YouTube, Netflix va boshqa saytlarda videolarni ikki tildagi subtitrlar bilan tomosha qiling. Qo‘shiq va kitoblardagi so‘zlarni bir bosishda tarjima qiling, lug‘atga saqlang va kartochkalar yordamida takrorlang.
Uch qadamda subtitrli videoni til darsiga aylantiring.
iPhone yoki Android ilovasini yoxud Chrome kengaytmasini o‘rnating. Apple yoki Google hisobingiz orqali bir necha soniyada kiring.
YouTube yoki Netflix’dagi video, TED ma’ruzasi yoki Spotify’dagi qo‘shiqni oching. Asl satr ostida tarjima chiqadi.
So‘zni bosib, tarjimasi va talaffuzini ko‘ring hamda lug‘atga saqlang. Kartochkalar uni o‘z vaqtida takrorlashga yordam beradi.
Mashqlarni videoning o‘zidayoq bajaring.
Ikki tildagi subtitrlar ovozga mos chiqadi. Jumla yangragan zahoti uning ma’nosini tushunasiz.
So‘zning shu gapdagi ma’nosi, talaffuzi va qisqa izohini ko‘ring. Iboralar va ko‘chma ma’nolar uchun ham ishlaydi.
Saqlangan so‘zlardan kartochkalar yaratiladi. Ilova ularni unutishni boshlashingizdan oldin takrorlashni eslatadi.
Videodagi jumlani tinglang, diktantda yozing yoki shadowing mashqida ovoz chiqarib takrorlang. So‘ng natijangizni tekshiring.
A1–C2 darajalariga mos kitoblar, o‘zingizning EPUB va PDF fayllaringiz hamda brauzerdagi maqolalarni o‘qing. Notanish so‘zni bir bosishda tarjima qiling.
Chrome kengaytmasi saytning o‘zida ikki tildagi subtitrlarni ko‘rsatadi va so‘zlarni bir bosishda tarjima qiladi. Saqlangan so‘zlar ilovadagi lug‘atga ham tushadi.
Kengaytmani o‘rnatishKengaytma Spotify va Yandex Music’da har bir satr tarjimasini qo‘shiq bilan bir vaqtda ko‘rsatadi. Har bir so‘zni eshitish uchun ijroni sekinlashtiring.
Kengaytmani o‘rnatishFilm, serial va musiqani brauzer kengaytmasida oching. YouTube, TED va boshqa video saytlar ilovaning ichki brauzerida ham ishlaydi.
Subtitr yo‘qmi? O‘zingizdagi .srt yoki .vtt faylini yuklab, videoni tarjima bilan tomosha qiling.
O‘zingiz yoqtirgan video, musiqa va kitoblar orqali til o‘rganing.
Netflix va Prime Video’da tarjima asl subtitr ostida chiqadi. Voqealarni kuzatib boring va jonli iboralarni lug‘atga saqlang.
Sohangizga oid konferensiyalar, vebinarlar va YouTube kanallarini tomosha qiling. Atamalarni gap ichida tarjima qiling.
Diktant va shadowing bilan tinglab tushunish hamda talaffuzni mashq qiling. Kartochkalar bilan so‘z boyligingizni oshiring.
YouTube, Netflix va Bilibili’dagi sevimli ko‘rsatuvlaringiz orqali yapon, koreys va xitoy tillarini o‘rganing.
Spotify va Yandex Music’da har bir satr tarjimasini o‘qing, qo‘shiq ma’nosini tushuning va birga kuylang.
A1–C2 kitoblari, o‘zingizdagi EPUB va PDF fayllar hamda maqolalarni o‘qing. Notanish so‘zning tarjimasini bir bosishda ko‘ring.
Ilova bahosi 4,8. 10 000 dan ortiq kishi sevimli video, qo‘shiq va kitoblari orqali til o‘rganmoqda.
Очень понравились двойные субтитры, удобно одновременно видеть оригинал и перевод. Благодаря этому проще понимать речь на слух и запоминать новые слова. Пользуюсь регулярно.
UZIkki tildagi subtitrlar juda yoqdi. Asl matn va tarjima birga ko‘rinishi qulay. Gaplarni eshitib tushunish va yangi so‘zlarni eslab qolish osonlashdi. Muntazam ishlataman.
