一目でわかる
字幕表示モードと翻訳エンジンのオプションが必要な場合は、Trancy が有力な選択肢です。シャドーイング、ディクテーション、スピーキングのビデオとコースの練習を優先し、次に FSRS-6 のレビューを行う場合は、当社のアプリをお試しください。
LinguaCap サイトと字幕のサポート
デスクトップでは、拡張機能は YouTube、Netflix、Prime Video、HBO Max、TED、edX、Coursera、Udemy、Crunchyroll、Domestika、DW Learn German、TV5MONDE Apprendre のビデオとコースの字幕をサポートします。 Spotify では歌詞の翻訳がサポートされています。私たちの拡張機能は、VTT/SRT 字幕トラックを備えた 1,000 以上の他の互換性のあるサイトでも動作します。ビデオプレーヤーが検出されたら、独自の .srt または .vtt ファイルを現在のタブにアップロードできます。 iOS および Android では、当社のアプリは YouTube および組み込みの VTT/SRT 字幕を提供する 1,000 以上の互換性のある Web サイトで動作します。 Netflix、Prime Video、HBO Max、Crunchyroll の場合は、デスクトップ拡張機能を使用します。これらのネイティブ モバイル アプリはブラウザ拡張機能をサポートしません。
機能の比較
| 基準 | LinguaCap | Trancy |
|---|---|---|
| 動画サイト | YouTube、Netflix、TED、Coursera、Udemy、および 1,000 以上の互換性のある VTT/SRT サイト | YouTube、Netflix、Udemy、Coursera が字幕マニュアルに記載されています |
| 一行で学ぶ | AI翻訳、シャドーイング、ディクテーション、スピーキング、FSRS-6レビュー | 単語検索、リーディングモード、シャドーイング、スピーキング練習 |
| 電話で | iOS および Android: YouTube と VTT/SRT キャプションが組み込まれた互換性のあるサイト | バイリンガルの YouTube 動画を中心とした iOS および Android アプリ |
| 最適な出発点 | 既存のビデオ、講義、コース | バイリンガルでの視聴とスピーキングのセッション |
プラットフォームの質問
どちらの製品も複数のストリーミング サイトをカバーします。 Trancy は、字幕ガイドで YouTube、Netflix、Udemy、Coursera を明示的に文書化しています。 TED、Udemy、および VTT または SRT トラックを含む 1,000 以上の互換サイトに加え、独自の .srt/.vtt 字幕のデスクトップ アップロードや Spotify の歌詞翻訳もカバーしています。サイトのサポートは、プレーヤーの変更やビデオが実際に提供するキャプションによって異なる場合があります。いずれかのツールの料金を支払う前に、学習したい正確なコースまたは番組を開いて、その字幕をテストしてください。
ビデオを停止するとどうなるか
Trancy はビデオテキストを読み取るモードを提供し、翻訳エンジンを選択できます。どちらのサービスもシャドーイングとスピーキングの練習を提供します。また、ディクテーション、FSRS-6 カード レビュー、書籍や記事用の個別の読み取りライブラリも含まれています。各練習モードで同じフレーズを比較し、どのフィードバックが上達に役立つかを判断します。
実際の 3 日間の比較
1 日目: 両方の字幕行が含まれる短い YouTube ビデオを視聴します。 2 日目: すぐに翻訳を読まずに 5 つのフレーズを再確認します。 3 日目: テストのリコール。どちらのサービスでも、スピーキングまたはシャドーイングを試してください。私たちのアプリでは、FSRS-6 を使用してディクテーションを実行し、保存した単語を確認します。メニューの数を比較するのではなく、3日目に理解できるフレーズを数えてください。
モバイルと価格に関する注意事項
両社はモバイルアプリを提供しています。携帯電話に VTT/SRT キャプションが組み込まれている YouTube と互換性のある Web サイトをサポートしています。 Trancy は YouTube ベースのモバイル学習のドキュメントです。ブラウザ拡張機能は、Netflix、Prime Video、または HBO Max 電話アプリ内では動作しません。プラン、クォータ、サポートされる AI エンジンは変更される可能性があるため、各公式価格ページで現在の条件を確認してください。
どちらのツールもスピーキングを練習します
Trancy はシャドーイングとスピーキングの練習について説明しているため、デフォルトでスピーキングのカテゴリを与えるのは誤解を招きます。シャドーイング、ディクテーション、スピーキングを個別のモードとして提供します。フレーズのリピートと自動一時停止により、ペースをコントロールできます。 AI による単語と字幕の翻訳により、セリフを練習する前に理解することができます。短いコース クリップを使用して、実際にどの録音、リスニング、フィードバック フローを繰り返すかをテストします。
読書モードですか、それとも本の図書館ですか?
Trancy 読み取りモードでは、ビデオテキストが前方に表示されます。 「読む」セクションでは、さまざまな読書セッションが提供されます。CEFR レベルのカタログから書籍や記事を選択するか、独自の PDF または EPUB をインポートします。文脈に応じた翻訳と AI による説明のために単語やフレーズを選択し、保存された語彙を FSRS-6 フラッシュカードで確認します。 1 つのビデオのトランスクリプトを研究したい場合は、読み取りモードを比較してください。採点付きのテキストや独自の本が必要な場合は、そのワークフローを個別にテストしてください。
よくある質問
Trancy は Coursera をサポートしていますか?
公式のバイリンガル字幕マニュアルには、YouTube と Netflix と並んで、Coursera と Udemy がリストされています。特定のコースプレーヤーを信頼する前にテストしてください。
スピーキングの練習にはどちらが良いでしょうか？
どちらもシャドーイングとスピーキングの練習を提供します。ディクテーション、自動一時停止、フレーズリピート、FSRS-6 レビューもあります。同じ録音に対するフィードバックをテストします。
モバイルアプリで Netflix を二重字幕で視聴できますか?
モバイル アプリは、独自にサポートされているプレーヤー、特に YouTube に重点を置いています。 Netflix モバイルアプリの再生はブラウザー拡張機能をホストしません。拡張機能にはデスクトップ ブラウザを使用します。
出典と検証
2026 年 10 月 12 日に製品の機能を公式情報源と照合して確認しました。在庫状況と計画は変更される可能性があります。 開示: 私たちはLinguaCap チームです。競合他社の製品ページにリンクし、競合他社がより適している可能性のある使用例について説明します。
すでに楽しんでいる動画で LinguaCap をお試しください
Chrome 拡張機能から始めるか、携帯電話で YouTube と互換性のある VTT/SRT ビデオを学習してください。