Kort antwoord
Kies een kort fragment met nauwkeurige ondertiteling in de taal die je leert. Speel één regel af, typ wat je hoort en vergelijk je tekst met de ondertiteling. Luister opnieuw naar het lastige deel. Let op woorden die in elkaar overlopen, onbeklemtoonde vormen of klanken die op elkaar lijken. In Dictation speelt LinguaCap regels één voor één af en kijkt het je antwoord na.
Waarom dictee helpt bij luisteren
In gewone spreektaal lopen woorden in elkaar over, worden korte woorden ingekort en veranderen klanken. Als je op de betekenis let, vult je brein de gaten in. Schrijf elk woord op en vergelijk het met de tekst. Zo ontdek je precies waar je iets anders hoorde.
Luisteronderzoek noemt het herkennen van klanken en woorden bottom-upverwerking. Luisteraars gebruiken ook hun kennis van de context om de betekenis af te leiden (Vandergrift en Goh, 2012). Dictee helpt je om klanken en woorden in lopende spraak te herkennen.
Een videodictee doen in zes stappen
- Kies een fragment van één tot drie minuten met ondertiteling in de taal die je leert. Gebruik bij voorkeur ondertiteling van de maker.
- Verberg de ondertiteling en speel één regel af.
- Typ alles wat je hoort. Luister maximaal drie keer opnieuw en laat een gat waar je iets niet verstaat.
- Vergelijk je antwoord met de ondertiteling.
- Bekijk elke fout. Liepen twee woorden in elkaar over, miste je een onbeklemtoond woord, verwarde je klanken of kende je het woord nog niet?
- Luister nog één keer met de tekst erbij en ga verder met de volgende regel.
Dictee oefenen in LinguaCap
Open het transcript in de LinguaCap-extensie en schakel over naar Dictation. LinguaCap speelt telkens één regel af. Typ de hele regel of vul alleen de ontbrekende woorden in. Die tweede optie is makkelijker voor beginners. Controleer wat klopt, ontbreekt of overbodig is, toon het antwoord als je vastloopt en bekijk je resultaat aan het eind.
Dictation werkt op YouTube, Netflix en andere sites waarop LinguaCap ondertiteling toont. De functie zit ook in de apps voor iPhone en Android. Sla gemiste woorden op om ze als flashcards te herhalen.
Dictee per taalniveau
- Beginners: rustig gesproken video’s voor taalleerders en ontbrekende woorden invullen. Eén of twee regels per keer is genoeg.
- Halfgevorderden: volledige zinnen uit vlogs en interviews. Let op uitgangen en verbuigingen.
- Gevorderden: snelle gesprekken uit series waarin mensen door elkaar praten en straattaal gebruiken.
Wat je van je fouten leert
- Kleine woorden gemist, zoals lidwoorden, voorzetsels of voornaamwoorden? Let op de grammatica en onbeklemtoonde vormen.
- Twee woorden als één gehoord? Oefen hoe woorden in elkaar overlopen.
- Een woord gehoord dat erop lijkt? Oefen klankparen zoals ship en sheep in het Engels of pero en perro in het Spaans.
- Een woord helemaal niet kunnen opschrijven? Misschien kende je het nog niet. Sla het op.
Combineer dictee met shadowing. Controleer eerst of je elk woord hoort en zeg daarna de zin zelf na.
Veelgestelde vragen
Is dictee nuttig bij het leren van een taal?
Ja. Je leert nauwkeuriger luisteren, ontdekt welke woorden en klanken je mist en oefent tegelijk je spelling.
Hoe lang moet een dictee duren?
Reken op tien tot twintig minuten of tien tot twintig regels. Stop terwijl je je nog goed kunt concentreren.
Kan ik automatische ondertiteling gebruiken voor dictee?
Dat kan, maar spraakherkenning maakt fouten. Ondertiteling van de maker is betrouwbaarder als je je antwoord wilt controleren.
Wat is het verschil tussen hele regels typen en ontbrekende woorden invullen?
Bij de eerste optie typ je de hele zin. Bij de tweede vul je alleen de gaten in. Die is geschikt voor beginners.
Bronnen
Dit artikel is geschreven door het LinguaCap-team. Functies van websites en apps en abonnementsvoorwaarden kunnen veranderen. Bekijk de officiële bronnen voor de actuele informatie.
Maak van een video een dictee
Voeg LinguaCap toe aan Chrome voor YouTube en Netflix of oefen met YouTube in de app op je telefoon.