YouTube Dual Subtitles sa Computer, iPhone at Android

Saan gumagana ang YouTube dual subtitles

I-set up ang YouTube dual subtitles sa computer

1. Idagdag ang LinguaCap sa Chrome mula sa Chrome Web Store at mag-sign in.
2. Piliin sa extension ang wikang pinag-aaralan mo at ang katutubong wika mo.
3. Magbukas ng YouTube video sa wikang pinag-aaralan mo at i-on ang subtitles sa player.
4. Ipinapakita ng LinguaCap ang orihinal na caption at ang salin sa ibaba nito. Gamitin ang LinguaCap button sa player para baguhin ang mga track, pagkakasunod at estilo.

I-set up sa iPhone, iPad o Android

1. I-install ang LinguaCap mula sa App Store o Google Play.
2. Sagutin ang maiikling tanong sa unang pagbukas, piliin ang mga wika mo at mag-sign in gamit ang parehong account na ginagamit mo sa Chrome.
3. Buksan ang built-in browser, maghanap ng video sa YouTube at i-play ito.
4. I-tap ang salita sa subtitles para isalin at i-save ito. Iisa ang diksyunaryo mo sa app at sa extension.

Sa LinguaCap browser makikita ang subtitles ng LinguaCap. May sariling captions ang YouTube app. Gumagana rin ang built-in browser sa TED at iba pang video site na may subtitles. Basahin ang gabay para sa iPhone at iPad at ang gabay para sa Android.

Auto-generated captions o subtitles mula sa creator?

Dalawang uri ng captions ang makikita sa YouTube. Karaniwang tama at tugma sa oras ang subtitles na in-upload ng creator. Gumagamit naman ng speech recognition ang mga track na may label na auto-generated. Mas maraming video ang may ganitong track, pero puwedeng may maling salita, pangalan o bantas.

Pareho silang gumagana sa LinguaCap. Para sa dictation at masusing pakikinig, unahin ang subtitles ng creator sa orihinal na wika. Puwede ang auto-generated captions sa pagsunod sa podcast o vlog. Kung may salitang kakaiba, pakinggan ulit bago ito i-save.

Maghanap ng mga video na mapag-aaralan

Maghanap sa YouTube gamit ang wikang pinag-aaralan mo. Kung English ang inaaral mo, i-type ang paksa sa English at gamitin ang filter para sa mga video na may subtitles. Kadalasang mas mabagal magsalita ang mga channel para sa learners at nagdadagdag sila ng subtitles sa orihinal na wika. Subukan ang mga video ng simpleng usapan, maiikling interview o araling nakaayos ayon sa antas.

• Beginner — Mga channel para sa learners, pambatang palabas at mabagal na podcast na may video.
• Intermediate — Mga vlog, cooking video, travel at interview tungkol sa pamilyar na paksa.
• Advanced — Mga talk show, balita, lecture at comedy na mabilis ang usapan at maraming idyoma.

Magsanay habang nanonood

May transcript sa LinguaCap ang bawat video na may subtitles. Gamitin ito para ulitin ang isang linya, isalin ang buong pangungusap o magsanay gamit ang Dictation at Shadowing. Sa computer, puwede ring bagalan ang video habang natural pa rin ang tono ng boses.

Napupunta sa diksyunaryo mo ang mga na-save na salita at parirala. Babalik ang mga ito bilang FSRS-6 flashcards sa app. Sa sampung minutong video, puwede kang makapulot ng limang ekspresyong maaalala mo pa sa susunod na linggo.

Mga madalas itanong

Mga sanggunian

Isinulat ito ng koponan ng LinguaCap. Puwedeng magbago ang mga feature sa site at app at ang mga kondisyon ng plan. Tingnan ang mga opisyal na sanggunian para sa kasalukuyang detalye.

• Gabay ng LinguaCap · Setup, mga suportadong site at pag-aayos ng mga problema
• LinguaCap extension sa Chrome Web Store
• LinguaCap para sa iPhone at iPad sa App Store
• LinguaCap para sa Android sa Google Play

Basahin din