Auf einen Blick
Wählen Sie Migaku, wenn Sie eine umfassende Kartenerstellung, Schwierigkeitsschätzungen und Tools für Video und Webtext wünschen. Wählen Sie unsere App, wenn Sie sowohl Videos als auch Bücher auf GER-Niveau mit kontextbezogener Übersetzung, Sprechübungen und FSRS-6-Überprüfung studieren möchten.
LinguaCap Website- und Untertitelunterstützung
Auf dem Desktop unterstützt unsere Erweiterung Video- und Kursuntertitel auf YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, edX, Coursera, Udemy, Crunchyroll, Domestika, DW Learn German und TV5MONDE Apprendre. Spotify wird für die Übersetzung von Liedtexten unterstützt. Unsere Erweiterung funktioniert auch auf über 1.000 anderen kompatiblen Websites mit VTT/SRT-Untertitelspuren. Wenn ein Videoplayer erkannt wird, können Sie Ihre eigene .srt- oder .vtt-Datei auf die aktuelle Registerkarte hochladen. Auf iOS und Android funktioniert unsere App mit YouTube und über 1.000 kompatiblen Websites, die integrierte VTT/SRT-Untertitel bieten. Verwenden Sie für Netflix, Prime Video, HBO Max und Crunchyroll die Desktop-Erweiterung: Ihre nativen mobilen Apps unterstützen keine Browser-Erweiterungen.
Funktionsvergleich
| Kriterium | LinguaCap | Migaku |
|---|---|---|
| Desktop-Inhalte | YouTube, Netflix, Kurse und über 1.000 kompatible VTT/SRT-Sites; eigene .srt/.vtt-Dateien | Erweiterung für YouTube, Netflix, Disney+, Viki und Webtext |
| Karten | Gespeicherter Wortschatz überprüft mit FSRS-6 | Medienreiche Karten mit Sätzen, Audio, Bildern und Video-Screenshots |
| Zuhören | Shadowing, Diktat, Sprechen, automatische Pause und Wiederholung | Ausblenden von Untertiteln, automatische Pause und mehrere Videomodi |
| Mobil | iOS und Android: YouTube und kompatible Websites mit integrierten VTT/SRT-Untertiteln | Mobile App mit Lernkartenkursen und YouTube-Anzeige |
Wie viel Setup möchten Sie?
Migaku geht weit über doppelte Untertitel hinaus. Es analysiert bekannte und unbekannte Wörter, schätzt den Schwierigkeitsgrad von Inhalten, liest Webtext und erstellt Karten mit einem Screenshot und einem Audioausschnitt aus einem Video. Diese Tiefe ist nützlich, wenn Sie ein intensives Immersionssystem aufbauen. Wir halten den Einstiegspunkt für YouTube, Kurse und mehr als 1.000 kompatible VTT/SRT-Websites einfach: Öffnen Sie ein Video, übersetzen Sie ein Wort, speichern Sie es und besuchen Sie es erneut. In der Desktop-Erweiterung können Sie auch Ihre eigene .srt/.vtt-Untertiteldatei laden oder Spotify-Texte übersetzen.
Ein Unterschied, den man hören kann
Das Verstehen geschriebener Untertitel ist nicht dasselbe wie das Erkennen von Wörtern in natürlicher Sprache. Unser Diktat verwandelt eine kurze Zeile in eine explizite Höraufgabe: Hören Sie sie, tippen Sie sie ein und prüfen Sie die Nichtübereinstimmung. Wir bieten auch automatische Pause und Phrasenwiederholung für selbstgesteuerte Hörübungen. Probieren Sie beides mit einem Satz aus, der mit Text einfach, aber ohne Text schwierig klang.
Karteikarten und Rezension
Migaku beschreibt offiziell medienreiche Karten mit Satzkontext, Audio, Bildern, Screenshots und Audioclips. Wir bieten eine persönliche Wortliste und eine FSRS-6-Überprüfung. Migaku verdient einen genauen Blick, wenn Medienanhänge am wichtigsten sind; Es lohnt sich, unseren Review-Flow darauf zu testen, wie er Reviews nach Video- und Lesesitzungen plant.
