LinguaCap of Language Reactor voor YouTube en Netflix?

Ondersteunde sites en ondertitels in LinguaCap

Op je computer ondersteunt de extensie ondertitels bij video’s en cursussen op YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, edX, Coursera, Udemy, Crunchyroll, Domestika, DW Learn German en TV5MONDE Apprendre. Op Spotify kun je songteksten vertalen. De extensie werkt ook op meer dan 1.000 andere geschikte sites met VTT/SRT-ondertitelsporen. Als de extensie een videospeler detecteert, kun je in dat tabblad je eigen .srt- of .vtt-bestand inladen. De app voor iOS en Android werkt met YouTube en meer dan 1.000 geschikte websites met ingebouwde VTT/SRT-ondertiteling. Gebruik voor Netflix, Prime Video, HBO Max en Crunchyroll de extensie op je computer. Hun eigen mobiele apps ondersteunen geen browserextensies.

Wat kun je met dubbele ondertiteling?

Met Language Reactor kun je een zin opnieuw afspelen, naar een andere ondertitel springen, na elke regel pauzeren en de betekenis van een woord opzoeken. De catalogi voor YouTube en Netflix helpen je iets te vinden om te kijken. Heb je al een video of cursus op het oog? Tik in LinguaCap op een onbekend woord, sla het op en herhaal het met een flashcard. Als je leert met TED of Coursera, controleer dan of de specifieke video geschikte ondertiteling heeft.

Zo oefen je na het kijken

Trek tien minuten uit en gebruik voor beide tools dezelfde YouTube-video. Kijk eerst een minuut met ondertiteling in twee talen. Speel het fragment opnieuw af en verberg de vertaling als dat kan. Sla vijf woorden op die je zelf zou gebruiken. Doe in LinguaCap een kort dictee en herhaal de woorden. Probeer in Language Reactor automatisch pauzeren of PhrasePump. Zo merk je waar je moeite mee hebt: de betekenis begrijpen, woorden op gehoor herkennen of ze uit je geheugen ophalen.

Wanneer komt Language Reactor van pas?

De sneltoetsen van Language Reactor zijn handig om een dialoog regel voor regel te bekijken. Automatisch pauzeren en zinnen herhalen kan ook in LinguaCap. Met Language Reactor Pro kun je spraakherkenning op Netflix gebruiken als er geen passende ondertiteling bij een audiospoor is. Beide diensten ondersteunen export naar Anki. Met LinguaCap Pro kun je direct exporteren vanuit de mobiele app of je account op de website. Kijk je vaak naar nagesynchroniseerde series waarvoor geen passend ondertitelspoor bestaat? Test dan vooral de spraakherkenning.

Wanneer past LinguaCap bij je?

LinguaCap brengt vertalen in context, een persoonlijke woordenlijst, gespreide herhaling en dictee samen. Zo kun je in één korte sessie kijken, luisteren en woorden herhalen. De mobiele apps werken met YouTube en geschikte websites met ingebouwde VTT/SRT-ondertiteling. In de extensie op je computer kun je een eigen .srt- of .vtt-bestand inladen en Spotify-songteksten vertalen. Netflix en soortgelijke diensten beperken het afspelen in mobiele browsers. Gebruik daarvoor de extensie op je computer.

AI-vertaling, spreken en luisteren

In Language Reactor kun je dialogen herhalen en in detail bekijken. LinguaCap biedt ook automatisch pauzeren en zinnen herhalen. Met Shadowing zeg je de spreker na, met Dictation typ je wat je hoort en met Speaking neem je je eigen stem op en vergelijk je de gesproken woorden. AI-vertaling en uitleg helpen je onbekende woorden en ondertitels in context te begrijpen. Probeer in beide tools dezelfde lastige zin en kijk wat je daarna kunt verstaan en uitspreken.

Lezen na het kijken

Onder Read staan boeken en artikelen op CEFR-niveau A1 tot en met C2. Je kunt ook een eigen pdf of EPUB importeren. Selecteer een woord of zin voor vertaling in context en uitleg met AI. Met FSRS-6-flashcards herhaal je opgeslagen woorden op momenten die afhangen van je antwoorden. Zo kun je na een video verder oefenen met een langere tekst.

Veelgestelde vragen

Bronnen

Op 12 oktober 2026 hebben we de functies gecontroleerd aan de hand van officiële bronnen. Beschikbaarheid en abonnementen kunnen veranderen. Deze vergelijking is geschreven door het LinguaCap-team. We verwijzen naar de officiële pagina’s van de andere producten en beschrijven wanneer ze bij je manier van leren kunnen passen.

• Language Reactor: browserextensie en videofuncties
• Language Reactor: functies van Free en Pro
• LinguaCap: productinformatie en ondersteunde platforms
• LinguaCap-extensie: eigen ondertitels inladen en Spotify-songteksten vertalen
• LinguaCap-app: FSRS-6-flashcards
• LinguaCap voor iOS: Shadowing, Dictation en Read

Meer vergelijkingen