Ringkasan
Pilih Trancy jika Anda membutuhkan beberapa tampilan subtitle dan pilihan mesin terjemahan. Coba LinguaCap jika Anda ingin belajar dari video dan kursus lewat Shadowing, Dictation, dan Speaking, lalu mengulang kosakata dengan FSRS-6.
Dukungan situs dan subtitle di LinguaCap
Di komputer, ekstensi kami mendukung subtitle video dan kursus di YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, edX, Coursera, Udemy, Crunchyroll, Domestika, DW Learn German, dan TV5MONDE Apprendre. Ekstensi juga bisa menerjemahkan lirik Spotify dan berfungsi di lebih dari 1.000 situs kompatibel lain dengan jalur subtitle VTT/SRT. Jika pemutar video terdeteksi, Anda bisa memuat file .srt atau .vtt sendiri ke tab yang aktif. Di iOS dan Android, aplikasi kami mendukung YouTube dan lebih dari 1.000 situs kompatibel dengan subtitle VTT/SRT bawaan. Gunakan ekstensi komputer untuk Netflix, Prime Video, HBO Max, dan Crunchyroll karena aplikasi ponsel mereka tidak mendukung ekstensi browser.
Perbandingan fitur
| Aspek | LinguaCap | Trancy |
|---|---|---|
| Situs video | YouTube, Netflix, TED, Coursera, Udemy, dan lebih dari 1.000 situs kompatibel dengan VTT/SRT | YouTube, Netflix, Udemy, dan Coursera tercantum dalam panduan subtitle |
| Latihan setelah menonton | Terjemahan AI, Shadowing, Dictation, Speaking, dan pengulangan FSRS-6 | Pencarian arti kata, mode baca, shadowing, dan latihan berbicara |
| Ponsel | iOS dan Android: YouTube dan situs kompatibel dengan subtitle VTT/SRT bawaan | Aplikasi iOS dan Android yang berfokus pada video YouTube dengan subtitle ganda |
| Titik awal | Video, kuliah, atau kursus pilihan Anda | Menonton dengan subtitle ganda dan berlatih berbicara |
Situs yang mendukung subtitle
Kedua produk mendukung beberapa layanan video. Trancy mencantumkan YouTube, Netflix, Udemy, dan Coursera di panduan subtitle ganda. LinguaCap juga mendukung TED, Udemy, dan lebih dari 1.000 situs kompatibel dengan jalur VTT atau SRT. Di komputer, Anda dapat memuat file .srt/.vtt sendiri dan menerjemahkan lirik Spotify. Dukungan situs bergantung pada perubahan pemutar dan subtitle yang tersedia untuk video tersebut. Sebelum berlangganan, buka kursus atau serial yang ingin Anda pelajari dan uji subtitlenya.
Latihan setelah menghentikan video
Trancy memiliki mode untuk membaca teks video dan menyediakan pilihan mesin terjemahan. Kedua layanan menyediakan shadowing dan latihan berbicara. LinguaCap juga menawarkan dikte, kartu belajar FSRS-6, serta bagian Read untuk buku dan artikel. Coba frasa yang sama di tiap mode dan lihat umpan balik mana yang membantu Anda berkembang.
Cara membandingkan dalam tiga hari
Hari pertama, tonton video pendek YouTube dengan kedua baris subtitle. Hari kedua, dengarkan kembali lima frasa tanpa langsung membaca terjemahannya. Hari ketiga, uji ingatan Anda. Coba latihan berbicara atau shadowing di kedua layanan. Di LinguaCap, coba juga dikte dan ulangi kata tersimpan dengan FSRS-6. Catat berapa frasa yang Anda pahami pada hari ketiga.
Aplikasi ponsel dan paket
Keduanya punya aplikasi ponsel. LinguaCap mendukung YouTube dan situs kompatibel dengan subtitle VTT/SRT bawaan. Panduan Trancy menjelaskan pembelajaran lewat YouTube di ponsel. Ekstensi browser tidak berjalan di aplikasi Netflix, Prime Video, atau HBO Max. Paket, kuota, dan mesin AI yang didukung dapat berubah. Periksa ketentuan terbaru di halaman harga resmi masing-masing.
Latihan berbicara di kedua layanan
Trancy menyediakan shadowing dan latihan berbicara. Di LinguaCap, Shadowing, Dictation, dan Speaking tersedia sebagai mode terpisah. Pengulangan frasa dan jeda otomatis membantu Anda mengatur tempo. Terjemahan kata dan subtitle berbantuan AI membantu Anda memahami dialog sebelum latihan. Gunakan cuplikan kursus untuk membandingkan cara merekam, menyimak, dan mengecek hasil latihan.
Mode baca atau perpustakaan buku?
Mode baca Trancy menampilkan teks video. Di bagian Read LinguaCap, Anda bisa memilih buku atau artikel dari katalog sesuai level CEFR, atau mengimpor PDF atau EPUB sendiri. Pilih kata atau frasa untuk mendapatkan terjemahan kontekstual dan penjelasan AI. Anda bisa mengulang kosakata yang disimpan lewat kartu FSRS-6. Bandingkan mode baca dengan transkrip video yang sama, lalu uji buku pilihan atau bacaan yang sesuai level Anda.
Pertanyaan umum
Apakah Trancy mendukung Coursera?
Panduan resmi subtitle gandanya mencantumkan Coursera dan Udemy bersama YouTube dan Netflix. Uji dulu pemutar di kursus pilihan Anda.
Mana yang lebih cocok untuk latihan berbicara?
Keduanya menawarkan shadowing dan latihan berbicara. LinguaCap juga memiliki dikte, jeda otomatis, pengulangan frasa, dan pengulangan FSRS-6. Bandingkan umpan balik pada rekaman yang sama.
Bisakah saya menonton Netflix dengan subtitle ganda di aplikasi ponsel?
Aplikasi belajar di ponsel berfokus pada pemutar yang didukung, khususnya YouTube. Aplikasi Netflix tidak menjalankan ekstensi browser. Gunakan browser komputer untuk fitur ekstensi di Netflix.
Sumber dan verifikasi
Kami memeriksa fitur produk menggunakan sumber resmi pada 12 Oktober 2026. Ketersediaan dan paket dapat berubah. Artikel ini ditulis oleh tim LinguaCap. Kami merujuk ke halaman resmi produk lain dan menjelaskan kapan produk tersebut mungkin lebih cocok untuk Anda.
Coba LinguaCap dengan video favorit Anda
Mulai dengan ekstensi Chrome, atau belajar dari video YouTube dan situs kompatibel dengan VTT/SRT di ponsel.