Auf einen Blick
Trancy ist eine gute Wahl, wenn Sie Untertitel-Anzeigemodi und Übersetzungs-Engine-Optionen wünschen. Probieren Sie unsere App aus, wenn Ihre Priorität auf Video- und Kursübungen in den Bereichen Shadowing, Diktieren und Sprechen liegt, gefolgt von einer FSRS-6-Überprüfung.
LinguaCap Website- und Untertitelunterstützung
Auf dem Desktop unterstützt unsere Erweiterung Video- und Kursuntertitel auf YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, edX, Coursera, Udemy, Crunchyroll, Domestika, DW Learn German und TV5MONDE Apprendre. Spotify wird für die Übersetzung von Liedtexten unterstützt. Unsere Erweiterung funktioniert auch auf über 1.000 anderen kompatiblen Websites mit VTT/SRT-Untertitelspuren. Wenn ein Videoplayer erkannt wird, können Sie Ihre eigene .srt- oder .vtt-Datei auf die aktuelle Registerkarte hochladen. Auf iOS und Android funktioniert unsere App mit YouTube und über 1.000 kompatiblen Websites, die integrierte VTT/SRT-Untertitel bieten. Verwenden Sie für Netflix, Prime Video, HBO Max und Crunchyroll die Desktop-Erweiterung: Ihre nativen mobilen Apps unterstützen keine Browser-Erweiterungen.
Funktionsvergleich
| Kriterium | LinguaCap | Trancy |
|---|---|---|
| Videoseiten | YouTube, Netflix, TED, Coursera, Udemy und über 1.000 kompatible VTT/SRT-Seiten | YouTube, Netflix, Udemy und Coursera sind im Untertitelhandbuch aufgeführt |
| Lernen nach einer Zeile | KI-Übersetzung, Shadowing, Diktieren, Sprechen und FSRS-6-Überprüfung | Wortsuche, Lesemodus, Shadowing und Sprechübungen |
| Auf einem Telefon | iOS und Android: YouTube Plus-kompatible Websites mit integrierten VTT/SRT-Untertiteln | iOS- und Android-Apps mit Schwerpunkt auf zweisprachigen YouTube-Videos |
| Bester Ausgangspunkt | Ein vorhandenes Video, eine Vorlesung oder ein Kurs | Eine zweisprachige Besichtigungs- und Vortragssitzung |
Die Plattformfrage
Beide Produkte decken mehr als eine einzelne Streaming-Site ab. Trancy dokumentiert explizit YouTube, Netflix, Udemy und Coursera in seinem Untertitelführer; Wir decken TED, Udemy und über 1.000 kompatible Websites mit VTT- oder SRT-Titeln ab, plus Desktop-Uploads Ihrer eigenen .srt/.vtt-Untertitel und Spotify-Textübersetzung. Die Site-Unterstützung kann je nach Spielerwechsel und den tatsächlich bereitgestellten Untertiteln eines Videos variieren. Bevor Sie für eines der Tools bezahlen, öffnen Sie den genauen Kurs oder die Show, die Sie studieren möchten, und testen Sie die Untertitel.
Was passiert, wenn Sie das Video stoppen?
Trancy bietet einen Modus zum Lesen von Videotext und ermöglicht die Auswahl einer Übersetzungsmaschine. Beide Dienste bieten Hospitationen und Sprechübungen an. Wir bieten außerdem Diktat, Überprüfung der FSRS-6-Karte und eine separate Lesebibliothek für Bücher und Artikel. Vergleichen Sie in jedem Übungsmodus denselben Satz und entscheiden Sie dann, welches Feedback Ihnen bei der Verbesserung hilft.
