Qisqacha
Subtitrning ko‘rinishini sozlash va tarjima xizmatini tanlash sizga muhim bo‘lsa, Trancy’ni sinab ko‘ring. Video va kurslar asosida Shadowing, Dictation hamda Speaking mashqlarini bajarib, keyin so‘zlarni FSRS-6 kartochkalari bilan takrorlashni istasangiz, LinguaCap mos keladi.
LinguaCap ishlaydigan saytlar va subtitr formatlari
Kompyuterda LinguaCap kengaytmasi YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, edX, Coursera, Udemy, Crunchyroll, Domestika, DW Learn German va TV5MONDE Apprendre’dagi video hamda kurs subtitrlarini qo‘llaydi. Spotify’da qo‘shiq matnlarini tarjima qilish mumkin. Kengaytma VTT/SRT subtitrlari bor 1000 dan ortiq boshqa mos saytda ham ishlaydi. Video pleyer aniqlansa, joriy brauzer varag‘iga shaxsiy .srt yoki .vtt faylingizni yuklashingiz mumkin. iOS va Android ilovalarimiz YouTube hamda VTT/SRT subtitrlari bor 1000 dan ortiq mos saytni qo‘llaydi. Netflix, Prime Video, HBO Max va Crunchyroll uchun kompyuter kengaytmasidan foydalaning. Ularning mobil ilovalarida brauzer kengaytmalari ishlamaydi.
Funksiyalar taqqoslanishi
| Mezon | LinguaCap | Trancy |
|---|---|---|
| Video saytlari | YouTube, Netflix, TED, Coursera, Udemy va VTT/SRT subtitrlari mavjud 1000 dan ortiq mos sayt | Rasmiy subtitr qo‘llanmasida YouTube, Netflix, Udemy va Coursera keltirilgan |
| Videodan keyingi mashq | Sun’iy intellekt tarjimasi, Shadowing, Dictation, Speaking va FSRS-6 orqali takrorlash | So‘z ma’nosini izlash, o‘qish rejimi, shadowing va nutq mashqlari |
| Telefon | iOS va Android’da YouTube hamda VTT/SRT subtitrlari bor mos saytlar | iOS va Android ilovalari asosan YouTube videolarini ikki tilda ko‘rishga mo‘ljallangan |
| Mashg‘ulotni boshlash | Tanlagan video, ma’ruza yoki kursingizdan boshlang | Subtitr bilan tomosha qiling va talaffuzni mashq qiling |
Ikki tildagi subtitrlar qaysi saytlarda ishlaydi?
Trancy qo‘llanmasida YouTube, Netflix, Udemy va Coursera ko‘rsatilgan. LinguaCap TED, Udemy va VTT/SRT subtitrlari bor 1000 dan ortiq mos saytni ham qo‘llaydi. Kompyuterda o‘zingizning .srt yoki .vtt subtitr faylingizni yuklashingiz va Spotify qo‘shiqlari matnini tarjima qilishingiz mumkin. Moslik pleyerning o‘zgarishlariga va videoda bor subtitrlarga bog‘liq. To‘lov qilishdan avval o‘rganmoqchi bo‘lgan kursingiz yoki serialingizni ochib, subtitrlarni sinab ko‘ring.
Videoni to‘xtatgach qanday mashq qilish mumkin?
Trancy video matnini o‘qish rejimini va tarjima xizmatini tanlashni taklif qiladi. Har ikkala servisda shadowing va nutq mashqlari bor. LinguaCap’da qo‘shimcha ravishda diktant, FSRS-6 kartochkalari va kitob hamda maqolalar uchun alohida Read kutubxonasi mavjud. Bitta iborani har bir rejimda sinab ko‘ring va qaysi mashq xatolaringizni tuzatishga yordam berishini baholang.
Uch kunlik sinov
Birinchi kuni qisqa YouTube videosini ikki tildagi subtitrlar bilan ko‘ring. Ikkinchi kuni beshta iboraga qayting va tarjimaga darhol qaramaslikka harakat qiling. Uchinchi kuni ularni esga tushirib ko‘ring. Ikkala servisda ham shadowing yoki nutq mashqini bajaring. LinguaCap’da diktantni ham sinang va saqlangan so‘zlarni FSRS-6 kartochkalari bilan takrorlang. Uchinchi kuni qancha iborani tushunganingizni sanang.