읽기
영어로 된 책과 기사를 읽기 시작했는데 책을 읽다가 모르는 단어를 찾기가 아주 편해요 한가지 아쉬운 것은 영화처럼 한 문장 한문장 한글 번역이 있다면 아주 더 조을 거예요
UZInglizcha kitob va maqolalar o‘qiyman. Notanish so‘zni o‘qish paytida darrov tarjima qilish juda qulay. Filmlardagidek har bir gapning koreyscha tarjimasi ham bo‘lsa, yanada yaxshi bo‘lardi.
Best app for Shadowing i liked
UZShadowing uchun eng yaxshi ilova. Menga yoqdi.
유튜브로 영어공부 최고앱
UZYouTube orqali ingliz tilini o‘rganish uchun eng yaxshi ilova.
Pro telefon va brauzerda barcha cheklovlarni olib tashlaydi.
$0
Umrbod
$2.92 / oy
Yiliga $34.99 — 47% tejang
Ingliz, ispan, nemis, fransuz, italyan, portugal, yapon, koreys, xitoy, rus, turk, arab, polyak, ukrain, chex, niderland, shved, norveg, daniya, fin, yunon, ivrit, fors, hind, vyetnam, tay, indonez, qozoq, o‘zbek va boshqa tillar — jami 70 ta. Tarjima siz tanlagan tilga qilinadi.
Chrome uchun LinguaCap kengaytmasini o‘rnating va kompyuterda Netflix, Prime Video, Disney+ yoki Apple TV+ saytini oching. Asl subtitr yuqorida, tarjimasi pastda chiqadi. Serialda kerakli tildagi subtitr bo‘lmasa, LinguaCap asl subtitrni tarjima qiladi. Bu xizmatlarning mobil ilovalari brauzer kengaytmalarini qo‘llamaydi.
Subtitrli videoni har bir jumla tarjimasi bilan tomosha qilishingiz mumkin. Kompyuterda Chrome kengaytmasidan, iPhone va Android’da esa LinguaCap ilovasining ichki brauzeridan foydalaning.
Netflix, Prime Video, Disney+ va Apple TV+’da film va seriallar, Crunchyroll’da anime, YouTube va Bilibili’da videolar, TED, Coursera va DW’da ma’ruza va kurslar, Spotify hamda Yandex Music’da musiqa. Subtitrli boshqa saytlar ham ishlaydi. Videoda subtitr bo‘lmasa, .srt yoki .vtt faylini yuklang.
LinguaCap iPhone, iPad va Android’da, shuningdek Chromium asosidagi Chrome, Edge, Brave, Opera va Yandex Browser’da ishlaydi. Kengaytma Safari va Firefox’da ishlamaydi. iPhone yoki iPad’da YouTube, TED va boshqa video saytlarni LinguaCap ilovasining ichki brauzerida oching.
Ikki tildagi subtitrlar va brauzer kengaytmasi bepul. So‘z tarjimasi, kartochkalar va mashqlarda kunlik limit bor. Hisob bo‘limida bugun nechta tarjima qolganini ko‘rasiz. Pro barcha limitlarni olib tashlaydi va oyiga $5.50 yoki yiliga $34.99 turadi. App Store va Google Play narxni mahalliy valyutada ko‘rsatadi.
Ha. Apple yoki Google orqali bir necha soniyada kirish mumkin. Hisob orqali saqlangan so‘zlar, o‘quv natijalari va Pro obunasi ilova va kengaytmada sinxronlanadi.
Pro obunasini App Store yoki Google Play orqali rasmiylashtirib, o‘sha yerda istalgan payt bekor qilishingiz mumkin. iPhone’da: Sozlamalar → ismingiz → Obunalar. Android’da: Google Play → To‘lovlar va obunalar → Obunalar. Pro to‘langan muddat tugaguncha ishlaydi.
Language Reactor asosan kompyuterda YouTube va Netflix subtitrlari bilan ishlashga mo‘ljallangan kengaytma. LinguaCap brauzerda ham, iPhone va Android ilovalarida ham ishlaydi. Saqlangan so‘zlar oraliqli takrorlash kartochkalariga tushadi. Videoda diktant va shadowing mashqlarini ham bajarish mumkin. Batafsil: LinguaCap va Language Reactor taqqoslanishi.
Bepul. 70 ta til. iPhone, Android va brauzerda.
