Maikling sagot
Subukan ang Trancy kung gusto mong mamili ng layout ng subtitles at translation engine. Kung gusto mong magpraktis sa isang video o kurso gamit ang Shadowing, Dictation at Speaking at saka mag-review sa FSRS-6, subukan ang LinguaCap.
Mga suportadong site at subtitle format
Sa computer, sinusuportahan ng LinguaCap extension ang mga subtitle sa video at kurso sa YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, edX, Coursera, Udemy, Crunchyroll, Domestika, DW Learn German at TV5MONDE Apprendre. Puwede rin itong magsalin ng lyrics sa Spotify. Gumagana ang extension sa 1,000+ iba pang compatible na site na may VTT/SRT subtitle tracks. Kapag may natukoy na video player, puwede mong i-upload ang sarili mong .srt o .vtt sa kasalukuyang tab. Sa iOS at Android, gumagana ang LinguaCap sa YouTube at 1,000+ compatible na site na may built-in na VTT/SRT subtitles. Gamitin ang desktop extension para sa Netflix, Prime Video, HBO Max at Crunchyroll dahil hindi tumatakbo ang mga extension sa mismong mobile app ng mga serbisyong iyon.
Paghahambing ng mga feature
| Aspekto | LinguaCap | Trancy |
|---|---|---|
| Mga site ng video | YouTube, Netflix, TED, Coursera, Udemy at 1,000+ compatible na site na may VTT/SRT | Nakalista ang YouTube, Netflix, Udemy at Coursera sa gabay sa subtitles. |
| Pagsasanay pagkatapos manood | AI translation, Shadowing, Dictation, Speaking at pag-review gamit ang FSRS-6 | Paghanap ng kahulugan, reading mode, shadowing at pagsasanay sa pagsasalita |
| Sa telepono | iOS at Android para sa YouTube at compatible na mga site na may built-in na VTT/SRT subtitles | Mga iOS at Android app na nakatuon sa YouTube video na may subtitles sa dalawang wika |
| Puwedeng simulan sa | Video, lecture o kurso na napili mo na | Panonood na may dual subtitles at pagsasanay sa pagsasalita |
Saan gumagana ang dual subtitles?
Parehong sumusuporta sa maraming video site ang dalawang tool. Nakalista ang YouTube, Netflix, Udemy at Coursera sa opisyal na gabay ng Trancy. Sinusuportahan din ng LinguaCap ang TED, Udemy at 1,000+ compatible na site na may VTT o SRT subtitle track. Puwede ring mag-upload ng .srt o .vtt sa desktop extension at magsalin ng lyrics sa Spotify. Puwedeng magbago ang suporta kapag may update ang player. Bago magbayad, subukan ang subtitles ng mismong kurso o palabas na gusto mong gamitin.
Ano ang puwedeng gawin kapag naka-pause ang video?
May mode ang Trancy para basahin ang text mula sa video at puwede kang pumili ng translation engine. Parehong may shadowing at pagsasanay sa pagsasalita. Sa LinguaCap, may Dictation, FSRS-6 flashcards at hiwalay na seksyong Read para sa mga libro at artikulo. Subukan ang iisang parirala sa bawat mode at tingnan kung aling feedback ang nakakatulong sa iyo.
Subukan pareho sa loob ng tatlong araw
Sa unang araw, manood ng maikling YouTube video na may dalawang linya ng subtitles. Sa pangalawang araw, balikan ang limang parirala at subukang intindihin ang mga ito bago basahin ang salin. Sa ikatlong araw, tingnan kung ano ang naaalala mo. Subukan ang Speaking o Shadowing sa parehong tool. Sa LinguaCap, puwede ka ring mag-dictation at mag-review ng naka-save na mga salita gamit ang FSRS-6. Bilangin kung ilang parirala ang naiintindihan mo sa ikatlong araw.
Suporta sa mobile at mga plan
May mobile app ang dalawang produkto. Gumagana ang LinguaCap sa YouTube at compatible na mga site na may built-in na VTT/SRT subtitles. Nakatuon naman sa YouTube ang gabay ng Trancy para sa mobile. Hindi gumagana ang browser extension sa mga mobile app ng Netflix, Prime Video o HBO Max. Tingnan ang opisyal na pahina ng presyo ng bawat produkto dahil puwedeng magbago ang mga plan, limitasyon at suportadong AI engine.
Pagsasanay sa pagsasalita sa parehong tool
May shadowing at mga exercise sa pagsasalita ang Trancy. Sa LinguaCap, magkahiwalay na mode ang Shadowing, Dictation at Speaking. Puwedeng gamitin ang auto-pause at pag-ulit ng parirala para makasabay sa linya. Makakatulong ang AI translation at paliwanag para maintindihan ang salita o subtitle bago magsanay. Gumamit ng maikling clip mula sa kurso at tingnan kung aling paraan ng pag-record, pakikinig at pagkuha ng feedback ang gusto mong ulitin.
Reading mode o library ng babasahin?
Sa reading mode ng Trancy, mas madaling pagtuunan ang text mula sa video. Sa seksyong Read ng LinguaCap, puwede kang pumili ng libro o artikulo ayon sa antas ng CEFR o mag-import ng sarili mong PDF o EPUB. Piliin ang salita o parirala para sa salin at paliwanag ng AI ayon sa konteksto. Balikan ang mga na-save na salita sa FSRS-6 flashcards. Kung transcript ang gusto mong basahin, ikumpara ang mga mode para roon. Kung gusto mong gumamit ng librong akma sa antas mo, subukan ang catalog at pag-import.
Mga madalas itanong
Suportado ba ng Trancy ang Coursera?
Nakalista ang Coursera at Udemy sa opisyal na gabay nito sa dual subtitles, kasama ang YouTube at Netflix. Subukan muna ang player ng kursong gusto mong gamitin.
Alin ang mas bagay para sa pagsasanay sa pagsasalita?
Parehong may shadowing at pagsasanay sa pagsasalita. May Dictation, auto-pause, pag-ulit ng parirala at pag-review sa FSRS-6 din ang LinguaCap. Gumamit ng iisang recording para maikumpara ang feedback.
Puwede bang gumamit ng dual subtitles sa Netflix mobile app?
Nakatuon ang mga mobile app sa sarili nilang suportadong player, lalo na sa YouTube. Para sa dual subtitles gamit ang extension sa Netflix, gamitin ang browser sa computer.
Mga sanggunian
Sinuri namin ang mga feature gamit ang mga opisyal na sanggunian noong Oktubre 12, 2026. Puwedeng magbago ang availability at mga plan. Isinulat ito ng koponan ng LinguaCap. Inilalagay namin ang mga link sa opisyal na pahina ng ibang produkto at ipinapaliwanag kung kailan maaaring mas bumagay ang mga ito.
Subukan ang LinguaCap sa paborito mong video
Magsimula sa Chrome extension, o mag-aral sa telepono gamit ang YouTube at compatible na mga video na may VTT/SRT subtitles.