Maikling sagot
Pumili ng maikling clip na may malinaw na pagsasalita at subtitles. Pakinggan ito nang isang beses at tiyaking naiintindihan mo ang kahulugan. Ulitin nang malakas ang bawat linya pagkatapos ng nagsasalita. Gayahin ang ritmo, diin at intonasyon niya. Ulitin nang ilang beses, una habang nakikita ang teksto at pagkatapos ay nakatago ito. I-record ang sarili mo para maikumpara ang pagbigkas. Sa Shadowing mode ng LinguaCap, nagpa-pause ang video pagkatapos ng bawat linya para maulit mo ito.
Ano ang shadowing technique?
Sa karaniwang shadowing, halos kasabay mo ang audio. Bahagya ka lang nahuhuli, parang anino ng nagsasalita. Para sa mas madaling paraan, hintaying mag-pause pagkatapos ng bawat linya bago ito ulitin. Sa parehong paraan, sinasanay mong sundan ang bilis ng pagsasalita habang nakikinig.
Sa mga pag-aaral sa silid-aralan, iniugnay ang shadowing sa mas mahusay na pag-unawa sa naririnig at mas natural na pagbigkas at ritmo. Nakatutulong itong makilala ang mga salita kapag tuloy-tuloy ang pagsasalita (Hamada, 2016; Kadota, 2019). Pinakamainam ang materyal na nasa antas mo o bahagyang mas madali.
Paano pumili ng video para sa shadowing
- Pumili ng isa o dalawang nagsasalitang malinaw pakinggan, gaya ng nasa interview, vlog, video podcast o audiobook.
- Gumamit ng materyal na halos naiintindihan mo na. Kung hirap kang sundan ang linya, mahihirapan ka ring ulitin ito nang malinaw.
- Magsimula sa clip na isa hanggang tatlong minuto. Mas madaling ulitin ito nang ilang beses kaysa magsanay sa buong episode.
- Piliin ang subtitles sa orihinal na wika para masuri ang bawat salitang naririnig mo.
Paano mag-shadowing nang sunod-sunod
- Pakinggan ang buong clip nang isang beses. Makinig muna bago magsalita.
- Basahin ang transcript at alamin ang kahulugan ng mga salitang hindi mo alam.
- Ulitin ang bawat linya pagkatapos ng nagsasalita habang nakikita ang teksto. Gayahin ang bilis, diin at himig niya.
- Itago ang teksto at ulitin muli habang nakatingin sa video.
- I-record ang sarili mo sa ilang linya at ikumpara ang recording sa orihinal.
- Balikan ang parehong clip kinabukasan at tingnan kung mas madali mo na itong masundan.
Sapat na ang 10 hanggang 15 minuto bawat araw. Bigkasin ang mga linya nang malakas para marinig mo ang pagbigkas mo.
Paano gamitin ang Shadowing sa LinguaCap
Sa LinguaCap extension, buksan ang transcript ng video at lumipat sa Shadowing. Papatugtugin ng LinguaCap ang isang linya at magpa-pause para maulit mo ito nang malakas. Puwede mong piliin ang bilang ng pag-ulit, tagal ng pause at bilis ng playback. Magsimula nang mabagal at bilisan kapag kaya mo nang sumabay.
I-record ang pagbigkas mo at pakinggan ito pagkatapos ng orihinal na linya. Nananatili sa device mo ang recording. May Shadowing at Dictation din ang mga app para sa iPhone at Android, para sa YouTube at iba pang video na may subtitles. Sa App Store, nakalista ang app bilang LinguaCap - Shadowing Reactor.
Mga karaniwang pagkakamali sa shadowing
- Pagpili ng materyal na masyadong mabilis o mahirap.
- Pagtuon sa bawat salita nang hiwalay at hindi napapansin ang himig ng buong pangungusap.
- Isang beses lang na pagsasanay sa clip. Masasanay ang pandinig at pagbigkas sa pag-ulit ng parehong mga linya.
- Paglaktaw sa pakikinig sa sariling recording. Mahirap mapansin kung saan naiiba ang pagbigkas mo kung hindi mo ito maririnig.
Mga madalas itanong
Epektibo ba ang shadowing technique?
Iniugnay ng mga pag-aaral sa mga nag-aaral ng wika ang shadowing sa mas mahusay na pakikinig at mas natural na pagbigkas, lalo na kapag akma sa antas ang materyal at regular ang pagsasanay.
Gaano katagal dapat mag-shadowing araw-araw?
Sapat ang 10 hanggang 15 minuto ng nakatuong pagsasanay para sa karamihan. Mas mahalaga ang regular na praktis kaysa sa mahahabang session.
Puwede ba ang shadowing sa mga nagsisimula pa lang?
Oo. Pumili ng mabagal at simpleng materyal at ipakita muna ang teksto. Ulitin ang bawat linya habang naka-pause bago subukang sumabay sa audio.
Ano ang pagkakaiba ng shadowing at dictation?
Sa shadowing, binibigkas mong muli ang narinig mo para sanayin ang pakikinig at pagsasalita. Sa dictation, isinusulat mo ang narinig mo para masanay sa pagkilala sa bawat salita at sa tamang baybay. Puwedeng pagsamahin ang dalawa.
Mga sanggunian
Isinulat ito ng koponan ng LinguaCap. Puwedeng magbago ang mga feature sa site at app at ang mga kondisyon ng plan. Tingnan ang mga opisyal na sanggunian para sa kasalukuyang detalye.
Mag-shadowing gamit ang video na may subtitles
I-download ang LinguaCap sa iPhone o Android, o idagdag ang extension sa Chrome para sa Netflix at YouTube sa computer.