Qisqacha
Video katalogi, klaviatura tugmalari va Netflix’da Pro tarifidagi nutqni tanish funksiyasi kerak bo‘lsa, Language Reactor mos keladi. LinguaCap’da videoni muntazam mashg‘ulotga aylantirish mumkin: so‘zni bosing, eshitganingizni yozib ko‘ring va saqlangan so‘zlarni keyin takrorlang.
LinguaCap ishlaydigan saytlar va subtitr formatlari
Kompyuterda LinguaCap kengaytmasi YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, edX, Coursera, Udemy, Crunchyroll, Domestika, DW Learn German va TV5MONDE Apprendre’dagi video hamda kurs subtitrlarini qo‘llaydi. Spotify’da qo‘shiq matnlarini tarjima qilish mumkin. Kengaytma VTT/SRT subtitrlari bor 1000 dan ortiq boshqa mos saytda ham ishlaydi. Video pleyer aniqlansa, joriy brauzer varag‘iga shaxsiy .srt yoki .vtt faylingizni yuklashingiz mumkin. iOS va Android ilovalarimiz YouTube hamda VTT/SRT subtitrlari bor 1000 dan ortiq mos saytni qo‘llaydi. Netflix, Prime Video, HBO Max va Crunchyroll uchun kompyuter kengaytmasidan foydalaning. Ularning mobil ilovalarida brauzer kengaytmalari ishlamaydi.
Funksiyalar taqqoslanishi
| Mezon | LinguaCap | Language Reactor |
|---|---|---|
| Video ko‘rish | YouTube, Netflix va VTT/SRT subtitrlari bor 1000 dan ortiq mos sayt. Kompyuter kengaytmasiga .srt yoki .vtt faylini yuklash mumkin | YouTube va Netflix’da ikki tildagi subtitrlar, lug‘at, satrni takrorlash va avtomatik pauza |
| So‘zlar va Anki | Saqlangan so‘zlar, FSRS-6 kartochkalari. Pro tarifida mobil ilova yoki veb hisob orqali Anki’ga eksport | So‘zlarni saqlash va PhrasePump. Barcha bo‘limlarda so‘z saqlash hamda Anki’ga eksport Pro tarifida |
| Tinglab tushunish | Shadowing, diktant va Speaking, avtomatik pauza va iborani takrorlash | Satrni takrorlash, avtomatik pauza va klaviatura tugmalari |
| Telefon | iOS va Android’da YouTube va VTT/SRT subtitrlari bor mos saytlar | Asosiy ish muhiti — kompyuter brauzeridagi kengaytma |
Ikki tildagi subtitrlar bilan darsni qanday boshlash mumkin?
Language Reactor’da satrni takrorlash, qo‘shni subtitrga o‘tish, har bir satrdan keyin avtomatik pauza qilish va so‘zni bosib ta’rifini ko‘rish mumkin. Netflix va YouTube kataloglari tomosha qilish uchun video topishga yordam beradi. LinguaCap tanlab qo‘ygan videongiz yoki kursingiz bilan ishlashga qulay: subtitrda notanish so‘zni bosing, uni saqlang va keyin kartochkada takrorlang. TED yoki Coursera’dan ham foydalansangiz, avval aynan tanlagan videongizda mos subtitrlar borligini tekshiring.
Tomoshadan keyin qanday mashq qilish mumkin?
Bitta YouTube videosini tanlang va ikkala vositani o‘n daqiqada sinab ko‘ring. Avval bir daqiqani ikki tildagi subtitrlar bilan ko‘ring. Keyin o‘sha parchani qayta qo‘yib, imkon bo‘lsa, tarjimani yashiring. Suhbatda ishlata oladigan beshta so‘zni saqlang. LinguaCap’da qisqa diktant bajaring va so‘zlarni takrorlang, Language Reactor’da esa avtomatik pauza yoki PhrasePump’dan foydalaning. Shunda qaysi ko‘nikma ko‘proq mashq talab qilishi bilinadi: mazmunni tushunish, so‘zlarni eshitib ajratish yoki ularni esga tushirish.
Language Reactor qachon qulay?
Dialogni satrma-satr tahlil qilayotganda uning klaviatura tugmalari qulay. LinguaCap’da ham avtomatik pauza va iborani takrorlash bor. Language Reactor Pro tarifida mos subtitri yo‘q Netflix audioyo‘llari uchun nutqni tanish funksiyasi ishlaydi. Ikkala servis ham Anki’ga eksportni qo‘llaydi: LinguaCap Pro’da so‘zlarni bevosita mobil ilovadan yoki saytdagi hisobingizdan eksport qilasiz. Mos subtitri bo‘lmagan dublyajni ko‘rsangiz, aynan nutqni tanish funksiyasiga e’tibor bering.
