एक नज़र में
वीडियो की सूची, कीबोर्ड शॉर्टकट और Pro में Netflix की आवाज़ पहचान चाहिए तो Language Reactor आज़माएँ। शब्द का मतलब देखकर उसे बाद में दोहराना और जो सुनें उसे लिखकर अपनी समझ जाँचना चाहते हैं, तो LinguaCap आज़माएँ।
LinguaCap किन साइटों और सबटाइटल पर काम करता है?
कंप्यूटर पर LinguaCap का एक्सटेंशन YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, edX, Coursera, Udemy, Crunchyroll, Domestika, DW Learn German और TV5MONDE Apprendre के वीडियो और कोर्स के सबटाइटल पर काम करता है। यह Spotify के गानों के बोल का अनुवाद करता है और VTT या SRT ट्रैक देने वाली 1,000 से ज़्यादा दूसरी संगत साइटों पर भी चलता है। खुले टैब में वीडियो प्लेयर मिलने पर अपनी .srt या .vtt फ़ाइल इम्पोर्ट करें। iOS और Android पर LinguaCap YouTube और बिल्ट-इन VTT/SRT सबटाइटल वाली 1,000 से ज़्यादा संगत साइटों पर काम करता है। Netflix, Prime Video, HBO Max और Crunchyroll के लिए डेस्कटॉप एक्सटेंशन इस्तेमाल करें। इन सेवाओं के अपने मोबाइल ऐप में ब्राउज़र एक्सटेंशन नहीं चलते।
सुविधाओं की तुलना
| सुविधा | LinguaCap | Language Reactor |
|---|---|---|
| वीडियो | YouTube, Netflix और VTT/SRT वाली 1,000 से ज़्यादा संगत साइटें। डेस्कटॉप एक्सटेंशन में अपनी .srt या .vtt फ़ाइल भी जोड़ सकते हैं। | YouTube और Netflix पर डुअल सबटाइटल, शब्दकोश, पंक्ति दोहराने और अपने आप रोकने के विकल्प |
| शब्दावली और Anki | सेव किए गए शब्द, FSRS-6 फ़्लैशकार्ड और Pro में मोबाइल ऐप या वेब खाते से Anki एक्सपोर्ट | शब्द सेव करने और PhrasePump की सुविधा। सभी हिस्सों में शब्द सेव करने और Anki एक्सपोर्ट के लिए Pro चाहिए। |
| सुनने का अभ्यास | Shadowing, Dictation और Speaking। ऑटो-पॉज़ और वाक्यांश दोहराने की सुविधा। | पंक्ति दोहराना, ऑटो-पॉज़ और कीबोर्ड शॉर्टकट |
| फ़ोन | iOS और Android पर YouTube और बिल्ट-इन VTT/SRT सबटाइटल वाली संगत साइटें | डेस्कटॉप ब्राउज़र एक्सटेंशन |
दो भाषाओं में सबटाइटल से क्या सीख सकते हैं?
Language Reactor में आप एक पंक्ति फिर से सुन सकते हैं, अगली या पिछली पंक्ति पर जा सकते हैं, हर पंक्ति के बाद वीडियो रोक सकते हैं और किसी शब्द पर क्लिक करके उसका मतलब देख सकते हैं। Netflix और YouTube की सूचियाँ वीडियो ढूँढ़ने में मदद करती हैं। अगर आपने पहले से कोई वीडियो या कोर्स चुन रखा है, तो LinguaCap में अनजान शब्द पर टैप करें, उसे सेव करें और बाद में फ़्लैशकार्ड से दोहराएँ। TED या Coursera से सीखते हैं तो पहले देख लें कि उस वीडियो में काम करने वाले सबटाइटल हैं।
एक ही YouTube वीडियो पर दोनों टूल आज़माएँ
दस मिनट का छोटा परीक्षण करें। पहले एक मिनट दो भाषाओं में सबटाइटल के साथ देखें। फिर उसी हिस्से को दोबारा चलाएँ और जहाँ संभव हो अनुवाद छिपा दें। ऐसे पाँच शब्द सेव करें जिन्हें आप सच में इस्तेमाल करेंगे। LinguaCap में छोटा डिक्टेशन करें और शब्द दोहराएँ। Language Reactor में ऑटो-पॉज़ या PhrasePump आज़माएँ। इससे पता चलेगा कि आपको सुनने, समझने या शब्द याद रखने में कहाँ ज़्यादा अभ्यास चाहिए।
Language Reactor कब उपयोगी है?