Bevor Sie sich entscheiden
Wählen Sie ein fünfzehnminütiges Video in Ihrer Zielsprache aus. Schlagen Sie fünf Wörter nach, erstellen oder speichern Sie fünf Karten und kehren Sie dann am nächsten Tag zurück. Zählen Sie, wie viel manuelle Einrichtung jedes Tool erforderte und ob Sie die Wörter tatsächlich überprüft haben. Das ist wichtiger als eine Feature-Checkliste. Auf Mobiltelefonen unterstützen wir auch kompatible Websites mit integrierten VTT/SRT-Untertiteln, während Migaku die mobile YouTube-Wiedergabe dokumentiert. Desktop-Streaming-Erweiterungen können nicht in nativen Streaming-Apps ausgeführt werden.
Ein umfassenderer LinguaCap-Übungsworkflow
Migaku bietet detaillierte Medienkarten und Steuerelemente zum Eintauchen. Wir bieten mehr als schnelles Nachschlagen und Diktieren: KI-gestützte Übersetzungen und Erklärungen umfassen Wörter und Untertitel, während Shadowing, Diktat und Sprechen Nachahmung, Zuhören und aufgezeichnete Sprache üben. Automatische Pause und Phrasenwiederholung machen eine schwierige Zeile überschaubar. Unser Überprüfungsplaner verwendet FSRS-6, daher sollte beim Karteikartenvergleich berücksichtigt werden, wie die Überprüfungen zeitlich abgestimmt sind und welche Medien eine Karte enthält.
Vergleichen Sie Lesen mit Lesen
Migaku analysiert Webtext und schätzt den Schwierigkeitsgrad des Inhalts ein. Wir verfügen über einen nach GER-Stufen geordneten Katalog mit Büchern und Artikeln sowie den Import persönlicher PDF- und EPUB-Dateien. In Read erhalten ausgewählte Wörter und Phrasen eine kontextbezogene Übersetzung und KI-Erklärung. Testen Sie beides mit demselben kurzen Text: Beachten Sie, wie leicht Sie einen Satz verstehen, speichern Sie ein nützliches Wort und wiederholen Sie es später. Dies sind getrennte Entscheidungen zu den Grafikkartenfunktionen.
Häufig gestellte Fragen
Funktioniert Migaku auf Netflix?
Migaku listet Netflix unter den unterstützten Desktop-Erweiterungsseiten auf. Der mobile Leitfaden beschreibt das Ansehen von YouTube und das Lernen mit Karteikarten.
Was eignet sich besser für detaillierte Karteikarten?
Migaku dokumentiert Karten mit Medien, Screenshots und Audioausschnitten. Wir planen gespeicherte Wortüberprüfungen mit FSRS-6 und verbinden sie auch mit Video und Lesen.
Kann LinguaCap jedes Migaku-Werkzeug ersetzen?
Keine einzelne Feature-Liste entscheidet darüber. Migaku umfasst Webtextanalysen, Kurse und Schätzungen der Schwierigkeit von Inhalten; Wir bieten Videoübungen, KI-gestützte Übersetzung, FSRS-6-Überprüfung und Lesen auf GER-Niveau mit PDF/EPUB-Import.
Quellen und Überprüfung
Wir haben die Produktfunktionen am 12. Oktober 2026 anhand offizieller Quellen überprüft. Verfügbarkeit und Pläne können sich ändern. Offenlegung: Wir sind das LinguaCap-Team. Wir verlinken auf die eigenen Produktseiten der Wettbewerber und beschreiben Anwendungsfälle, in denen sie möglicherweise besser passen.
Probieren Sie LinguaCap mit einem Video aus, das Ihnen bereits gefällt
Beginnen Sie mit der Chrome-Erweiterung oder studieren Sie YouTube- und kompatible VTT/SRT-Videos auf Ihrem Telefon.