Kort svar
Language Reactor passar om du vill använda videokatalogerna, styra uppspelningen med kortkommandon eller använda taligenkänning på Netflix med Pro. Med LinguaCap kan du trycka på ett ord, repetera det senare och öva hörförståelse genom att skriva vad du hör.
Webbplatser och undertexter som LinguaCap stöder
På datorn stöder LinguaCaps tillägg undertexter för videor och kurser på YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, edX, Coursera, Udemy, Crunchyroll, Domestika, DW Learn German och TV5MONDE Apprendre. På Spotify kan du översätta låttexter. Tillägget fungerar också på över 1 000 kompatibla webbplatser med undertextspår i VTT- eller SRT-format. När tillägget upptäcker en videospelare kan du ladda upp en egen .srt- eller .vtt-fil i den öppna fliken. Appen för iOS och Android fungerar med YouTube och över 1 000 kompatibla webbplatser med inbyggda VTT- eller SRT-undertexter. Använd tillägget på datorn för Netflix, Prime Video, HBO Max och Crunchyroll. De tjänsternas mobilappar kan inte köra webbläsartillägg.
Jämför funktionerna
| Funktion | LinguaCap | Language Reactor |
|---|---|---|
| Video | YouTube, Netflix och över 1 000 kompatibla webbplatser med VTT- eller SRT-undertexter. Egna .srt- och .vtt-filer i tillägget på datorn. | Dubbla undertexter, ordbok, repris av enskilda repliker och automatisk paus på YouTube och Netflix. |
| Ordförråd och Anki | Sparade ord, ordkort med FSRS-6 och export till Anki från mobilappen eller webbkontot med Pro. | Sparade ord och övningar med PhrasePump. Pro krävs för att spara ord i alla delar av tjänsten och exportera till Anki. |
| Hörövningar | Shadowing, diktamen och talövningar. Automatisk paus och upprepning av fraser. | Repris av enskilda repliker, automatisk paus och kortkommandon. |
| Mobil | iOS och Android för YouTube och kompatibla webbplatser med inbyggda VTT- eller SRT-undertexter. | Arbetsflöde i webbläsartillägget på datorn. |
Vad kan du göra med dubbla undertexter?
I Language Reactor kan du spela upp en replik igen, hoppa mellan undertexter, pausa efter varje rad och klicka på ett ord för att se vad det betyder. Katalogerna för Netflix och YouTube hjälper dig hitta något att titta på. Har du redan valt en video eller en kurs? Tryck på ett okänt ord i LinguaCaps interaktiva undertexter, spara ordet och repetera det med ett ordkort. Om du använder TED eller Coursera, kontrollera först att den aktuella videon har undertexter som fungerar.
Öva efter att du har tittat
Avsätt tio minuter och använd samma YouTube-video i båda verktygen. Titta först en minut med undertexter på två språk. Spela upp avsnittet igen och dölj översättningen där det går. Spara fem ord som du själv skulle använda. Gör en kort diktamen i LinguaCap och repetera orden. Testa automatisk paus eller PhrasePump i Language Reactor. Då märker du om det svåra är att förstå innebörden, känna igen orden när du hör dem eller komma ihåg dem senare.
När passar Language Reactor?
Kortkommandona i Language Reactor är praktiska när du analyserar dialog rad för rad. LinguaCap har också automatisk paus och upprepning av fraser. Language Reactor Pro har taligenkänning för ljudspår på Netflix som saknar motsvarande undertexter. Båda tjänsterna stöder export till Anki. Med LinguaCap Pro kan du exportera ord direkt från mobilappen eller ditt konto på webben. Om du ofta tittar på dubbat innehåll på Netflix och saknar undertexter som matchar ljudet är taligenkänningen värd att testa.
När passar LinguaCap?
I LinguaCap får du översättning i sitt sammanhang, en personlig ordlista, repetition med anpassade intervall och diktamen. Det går att titta, öva hörförståelse och repetera ord under ett och samma pass. Mobilapparna fungerar med YouTube och kompatibla webbplatser med inbyggda VTT- eller SRT-undertexter. I tillägget på datorn kan du också ladda upp en egen .srt- eller .vtt-fil och översätta låttexter på Spotify. Netflix och liknande tjänster begränsar uppspelningen i mobilens webbläsare, så använd tillägget på datorn för dem.
AI-översättning, talövningar och hörförståelse
Med Language Reactor kan du spela upp och analysera repliker från videor. LinguaCap har också automatisk paus och upprepning av fraser. I Shadowing härmar du talaren. I Dictation skriver du vad du hör. I Speaking spelar du in din röst och jämför orden du uttalade. Med AI-stödd översättning och förklaringar kan du förstå okända ord och undertexter i sitt sammanhang. Prova samma svåra mening i båda verktygen och se vad du kan förstå och säga efteråt.
Fortsätt öva med läsning
I Read finns böcker och artiklar ordnade efter CEFR-nivå från A1 till C2. Du kan också importera en egen PDF- eller EPUB-fil. Markera ett ord eller en fras för att få en översättning i sitt sammanhang och en AI-förklaring. Sparade ord dyker upp i ordkort där FSRS-6 planerar repetitionen utifrån dina svar. Det passar när du vill gå vidare från en video till en längre text.
Vanliga frågor
Är Language Reactor gratis?
Det finns en gratisversion. För att spara ord i alla delar av tjänsten och exportera till Anki krävs Pro. Se tjänstens abonnemangssida för aktuella villkor.
Fungerar dubbla undertexter i Netflix-appen på mobilen?
Netflix-appen för mobilen stöder inga webbläsartillägg. Öppna Netflix i webbläsaren på datorn för att använda tillägget.
Vilket verktyg kan exportera ord till Anki?
Båda stöder export till Anki med Pro. I LinguaCap kan du exportera direkt från mobilappen eller ditt konto på webben.
Källor
Vi kontrollerade funktionerna mot officiella källor den 12 oktober 2026. Tillgänglighet och abonnemang kan ändras. Jämförelsen är skriven av LinguaCap-teamet. Vi länkar till de andra verktygens officiella produktsidor och beskriver hur de passar olika sätt att lära sig språk.
- Language Reactors webbläsartillägg och videofunktioner
- Funktioner i gratisversionen och Pro av Language Reactor
- LinguaCaps funktioner och plattformar som stöds
- Egna undertexter och översättning av Spotify-låttexter med LinguaCaps tillägg
- Ordkort med FSRS-6 i LinguaCap
- Shadowing, Dictation och Read i LinguaCap för iOS
Prova LinguaCap med en video du gillar
Börja med Chrome-tillägget eller öva på mobilen med YouTube och kompatibla videor med VTT- eller SRT-undertexter.