बातचीत की एक-एक पंक्ति समझने के लिए इसके कीबोर्ड शॉर्टकट सुविधाजनक हैं। LinguaCap में भी ऑटो-पॉज़ और वाक्यांश दोहराने का विकल्प है। Language Reactor Pro Netflix के ऐसे ऑडियो ट्रैक के लिए आवाज़ पहचान सकता है जिनमें मेल खाते सबटाइटल उपलब्ध नहीं हैं। दोनों सेवाएँ Anki एक्सपोर्ट देती हैं। LinguaCap Pro में ऐप या वेबसाइट के अपने खाते से शब्दावली एक्सपोर्ट कर सकते हैं। Netflix पर डब की हुई सामग्री देखते समय मेल खाते सबटाइटल न मिलें, तो आवाज़ पहचान की सुविधा ज़रूर आज़माएँ।
LinguaCap कब उपयोगी है?
LinguaCap शब्द का संदर्भ के साथ अनुवाद, निजी शब्दावली, अंतराल पर रिव्यू और डिक्टेशन एक साथ देता है। आप एक छोटे सत्र में वीडियो देख सकते हैं, सुनने का अभ्यास कर सकते हैं और फिर शब्द दोहरा सकते हैं। फ़ोन पर YouTube और बिल्ट-इन VTT/SRT सबटाइटल वाली संगत साइटें इस्तेमाल करें। कंप्यूटर के एक्सटेंशन में अपनी .srt या .vtt फ़ाइल अपलोड कर सकते हैं और Spotify के गानों का अनुवाद देख सकते हैं। Netflix जैसे कुछ स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्म मोबाइल वेब पर प्लेबैक सीमित करते हैं। उनके लिए डेस्कटॉप एक्सटेंशन इस्तेमाल करें।
AI अनुवाद और सुनने-बोलने का अभ्यास
Language Reactor में संवाद की पंक्ति दोहराकर उसे समझ सकते हैं। LinguaCap में ऑटो-पॉज़ और वाक्यांश दोहराने के साथ तीन अभ्यास मोड हैं। Shadowing में वक्ता के पीछे दोहराएँ, Dictation में जो सुना उसे टाइप करें और Speaking में अपनी आवाज़ रिकॉर्ड करके देखें कि कौन-से शब्द पहचाने गए। किसी अनजान शब्द या सबटाइटल का संदर्भ समझने के लिए AI अनुवाद और व्याख्या देखें। दोनों में एक ही मुश्किल वाक्य आज़माकर देखें कि बाद में उसे कितना समझ और बोल पाते हैं।
वीडियो के बाद किताबें और लेख पढ़ें
LinguaCap के Read सेक्शन में A1 से C2 तक CEFR स्तर के अनुसार किताबें और लेख हैं। आप अपनी PDF या EPUB इम्पोर्ट कर सकते हैं और शब्द या वाक्यांश चुनकर संदर्भ के साथ अनुवाद और AI व्याख्या देख सकते हैं। FSRS-6 फ़्लैशकार्ड आपके जवाबों के आधार पर सेव किए शब्दों का अगला रिव्यू तय करते हैं। अगर वीडियो के बाद उसी विषय पर कुछ पढ़ना चाहते हैं तो यह सुविधा काम आती है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या Language Reactor मुफ़्त है?
इसका मुफ़्त प्लान है। सभी सुविधाओं में शब्द सेव करने और Anki एक्सपोर्ट जैसी सुविधाएँ Pro में मिलती हैं। मौजूदा शर्तें उसके प्लान पेज पर देखें।
क्या Netflix के मोबाइल ऐप में ये एक्सटेंशन चलते हैं?
Netflix का मोबाइल ऐप ब्राउज़र एक्सटेंशन नहीं चलाता। Netflix पर एक्सटेंशन इस्तेमाल करने के लिए कंप्यूटर पर ब्राउज़र खोलें।
Anki के लिए कौन-सा टूल चुनें?
दोनों सेवाओं में Anki एक्सपोर्ट है। Language Reactor में यह Pro में मिलता है। LinguaCap Pro में फ़ोन या वेबसाइट पर अपने खाते से सीधे शब्दावली एक्सपोर्ट कर सकते हैं।
स्रोत और पुष्टि
सुविधाएँ 12 अक्टूबर 2026 को आधिकारिक स्रोतों से जाँची गईं। उपलब्धता और प्लान बदल सकते हैं। यह तुलना LinguaCap की टीम ने लिखी है। हमने दूसरे टूल के आधिकारिक पेजों के लिंक दिए हैं और बताया है कि वे किन कामों के लिए बेहतर हो सकते हैं।
अपने पसंदीदा वीडियो के साथ LinguaCap आज़माएँ
Chrome एक्सटेंशन इंस्टॉल करें या फ़ोन पर YouTube और VTT/SRT सबटाइटल वाली संगत साइटें खोलें।