Ein praktischer Drei-Tages-Vergleich
Tag eins: Sehen Sie sich ein kurzes YouTube-Video mit beiden Untertitelzeilen an. Tag zwei: Wiederholen Sie fünf Sätze, ohne die Übersetzung sofort zu lesen. Tag drei: Testrückruf. Versuchen Sie es in beiden Gottesdiensten mit Sprechen oder Beschatten; Führen Sie in unserer App auch ein Diktat durch und überprüfen Sie die gespeicherten Wörter mit FSRS-6. Zählen Sie am dritten Tag die Sätze, die Sie verstehen können, anstatt die Anzahl der Menüoptionen zu vergleichen.
Mobilfunk- und Preisvorbehalte
Beide Unternehmen bieten mobile Apps an. Wir unterstützen YouTube und kompatible Websites mit integrierten VTT/SRT-Untertiteln auf einem Telefon; Trancy dokumentiert eine YouTube-basierte mobile Studie. Browsererweiterungen funktionieren nicht in den Telefon-Apps Netflix, Prime Video oder HBO Max. Pläne, Kontingente und unterstützte KI-Engines können sich ändern. Überprüfen Sie daher die aktuellen Bedingungen auf jeder offiziellen Preisseite.
Beide Tools üben das Sprechen
Trancy beschreibt Schatten- und Sprechübungen, daher wäre es irreführend, ihm standardmäßig die Kategorie „Sprechen“ zu geben. Wir bieten Shadowing, Diktieren und Sprechen als separate Modi an. Mit der Phrasenwiederholung und der automatischen Pause können Sie das Tempo steuern. Die KI-gestützte Wort- und Untertitelübersetzung hilft Ihnen, den Text zu verstehen, bevor Sie ihn üben. Testen Sie anhand eines kurzen Kursclips, welchen Aufnahme-, Hör- und Feedbackfluss Sie tatsächlich wiederholen werden.
Lesemodus oder eine Buchbibliothek?
Der Lesemodus Trancy bringt Videotext nach vorne. Unser Lesebereich bietet eine andere Lesesitzung: Wählen Sie ein Buch oder einen Artikel aus einem GER-Katalog aus oder importieren Sie Ihr eigenes PDF oder EPUB. Wählen Sie Wörter oder Phrasen für die kontextbezogene Übersetzung und KI-Erklärung aus und überprüfen Sie dann den gespeicherten Wortschatz mit FSRS-6-Lernkarten. Wenn Sie das Transkript eines Videos studieren möchten, vergleichen Sie die Lesemodi; Wenn Sie einen benoteten Text oder Ihr eigenes Buch wünschen, testen Sie diesen Workflow separat.
Häufig gestellte Fragen
Unterstützt Trancy Coursera?
Im offiziellen zweisprachigen Untertitelhandbuch sind neben YouTube und Netflix auch Coursera und Udemy aufgeführt. Testen Sie Ihren speziellen Courseplayer, bevor Sie sich darauf verlassen.
Was eignet sich besser zum Sprechen?
Beide bieten Hospitationen und Sprechübungen an. Wir verfügen außerdem über Diktat, automatische Pause, Phrasenwiederholung und FSRS-6-Überprüfung; Testen Sie das Feedback zu derselben Aufnahme.
Kann ich Netflix mit zwei Untertiteln in der mobilen App ansehen?
Mobile Apps konzentrieren sich auf ihre eigenen unterstützten Player, insbesondere YouTube. Bei der Wiedergabe der mobilen Netflix-App werden keine Browsererweiterungen gehostet. Verwenden Sie einen Desktop-Browser für Erweiterungsfunktionen.
Quellen und Überprüfung
Wir haben die Produktfunktionen am 12. Oktober 2026 anhand offizieller Quellen überprüft. Verfügbarkeit und Pläne können sich ändern. Offenlegung: Wir sind das LinguaCap-Team. Wir verlinken auf die eigenen Produktseiten der Wettbewerber und beschreiben Anwendungsfälle, in denen sie möglicherweise besser passen.
Probieren Sie LinguaCap mit einem Video aus, das Ihnen bereits gefällt
Beginnen Sie mit der Chrome-Erweiterung oder studieren Sie YouTube- und kompatible VTT/SRT-Videos auf Ihrem Telefon.