Mobil ilovalar va tariflar
Ikkala servisda ham mobil ilova bor. LinguaCap telefonda YouTube va VTT/SRT subtitrlari bor mos saytlarda ishlaydi. Trancy mobil qo‘llanmasida YouTube asosidagi mashg‘ulotlar tasvirlangan. Netflix, Prime Video yoki HBO Max mobil ilovalari ichida brauzer kengaytmalari ishlamaydi. Tariflar, limitlar va tarjima xizmatlari o‘zgarishi mumkin. Joriy shartlarni servislarning rasmiy tarif sahifalaridan tekshiring.
Har ikkala servisda nutq mashqi bor
Trancy shadowing va gapirish mashqlarini taklif qiladi. LinguaCap’da Shadowing, Dictation va Speaking alohida rejimlarda ishlaydi. Iborani takrorlash va avtomatik pauza tezlikni boshqarishga yordam beradi. Mashqdan oldin so‘z va subtitrlarni sun’iy intellekt yordamida tarjima qilib, iborani tushunib oling. Kursdan qisqa parcha tanlang va qaysi servisda tinglash, ovoz yozish va natijani tekshirish sizga qulayligini baholang.
Video matnini o‘qish yoki kitob kutubxonasi
Trancy o‘qish rejimida video matnini oldinga chiqaradi. LinguaCap’dagi Read bo‘limida CEFR katalogidan kitob yoki maqola tanlash, shaxsiy PDF yoki EPUB faylini yuklash mumkin. So‘z yoki iborani belgilang, kontekstga mos tarjima va sun’iy intellekt izohini ko‘ring. Saqlangan so‘zlarni FSRS-6 kartochkalarida takrorlang. Video transkriptini o‘rganish uchun o‘qish rejimlarini taqqoslang. Darajangizga mos maqola yoki o‘z kitobingizni o‘qish uchun shu jarayonni alohida sinab ko‘ring.
Ko‘p so‘raladigan savollar
Trancy’da Coursera uchun ikki tildagi subtitrlar bormi?
Trancy’ning rasmiy qo‘llanmasida YouTube va Netflix bilan bir qatorda Coursera hamda Udemy bor. Avval aynan tanlagan kursingiz pleyerida tekshiring.
Nutq mashqi uchun qaysi biri qulay?
Har ikkala servisda shadowing va nutq mashqlari bor. LinguaCap’da diktant, avtomatik pauza, iborani takrorlash va FSRS-6 kartochkalari ham bor. Natijani bir xil audioyozuv bilan solishtiring.
Netflix mobil ilovasida ikki tildagi subtitrlar bilan ko‘rish mumkinmi?
Til o‘rganish ilovalari o‘zlari qo‘llaydigan pleyerlarda, ayniqsa YouTube’da ishlaydi. Netflix mobil ilovasida brauzer kengaytmasini ishga tushirib bo‘lmaydi. Kengaytmadan foydalanish uchun kompyuter brauzerini oching.
Manbalar
Funksiyalar 2026-yil 12-oktabrda rasmiy manbalar asosida tekshirilgan. Mavjud funksiyalar va tariflar o‘zgarishi mumkin. Maqolani LinguaCap jamoasi tayyorladi. Taqqoslangan servislarning rasmiy sahifalariga havola berdik va ular qaysi holatlarda qulayligini ko‘rsatdik.
- Trancy’da ikki tildagi subtitrlar bo‘yicha qo‘llanma
- Trancy mobil ilovasi
- Trancy funksiyalari
- LinguaCap funksiyalari va mos platformalar
- LinguaCap kengaytmasida subtitr faylini yuklash va Spotify qo‘shiq matnlarini tarjima qilish
- LinguaCap’dagi FSRS-6 kartochkalari
- iOS uchun LinguaCap’da Shadowing, Dictation va Read
LinguaCap’ni sevimli videongizda sinab ko‘ring
Chrome kengaytmasidan boshlang yoki telefonda YouTube va VTT/SRT subtitrlari bor mos saytlardagi videolar bilan shug‘ullaning.