Ringkasan
Pilih cuplikan singkat dengan subtitle akurat dalam bahasa yang Anda pelajari. Putar satu dialog, ketik apa yang terdengar, lalu bandingkan dengan subtitle. Ulangi bagian yang sulit, perhatikan polanya, misalnya kata yang terdengar menyambung, pelafalan lemah, atau bunyi yang mirip, lalu lanjutkan. Mode Dikte di LinguaCap memutar video per dialog dan memeriksa jawaban Anda.
Mengapa latihan dikte efektif
Dalam percakapan, bunyi antarkata menyatu, kata pendek diucapkan lebih singkat, dan bunyi bisa berubah. Saat menyimak untuk memahami makna, otak mengisi bagian yang terlewat. Menuliskan setiap kata melatih Anda mengenali bunyinya. Mencocokkan jawaban dengan teks menunjukkan dengan tepat bagian yang keliru Anda dengar.
Dalam penelitian tentang menyimak, mengenali bunyi dan kata disebut pemrosesan dari bawah ke atas, sedangkan menebak dari konteks disebut pemrosesan dari atas ke bawah (Vandergrift dan Goh, 2012). Penyimak yang baik memakai keduanya. Dikte melatih pengenalan bunyi secara terarah.
Cara berlatih dikte
- Pilih video berdurasi satu hingga tiga menit dengan subtitle dalam bahasa yang Anda pelajari. Utamakan subtitle yang ditulis manusia.
- Sembunyikan subtitle dan putar satu dialog.
- Ketik semua yang Anda dengar. Putar ulang hingga tiga kali dan kosongkan bagian yang belum Anda tangkap.
- Bandingkan jawaban dengan subtitle.
- Periksa setiap kesalahan. Apakah dua kata terdengar menyatu, kata pendek diucapkan lemah, bunyinya mirip dengan bunyi lain, atau kosakatanya belum Anda kenal?
- Dengarkan sekali lagi sambil membaca teks, lalu lanjutkan ke dialog berikutnya.
Dikte di LinguaCap
Buka transkrip video di ekstensi LinguaCap dan pilih Dikte. LinguaCap memutar satu dialog setiap kali. Anda bisa mengetik seluruh dialog atau hanya mengisi kata yang hilang. Mode isian lebih mudah untuk pemula. Periksa jawaban untuk melihat kata yang benar, terlewat, atau berlebih. Tampilkan jawaban jika buntu, lalu lihat hasil di akhir sesi.
Dikte berfungsi di YouTube, Netflix, dan situs lain yang subtitlenya bisa ditampilkan oleh LinguaCap. Fitur ini juga tersedia di aplikasi iPhone dan Android. Simpan kata yang terlewat agar bisa diulang lewat kartu belajar.
Tips sesuai tingkat
- Pemula: pilih video belajar dengan ucapan lambat dan mode isian. Satu atau dua dialog per sesi sudah cukup.
- Menengah: ketik dialog utuh dari vlog atau wawancara dan perhatikan akhiran tata bahasa.
- Mahir: coba dialog cepat dalam serial, dengan pembicara yang saling menyela dan banyak bahasa gaul.
Pelajari pola dari kesalahan Anda
- Kata pendek seperti kata sandang, kata depan, atau kata ganti terlewat. Perhatikan tata bahasa dan pelafalan yang dilemahkan.
- Dua kata terdengar seperti satu. Pelajari cara bunyi antarkata saling menyambung dalam percakapan.
- Salah menangkap kata yang bunyinya mirip. Latih pasangan seperti ship dan sheep dalam bahasa Inggris, atau pero dan perro dalam bahasa Spanyol.
- Ada kata yang sama sekali tidak bisa Anda tulis. Kemungkinan itu kosakata baru, jadi simpan untuk dipelajari.
Gabungkan dikte dengan shadowing. Pastikan Anda mendengar semua kata, lalu ucapkan sendiri dialognya.
Pertanyaan umum
Apakah dikte berguna untuk belajar bahasa?
Ya. Dikte melatih Anda mendengar setiap kata dan menunjukkan dengan tepat bunyi atau kata mana yang terlewat. Latihan ini juga membantu memperbaiki ejaan.
Berapa lama sebaiknya satu sesi latihan dikte?
Coba sepuluh hingga dua puluh menit atau sepuluh hingga dua puluh dialog. Akhiri sesi saat Anda masih bisa fokus.
Bisakah saya memakai subtitle otomatis untuk latihan dikte?
Bisa, tetapi subtitle otomatis terkadang keliru. Untuk memeriksa jawaban, subtitle buatan manusia lebih andal.
Apa bedanya dikte dialog utuh dan dikte isian?
Dalam mode dialog utuh, Anda mengetik seluruh kalimat. Dalam mode isian, Anda hanya mengetik kata yang hilang. Mode isian cocok untuk pemula.
Sumber dan verifikasi
Artikel ini disusun oleh tim LinguaCap. Fitur situs dan aplikasi serta ketentuan paket dapat berubah. Periksa informasi terkini di sumber resmi.
Jadikan video sebagai latihan dikte
Tambahkan LinguaCap ke Chrome untuk YouTube dan Netflix, atau berlatih dengan YouTube di aplikasi LinguaCap di ponsel.