สรุปสั้น ๆ
เลือกคลิปสั้นที่มีซับถูกต้องในภาษาที่เรียน เล่นหนึ่งบรรทัดแล้วพิมพ์ตาม เทียบซับและดูว่าพลาดอะไร เล่นช่วงที่ยากซ้ำ สังเกตว่าเกิดจากเสียงเชื่อม คำที่ออกเสียงเบาลง หรือเสียงที่คล้ายกัน แล้วไปต่อ โหมด Dictation ใน LinguaCap เล่นวิดีโอทีละบรรทัดและตรวจคำตอบให้
ทำไมการเขียนตามคำบอกจึงช่วยฝึกฟัง
ในภาษาพูดจริง คำมักเชื่อมติดกัน คำสั้นออกเสียงรวบ และบางเสียงเปลี่ยนไป เมื่อฟังเอาความหมาย สมองเติมส่วนที่ขาดให้จนเราไม่รู้ว่าฟังคำไหนพลาด การพิมพ์ทุกคำทำให้ต้องแยกเสียงจริง และการเทียบข้อความช่วยให้เห็นว่าฟังผิดตรงไหน
งานวิจัยการฟังเรียกการแยกเสียงและคำว่า การประมวลผลจากล่างขึ้นบน ส่วนการเดาคำจากบริบทเป็นการประมวลผลจากบนลงล่าง (Vandergrift และ Goh, 2012) ผู้ฟังที่ดีใช้ทั้งสองอย่าง การเขียนตามคำบอกช่วยฝึกทักษะที่ไม่ค่อยได้ใช้ถ้าเพียงดูวิดีโอ
วิธีฝึกเขียนตามคำบอก
- เลือกวิดีโอหนึ่งถึงสามนาทีที่มีคำบรรยายในภาษาที่เรียน ถ้าเป็นไปได้ให้เลือกซับที่คนทำแทนซับอัตโนมัติ
- ซ่อนคำบรรยายแล้วเล่นหนึ่งบรรทัด
- พิมพ์ทุกคำที่ได้ยิน เล่นซ้ำได้ถึงสามรอบ แล้วเว้นช่องที่ยังฟังไม่ออก
- ตรวจคำตอบโดยเทียบกับคำบรรยาย
- พิจารณาข้อผิดพลาดแต่ละจุดว่าเกิดจากคำสองคำเชื่อมกัน คำสั้นที่ออกเสียงเบา เสียงที่มักสับสน หรือคำใหม่
- ฟังอีกครั้งพร้อมอ่านข้อความ แล้วไปบรรทัดถัดไป
เขียนตามคำบอกใน LinguaCap
เปิดบทถอดเสียงของวิดีโอในส่วนขยาย LinguaCap แล้วเปลี่ยนเป็น Dictation ระบบจะเล่นทีละบรรทัด เลือกพิมพ์ทั้งบรรทัดหรือเฉพาะคำที่หายไป ซึ่งเหมาะสำหรับมือใหม่ ตรวจว่าพิมพ์ถูก ขาด หรือเกินตรงไหน เปิดดูเฉลยเมื่อติดขัด และดูผลเมื่อฝึกจบ
ใช้การเขียนตามคำบอกได้กับ YouTube, Netflix และเว็บไซต์อื่นที่ LinguaCap แสดงซับ รวมถึงแอป iPhone และ Android บันทึกคำที่ฟังพลาดเพื่อทบทวนเป็นแฟลชการ์ด
เคล็ดลับตามระดับ
- เริ่มต้น: เลือกวิดีโอที่พูดช้าสำหรับผู้เรียนและโหมดเติมคำ ฝึกครั้งละหนึ่งหรือสองบรรทัดก็พอ
- กลาง: พิมพ์ทั้งบรรทัดจากวล็อกหรือบทสัมภาษณ์ และสังเกตคำลงท้ายที่บอกไวยากรณ์
- สูง: ใช้บทพูดเร็วจากซีรีส์ที่มีคนพูดทับกันและมีคำสแลง
ข้อผิดพลาดบอกอะไรได้บ้าง
- พลาดคำสั้น ๆ เช่น คำนำหน้านาม คำบุพบท หรือคำสรรพนาม ให้ฝึกฟังไวยากรณ์และคำที่ลดเสียงในประโยค
- ฟังสองคำเป็นคำเดียว ให้สังเกตการเชื่อมคำในภาษาพูด
- ฟังเป็นคำอื่นที่เสียงคล้ายกัน ให้ฝึกคู่เสียง เช่น ship กับ sheep ในภาษาอังกฤษ หรือ pero กับ perro ในภาษาสเปน
- เขียนไม่ได้เลย อาจเป็นคำศัพท์ใหม่ที่ควรบันทึกไว้
ฝึกเขียนตามคำบอกควบคู่กับการฝึกพูดตาม เริ่มจากฟังให้ครบทุกคำ จากนั้นลองพูดทั้งบรรทัดเอง
คำถามที่พบบ่อย
การเขียนตามคำบอกช่วยเรียนภาษาไหม?
ช่วยให้ฝึกฟังละเอียดทีละคำ เห็นชัดว่าพลาดเสียงและคำไหน และยังได้ฝึกสะกดคำ
ควรฝึกเขียนตามคำบอกครั้งละนานเท่าไร?
ฝึกสิบถึงยี่สิบนาทีหรือสิบถึงยี่สิบบรรทัด หยุดในขณะที่ยังมีสมาธิ
ใช้คำบรรยายอัตโนมัติฝึกเขียนตามคำบอกได้ไหม?
ใช้ได้แต่อาจมีข้อผิดพลาด คำบรรยายที่คนทำเชื่อถือได้มากกว่าเมื่อต้องตรวจคำตอบ
การพิมพ์ทั้งบรรทัดต่างจากการเติมคำอย่างไร?
โหมดแรกให้พิมพ์ทั้งประโยค ส่วนโหมดเติมคำให้พิมพ์เฉพาะในช่องว่าง เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้น
แหล่งข้อมูลและการตรวจสอบ
บทความนี้จัดทำโดยทีม LinguaCap ฟีเจอร์ของเว็บไซต์และแอป รวมถึงเงื่อนไขแพ็กเกจ อาจเปลี่ยนได้ ดูรายละเอียดจากแหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการ
เปลี่ยนวิดีโอเป็นแบบฝึกเขียนตามคำบอก
ติดตั้ง LinguaCap ใน Chrome เพื่อใช้กับ YouTube และ Netflix หรือฝึกกับ YouTube ผ่านแอปบนมือถือ