из 1000+ совместимых сайтов с VTT/SRT. В расширении можно загрузить свой .srt/.vtt и переводить тексты песен Spotify. У Lingopie также появилось расширение Chrome, поэтому считать сервис исключительно библиотекой уже неверно. Важнее понять, к какому контенту вы будете возвращаться.
Что помогает закреплять язык
Каталог Lingopie облегчает регулярное погружение; в плеере есть двойные субтитры и инструменты для грамматики и произношения. Мы связываем видео и чтение в один процесс: перевод в контексте, Shadowing, Dictation или Speaking, затем карточки FSRS-6. Если вам нужен готовый развлекательный контент, начните с первого варианта. Если вы учитесь по выбранной теме или курсу, попробуйте второй.
Как сравнить стоимость честно
Lingopie публикует тарифы и условия пробного периода; они могут различаться по устройству и региону. У нас есть бесплатный старт и функции Pro. Вместо сравнения рекламных цен попробуйте неделю обоих сценариев: сколько минут вы посмотрели, сколько фраз повторили и нужно ли вам платить за библиотеку, если подходящий контент уже есть у вас.
Ограничения на телефоне
У Lingopie есть мобильные приложения для просмотра собственной библиотеки. Мобильный Мы поддерживаем YouTube и совместимые сайты со встроенными VTT/SRT субтитрами. Расширение браузера не может встроиться в приложение Netflix на телефоне, поэтому проверяйте именно тот мобильный сценарий, которым планируете пользоваться.
Что происходит после просмотра
Lingopie связывает каталог сериалов с уроками и упражнениями. У нас видео можно продолжить практикой: перевести слово или субтитр с ИИ, повторить фразу с автопаузой, затем выбрать Shadowing, Dictation или Speaking. Последний режим записывает речь для сравнения произнесённых слов. Сохранённая лексика попадает в карточки FSRS-6 с запланированными повторениями. Попробуйте по одному отрывку и проверьте на следующий день, сколько фраз осталось в памяти.
Два разных типа каталога
Lingopie подбирает сериалы и фильмы. У нас тоже есть готовый учебный контент, но его каталог Read состоит из книг и статей по уровням CEFR от A1 до C2. Можно загрузить свой PDF или EPUB, выделить слово или фразу и запросить контекстный перевод с разбором ИИ. Если вы хотите не только смотреть, но и регулярно читать, сравните библиотеку текстов и импорт своей книги отдельно от видеокаталога.
Частые вопросы
Lingopie — только библиотека?
Нет. Кроме собственной коллекции видео у сервиса есть расширение Chrome с двойными субтитрами и сохранением слов.
Что выбрать, если я смотрю конкретные каналы YouTube?
Наш сервис строится вокруг ваших видео на поддерживаемых сайтах. Lingopie может подойти, если вы также хотите его подборку сериалов и упражнений.
Можно ли попробовать Lingopie без долгой подписки?
Справка Lingopie описывает пробный период с условиями, зависящими от способа регистрации и региона. Проверьте актуальные условия до оплаты.
Источники и проверка
Мы сверили функции с официальными источниками 12 октября 2026 года. Возможности и тарифы могут измениться. Раскрытие: мы — команда LinguaCap. Мы ссылаемся на официальные страницы конкурентов и указываем ситуации, в которых они могут подойти лучше.
Попробуйте LinguaCap на знакомом видео
Начните с расширения Chrome или занимайтесь с YouTube и совместимыми VTT/SRT видео на телефоне.