Manood ng YouTube, Netflix at iba pang serye online gamit ang dual subtitles. I-tap ang salita sa kanta o libro para makita ang salin. I-save ang mga bagong salita at balikan ang mga ito hanggang sa matandaan mo.
Sa tatlong hakbang, puwede nang gawing leksiyon ang video na may subtitles.
Gamitin ang app para sa iPhone o Android, o ang extension para sa Chrome. Ilang segundo lang ang pag-sign in gamit ang Apple o Google.
Magbukas ng video sa YouTube, Netflix o TED, o magpatugtog sa Spotify. Lalabas ang salin sa ilalim mismo ng orihinal na linya.
Sa isang tap, makikita mo ang salin at bigkas ng salita at mase-save mo ito sa diksyunaryo. Ipapaalala ng flashcards kung kailan ito babalikan.
Direkta sa video ang pagsasanay.
Kasabay ng audio ang dual subtitles. Maririnig mo ang linya at mauunawaan agad ang ibig sabihin.
Makikita mo ang salin ayon sa konteksto, ang bigkas at isang maikling paliwanag. Gumagana rin sa mga parirala at idyoma.
Nagiging flashcards ang mga salitang sine-save mo. Ipapaalala ng app kung kailan mo dapat balikan ang bawat isa bago mo ito makalimutan.
Mag-dictation o mag-shadowing sa video. Pakinggan ang isang linya, i-type o bigkasin ito, at tingnan ang resulta.
Magbasa ng mga libro para sa level A1 hanggang C2, sarili mong EPUB at PDF, o mga artikulo sa browser. I-tap lang ang salita para makita ang salin.
Idinadagdag ng Chrome extension ang dual subtitles at tap-to-translate sa mismong website. Sa diksyunaryo rin ng app napupunta ang mga sine-save mong salita.
I-install ang extensionSa Spotify at Yandex Music, ipinapakita ng extension ang salin ng bawat linya kasabay ng tugtog. Bagalan ang kanta para marinig nang malinaw ang bawat salita.
I-install ang extensionGamitin ang browser extension para sa mga pelikula, serye at musika. Buksan ang YouTube, TED at iba pang video site sa built-in browser ng app.
Walang subtitles? I-upload ang sarili mong .srt o .vtt file para makapanood nang may salin.
Para sa gustong matuto ng wika sa mga video, kanta at librong kinagigiliwan na nila.
Sa Netflix at Prime Video, nasa ilalim ng orihinal ang salin sa wika mo. Madali mong masusundan ang kuwento at mase-save ang mga pariralang ginagamit sa totoong usapan.
Manood ng mga conference, webinar at YouTube channel sa larangan mo at alamin ang kahulugan ng mga termino ayon sa konteksto.
Mag-dictation at mag-shadowing para sanayin ang pakikinig at pagbigkas. Gumamit ng flashcards para madagdagan ang bokabularyo mo.
Matuto ng Japanese, Korean o Chinese sa mga paborito mong palabas sa YouTube, Netflix at Bilibili.
May salin ang bawat linya sa Spotify at Yandex Music. Mauunawaan mo ang kanta habang sumasabay sa pagkanta.
Magbasa ng mga libro para sa level A1 hanggang C2, sarili mong EPUB at PDF, at mga artikulo. I-tap ang anumang salita para makita ang salin.
May 4.8 na rating at mahigit 10,000 gumagamit na nag-aaral ng wika sa mga paborito nilang video, kanta at libro.
Очень понравились двойные субтитры, удобно одновременно видеть оригинал и перевод. Благодаря этому проще понимать речь на слух и запоминать новые слова. Пользуюсь регулярно.
FILGustong-gusto ko ang dual subtitles. Ang dali kasing makita nang sabay ang orihinal at ang salin. Mas madali kong naiintindihan ang naririnig ko at natatandaan ang mga bagong salita. Regular ko itong ginagamit.
