Maikling sagot
I-install ang LinguaCap sa Chrome at mag-sign in. Mag-play ng episode sa crunchyroll.com na may subtitles. Babasahin ng LinguaCap ang napili mong track at magdadagdag ng salin sa wika mo. Kung Japanese ang pinag-aaralan mo, mag-upload ng Japanese .srt o .vtt para sa episode, o gumamit ng streaming service na may Japanese subtitles.
Ano ang puwede mong pag-aralan sa Crunchyroll?
| Wikang pinag-aaralan | Ang gagana | Tip |
|---|---|---|
| Japanese | Japanese audio at sarili mong Japanese .srt o .vtt | Maraming anime sa Netflix ang may Japanese subtitles |
| English, Spanish, Portuguese, French o German | Subtitle track sa wikang iyon at salin mula sa LinguaCap | Pagsasanay ito sa pagbabasa; Japanese pa rin ang audio |
| Wika ng dub | Dub at katugmang subtitle track kung mayroon | Tingnan kung tugma ang teksto sa sinasabi ng mga tauhan |
Paano i-on ang dual subtitles sa Crunchyroll
- Idagdag ang LinguaCap sa Chrome, Edge, Brave o ibang Chromium browser, at mag-sign in.
- Buksan ang crunchyroll.com, mag-play ng episode at pumili ng subtitle language sa player.
- Ipapakita ng LinguaCap ang napiling linya kasama ang salin. Sa settings ng LinguaCap, puwede mong baguhin ang ayos, laki o estilo.
- I-click ang isang salita para makita ang salin nito sa konteksto at ma-save ito sa dictionary mo.
Nagbabago ang mga streaming player. Kung hindi lumabas ang LinguaCap, i-reload ang page habang naka-on ang subtitles at tingnan ang gabay sa pag-troubleshoot.
Kung Japanese ang pinag-aaralan mo, gumamit ng sariling subtitle file
Kailangan mo ng Japanese na teksto na tugma sa audio. Bihira ito sa Crunchyroll, pero puwedeng magdagdag ng file ang LinguaCap extension sa video sa kasalukuyang tab. Maghanap ng Japanese .srt o .vtt para sa episode; may link ang extension sa OpenSubtitles. I-upload ito bilang unang subtitle. Puwede kang magdagdag ng ikalawang file, gaya ng English, o ipaubaya ang salin sa LinguaCap.
Minsan nauuna o nahuhuli ang subtitle file. Gamitin ang offset sa extension: positibong value para lumabas nang mas huli, negatibo para mas maaga. Mananatili lang ang file sa tab hanggang i-reload mo ang page.
- Puwedeng mag-upload kapag nakakita ang LinguaCap ng video player sa page.
- Pumili ng file para sa parehong release para tugma ang haba ng episode.
- Madalas walang gabay sa pagbasa ng kanji sa Japanese subtitle files. I-click ang salita para marinig at makita ang salin nito.
Saan pa makakahanap ng Japanese subtitles?
Maraming anime sa Netflix ang may Japanese subtitles. Depende ang mga wikang nasa menu sa rehiyon at wika ng profile mo. Sundin ang gabay para sa Netflix at piliin ang Japanese track. Sa YouTube, madalas may Japanese captions ang mga opisyal na clip, trailer at video ng Japanese creators.
Routine para sa isang episode ng anime
- Panoorin ang unang eksena gamit ang parehong linya para makuha ang konteksto.
- I-pause sa maiikling pagbati, reaksiyon o pakiusap at i-save ang mga ito bilang parirala.
- Ulitin ang linya sa mas mabagal na bilis at bigkasin ito gamit ang Shadowing.
- Panoorin ang natitirang episode para mag-enjoy. Balikan ang mga na-save na parirala bilang flashcards kinabukasan.
Maraming karakter sa anime ang nagsasalita sa paraang bihirang marinig sa totoong buhay. Tingnan ang gabay sa pag-aaral ng Japanese gamit ang anime para makapili ng palabas at mga pariralang sulit tandaan.
Mga madalas itanong
May Japanese subtitles ba sa Crunchyroll?
Bihira. Karamihan sa tracks ay mga salin. Kung Japanese ang inaaral mo, mag-load ng Japanese .srt o .vtt sa LinguaCap extension, o pumili ng anime sa Netflix na may Japanese subtitles.
Puwede bang dalawang subtitle nang sabay sa Crunchyroll?
Oo, sa computer gamit ang LinguaCap sa Chromium browser. Puwede ang napiling track at isang salin, o dalawang file na ikaw ang nag-upload.
Gagana ba ito sa Crunchyroll app?
Hindi. Hindi nakakapag-load ng browser extension ang Crunchyroll app sa phone o TV.
Libre ba ito?
Libre ang dual subtitles. May araw-araw na limitasyon ang pagsasalin ng salita, flashcards at pagsasanay sa free plan. Inaalis ng Pro ang mga limitasyon.
Mga sanggunian
Isinulat ito ng koponan ng LinguaCap. Puwedeng magbago ang mga feature sa site at app at ang mga kondisyon ng plan. Tingnan ang mga opisyal na sanggunian para sa kasalukuyang detalye.
Matuto gamit ang pinapanood mong anime
I-install ang libreng Chrome extension, magbukas ng episode at magdagdag ng salin o sarili mong Japanese subtitles.