一目了然
挑一段英文字幕准确的短片。播放一句，输入听到的内容，再对照字幕找出遗漏。重听难点，判断是连读、弱读还是相近的音，然后继续。LinguaCap 的 Dictation 模式逐句播放并检查您的答案。
为什么听写能练听力
自然语流里，单词会连在一起，短词经常弱读，发音也会变化。只听大意时，大脑会补全空白，很难察觉漏听的词。逐词写下来迫使您辨认声音，再与文本比较，就能定位问题。
听力研究把辨认语音和单词称为自下而上的处理，把根据上下文猜测称为自上而下的处理（Vandergrift and Goh, 2012）。两者都需要，听写专门练习单纯看视频时较少用到的前者。
如何用视频做英语听写
- 选一到三分钟的片段，要有英文字幕，最好是人工制作的。
- 隐藏字幕，播放一句。
- 输入听到的所有词。最多听三遍，听不清的地方先空着。
- 用字幕核对答案。
- 逐个分析错误：是不是两个词连起来了？短词弱读了吗？混淆了两个音，还是不认识这个词？
- 看着文本再听一次，然后练下一句。
在 LinguaCap 里做听写
在扩展里打开视频的逐句文本，切换到 Dictation。LinguaCap 一次播一句，可输入整句，也可只填空，初学者可以先用填空。检查答案时可看到哪些词写对、漏写或多写。卡住时可以看答案，练完后能查看结果。
YouTube、Netflix 等 LinguaCap 能显示字幕的网站都可用 Dictation。iPhone 和 Android 应用也有这个模式。把漏听的词收藏起来，之后用卡片复习。
按水平选择材料
- 初级：语速慢的教学视频，用填空模式，每次练一两句就够。
- 中级：日常视频和访谈，听写整句，注意词尾变化。
- 高级：练剧集里的快节奏对白，包括抢话、重叠的声音和俚语。
从错误中找线索
- 漏掉冠词、介词或代词：留意句子的语法和弱读形式。
- 把两个词听成一个：练习辨认连续语流中的连读。
- 写成相似的词：对比 ship（船）与 sheep（羊），或者 live（居住）与 leave（离开）。
- 完全写不出来：可能是生词，可以收藏。
试试把听写和影子跟读结合起来。先听清每个词，再亲自把整句说出来。
常见问题
听写能帮助学英语吗？
能。它练的是逐词辨音，帮您发现自己究竟漏掉了哪些音和词，同时练习拼写。
一次要听写多久？
可练 10 至 20 分钟，或 10 至 20 句。趁注意力还集中时结束。
可以用自动生成的字幕练听写吗？
可以，但自动字幕会出错。用来核对答案时，人工字幕更可靠。
整句听写和填空有什么区别？
整句模式要求写出所有词，填空模式只补缺失的词。初学可以从填空开始。
来源与验证
本文由LinguaCap团队编写。网站和应用程序功能以及计划条款可能会发生变化；从官方渠道确认当前的详细信息。
用带字幕的视频练听写
在 Chrome 添加 LinguaCap，使用 YouTube 或 Netflix；也可用手机应用里的 YouTube 练习。