LinguaCap qachon qulay?
LinguaCap so‘zning kontekstga mos tarjimasi, shaxsiy lug‘at, interval bilan takrorlash va diktantni bir joyga jamlaydi. Videoni tomosha qilish, tinglashni mashq qilish va so‘zlarni takrorlashdan iborat qisqa dars uchun qulay. Mobil ilovalar YouTube va VTT/SRT subtitrlari bor mos saytlarni qo‘llaydi. Kompyuter kengaytmasiga o‘zingizning .srt yoki .vtt faylingizni yuklashingiz va Spotify qo‘shiq matnlarini tarjima qilishingiz mumkin. Netflix va o‘xshash servislar mobil brauzerda videoni cheklaydi, shuning uchun ulardan kompyuter kengaytmasi orqali foydalaning.
Sun’iy intellekt tarjimasi, nutq va tinglash mashqlari
Language Reactor video dialogini takrorlash va tahlil qilishga qulay. LinguaCap’da ham avtomatik pauza va iborani takrorlash bor. Bundan tashqari, Shadowing’da so‘zlovchi ortidan takrorlaysiz, Dictation’da eshitganingizni yozasiz, Speaking’da esa ovozingizni yozib, tanilgan so‘zlarni tekshirasiz. Sun’iy intellekt notanish so‘z yoki subtitrni kontekstda tarjima qilib, tushuntiradi. Bitta murakkab gapni ikkala vositada sinab ko‘ring va undan keyin nimani tushunib, ayta olishingizni solishtiring.
Videodan keyin o‘qish bilan davom eting
Read bo‘limida kitoblar va maqolalar CEFR darajalari bo‘yicha A1 dan C2 gacha saralangan. O‘zingizning PDF yoki EPUB faylingizni yuklab, so‘z yoki iborani belgilang. Sun’iy intellekt uni kontekstga mos tarjima qilib, tushuntiradi. Saqlangan so‘zlar FSRS-6 kartochkalariga tushadi va tizim javoblaringizga qarab keyingi takrorlash vaqtini belgilaydi. Videodan keyin shu mavzudagi uzunroq matnni o‘qisangiz, o‘rgangan so‘zlaringizni yana uchratasiz.
Ko‘p so‘raladigan savollar
Language Reactor bepulmi?
Bepul tarifi bor. Barcha bo‘limlarda so‘z saqlash va Anki’ga eksport qilish kabi imkoniyatlar Pro tarifiga kiradi. Amaldagi shartlarni rasmiy tarif sahifasidan tekshiring.
Netflix mobil ilovasida ikki tildagi subtitrlar uchun kengaytma ishlaydimi?
Netflix mobil ilovasida brauzer kengaytmalari ishlamaydi. Kengaytma funksiyalaridan foydalanish uchun Netflix’ni kompyuter brauzerida oching.
Anki ishlatsam, qaysi birini tanlay?
Ikkala servis ham Anki’ga eksportni qo‘llaydi. Language Reactor’da bu funksiya Pro tarifida. LinguaCap Pro’da shaxsiy lug‘atni telefon yoki veb hisob orqali eksport qilasiz.
Manbalar
Funksiyalar 2026-yil 12-oktabrda rasmiy manbalar asosida tekshirilgan. Mavjud funksiyalar va tariflar o‘zgarishi mumkin. Maqolani LinguaCap jamoasi tayyorladi. Taqqoslangan servislarning rasmiy sahifalariga havola berdik va ular qaysi holatlarda qulayligini ko‘rsatdik.
- Language Reactor brauzer kengaytmasi va video funksiyalari
- Language Reactor bepul va Pro funksiyalari
- LinguaCap funksiyalari va mos platformalar
- LinguaCap kengaytmasida subtitr faylini yuklash va Spotify qo‘shiq matnlarini tarjima qilish
- LinguaCap’dagi FSRS-6 kartochkalari
- iOS uchun LinguaCap’da Shadowing, Dictation va Read
LinguaCap’ni sevimli videongizda sinab ko‘ring
Chrome kengaytmasidan boshlang yoki telefonda YouTube va VTT/SRT subtitrlari bor mos saytlardagi videolar bilan shug‘ullaning.