읽기
영어로 된 책과 기사를 읽기 시작했는데 책을 읽다가 모르는 단어를 찾기가 아주 편해요 한가지 아쉬운 것은 영화처럼 한 문장 한문장 한글 번역이 있다면 아주 더 조을 거예요
FILPagbabasa. Nagbabasa ako ng mga libro at artikulo sa English. Napakadaling maghanap ng kahulugan ng mga salitang hindi ko alam habang nagbabasa. Sana may salin din sa Korean ang bawat pangungusap, gaya sa mga pelikula. Mas maganda sana iyon.
Best app for Shadowing i liked
FILPinakamagandang app para sa shadowing. Nagustuhan ko.
유튜브로 영어공부 최고앱
FILPinakamagandang app para matuto ng English sa YouTube.
Sa Pro, walang limitasyon sa phone at browser.
US$0
Panghabambuhay
US$2.92 / buwan
US$34.99 kada taon, 47% ang tipid
May 70 wika, kabilang ang English, Spanish, German, French, Italian, Portuguese, Japanese, Korean, Chinese, Turkish, Arabic, Polish, Ukrainian, Czech, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Greek, Hebrew, Persian, Hindi, Vietnamese, Thai, Indonesian, Kazakh at Uzbek. Isinasalin ang mga salita sa sarili mong wika.
I-install ang LinguaCap extension para sa Chrome at buksan ang Netflix, Prime Video, Disney+ o Apple TV+ sa computer. Dalawang linya ang makikita mo: orihinal sa itaas at salin sa wika mo sa ibaba. Kung walang subtitles sa wika mo, isasalin ng LinguaCap ang orihinal. Sa computer gamitin ang feature na ito dahil walang suporta sa browser extensions ang mga mobile app ng mga serbisyong ito.
Puwede mong panoorin ang mga video na may subtitles at makita ang salin ng bawat linya. Gamitin ang Chrome extension sa computer o ang built-in browser ng LinguaCap app sa iPhone at Android.
Para sa pelikula at serye, gamitin ang Netflix, Prime Video, Disney+ o Apple TV+. Para sa anime, may Crunchyroll. Para sa mga video, may YouTube at Bilibili. May mga talk at online course sa TED, Coursera at DW, at musika sa Spotify at Yandex Music. Gumagana rin ito sa iba pang video site na may subtitles. Kung walang subtitle track, i-upload ang sarili mong .srt o .vtt file para makapanood nang may salin.
Gumagana ang LinguaCap sa iPhone, iPad at Android, at sa mga Chromium browser gaya ng Chrome, Edge, Brave, Opera at Yandex Browser. Para sa YouTube, TED at iba pang video site sa iPhone o iPad, gamitin ang built-in browser ng LinguaCap app. Walang LinguaCap extension para sa Safari at Firefox.
Libre ang dual subtitles at browser extension. May daily limit ang pagsasalin ng salita, flashcards at pagsasanay. Makikita sa account kung ilang salin pa ang puwede mong gawin sa araw na iyon. Walang limitasyon sa Pro, na nagkakahalaga ng US$5.50 kada buwan o US$34.99 kada taon. Makikita sa App Store at Google Play ang presyo sa lokal mong currency.
Oo. Ilang segundo lang ang pag-sign in gamit ang Apple o Google. Magagamit mo ang mga naka-save mong salita, progress at iisang Pro subscription sa app at extension.
Puwede mong kanselahin ang Pro anumang oras sa store kung saan ka nag-subscribe. Sa iPhone, pumunta sa Settings → pangalan mo → Subscriptions. Sa Android, buksan ang Google Play → Payments & subscriptions → Subscriptions. Magagamit mo pa rin ang Pro hanggang sa matapos ang binayaran mong panahon.
Pangunahing browser extension ang Language Reactor para sa pag-aaral gamit ang subtitles ng YouTube at Netflix sa computer. Gumagana ang LinguaCap sa browser at sa mga app para sa iPhone at Android. Napupunta agad sa flashcards na may spaced repetition ang sine-save mong salita. Puwede ka ring mag-dictation at mag-shadowing sa mga video. Basahin ang paghahambing ng LinguaCap at Language Reactor.
Libre. 70 wika. Para sa iPhone, Android at browser.
