Qisqacha
Ravon nutq va subtitrli qisqa lavhani tanlang. Bir marta tinglab, ma’nosini tekshiring. So‘ng har bir gapni nutq ortidan ovoz chiqarib takrorlang. Ritm, urg‘u va ohangga taqlid qiling. Bir xil gaplarni avval matn bilan, keyin matnsiz bir necha marta ayting. O‘zingizni yozib olib, asl nutq bilan solishtiring. LinguaCap’ning Shadowing rejimi takrorlashingiz uchun har satrdan keyin pauza qiladi.
Shadowing nima?
Klassik shadowingda ovozdan soniyaning bir ulushiga ortda qolib, nutq bilan deyarli birga gapirasiz. Osonroq variantda esa har bir satrni undan keyingi pauzada aytasiz. Har ikki usul tilni o‘z tezligingizda o‘qish o‘rniga, nutq davomida anglashga o‘rgatadi.
Darslarda o‘tkazilgan tadqiqotlarda shadowing, avvalo, tinglab tushunishning yaxshilanishi bilan bog‘langan. Mashq uzluksiz nutqda so‘zlarni ajratishga, talaffuz va ritmni tabiiylashtirishga yordam beradi (Hamada, 2016; Kadota, 2019). Darajangizga mos yoki biroz osonroq material tanlang.
Shadowing uchun mos material tanlang
- Bir-ikki kishining ravon nutqi. Suhbatlar, vloglar, videopodkastlar va audiokitoblar mos keladi.
- Mazmunini asosan tushunadigan lavha. Satrni ilg‘ay olmasangiz, uni aniq takrorlash qiyin bo‘ladi.
- Qisqa video. Bir-uch daqiqalik lavhani bir necha marta takrorlash uzun epizoddan samaraliroq.
- Asl tildagi subtitrlar. Ular bilan har bir so‘zni tekshira olasiz.
Shadowing mashqini qadamma-qadam bajaring
- Lavhani gapirmasdan bir marta boshidan oxirigacha tinglang.
- Transkriptni o‘qib, notanish so‘zlarning ma’nosini tekshiring.
- Avval matn bilan takrorlang. Har bir satrni gapiruvchi ortidan aytib, tezlik, urg‘u va ohangga taqlid qiling.
- Keyin matnsiz, faqat videoga qarab takrorlang.
- Bir nechta satrni aytayotganingizda ovozingizni yozib oling va asl ovoz bilan solishtiring.
- Ertasi kuni o‘sha lavhaga qayting. Takrorlash osonroq bo‘lishi kerak.
Kuniga o‘n-o‘n besh daqiqa yetarli. Ovoz chiqarib gapiring. Shivirlash yoki labni qimirlatish talaffuzni bir xil darajada mashq qildirmaydi.
LinguaCap’da Shadowing mashqi
LinguaCap kengaytmasida video transkriptini oching va Shadowing rejimiga o‘ting. LinguaCap bir satrni ijro etadi va uni ovoz chiqarib takrorlashingiz uchun to‘xtaydi. Har bir satr necha marta takrorlanishini, pauza uzunligi va ijro tezligini tanlang. Sekin boshlab, odatlangan sari tezlikni oshiring.
Ovozingizni eshitish uchun aytganingizni yozib oling va asl gapdan keyin ijro eting. Yozuv qurilmangizda qoladi. iPhone va Android ilovalarida YouTube va boshqa subtitrli videolar uchun Shadowing hamda Diktant bor. App Store’da ilova LinguaCap - Shadowing Reactor nomi bilan chiqadi.
Ko‘p uchraydigan xatolar
- Juda tez yoki qiyin material tanlash.
- Butun gap ohangi o‘rniga alohida so‘zlarga e’tibor qaratish.
- Lavhani bir marta takrorlab o‘tib ketish. Samara bir xil satrlarni qayta mashq qilishdan keladi.
- O‘z yozuvingizni tinglamaslik. Shunda asl nutq bilan farqni sezmay qolasiz.
Ko‘p so‘raladigan savollar
Shadowing usuli haqiqatan foydalimi?
Til o‘rganuvchilar qatnashgan tadqiqotlarda shadowing tinglab tushunishning yaxshilanishi va tabiiyroq talaffuz bilan bog‘langan. Material darajaga mos va mashq muntazam bo‘lganda foydasi ko‘proq.
Kuniga qancha vaqt shadowing qilish kerak?
Ko‘p o‘rganuvchilar uchun o‘n-o‘n besh daqiqalik diqqatli mashq yetadi. Har kuni shug‘ullanish uzoq mashqlardan muhimroq.
Shadowing boshlovchilar uchun mosmi?
Ha. Sekin va oddiy nutqni tanlang va matnni ochiq qoldiring. Ovoz bilan bir vaqtda aytishga o‘tishdan oldin har bir satr ortidan pauzada takrorlang.
Shadowing bilan diktantning farqi nima?
Shadowingda ovoz chiqarib takrorlab, tinglash va gapirishni mashq qilasiz. Diktantda eshitganingizni yozib, tovushlarni aniq ajratish va imloni mashq qilasiz. Ikkalasini birga ishlatish mumkin.
Manbalar
Maqolani LinguaCap jamoasi tayyorladi. Sayt va ilovalarning funksiyalari hamda obuna shartlari o‘zgarishi mumkin. Joriy ma’lumotni rasmiy manbalardan tekshiring.
Subtitrli video bilan Shadowing mashq qiling
iPhone yoki Android uchun LinguaCap’ni o‘rnating yoki kompyuterda Netflix va YouTube uchun Chrome kengaytmasini qo‘shing.