Urmărește videoclipuri pe YouTube și seriale pe Netflix cu subtitrări duble: originalul și traducerea pe același ecran. Atinge cuvintele din videoclipuri, cântece și cărți ca să le traduci, apoi salvează-le și repetă-le cu fișe de vocabular.
În trei pași, transformi un videoclip cu subtitrări într-o lecție.
Alege aplicația pentru iPhone sau Android ori extensia pentru Chrome. Te conectezi în câteva secunde cu Apple sau Google.
Alege un videoclip pe YouTube, Netflix sau TED ori o melodie pe Spotify. Traducerea apare sub rândul original.
Cu o atingere vezi traducerea și pronunția și poți salva cuvântul. Fișele îți amintesc când să-l repeți.
Exersezi direct pe videoclip, fără să schimbi aplicația.
Subtitrările duble sunt sincronizate cu sunetul: auzi replica și îi înțelegi imediat sensul.
Vezi traducerea potrivită contextului, pronunția și o scurtă explicație. Funcționează și pentru expresii.
Cuvintele salvate devin fișe de vocabular. Aplicația îți amintește să le repeți când ești pe cale să le uiți.
Fă dictare sau repetă după vorbitor (shadowing): asculți replica, o scrii sau o rostești și verifici cum te-ai descurcat.
Citește cărți pe niveluri, de la A1 la C2, fișierele tale EPUB și PDF sau articole din browser. Atinge orice cuvânt ca să-l traduci.
Extensia pentru Chrome adaugă subtitrări duble și traducerea cuvintelor direct pe site. Cuvintele se salvează în același dicționar ca în aplicație.
Instalează extensiaPe Spotify și Yandex Music, extensia traduce fiecare vers în ritmul melodiei. Încetinește redarea ca să deslușești fiecare cuvânt.
Instalează extensiaVezi filme și seriale și ascultă muzică folosind extensia pentru browser. Pe telefon, deschide YouTube, TED și alte site-uri video în browserul din aplicație.
Videoclipul nu are subtitrări? Încarcă un fișier .srt sau .vtt și urmărește-l cu traducere.
Oricui vrea să învețe o limbă din ce urmărește, ascultă și citește deja.
Pe Netflix și Prime Video poți afișa traducerea în română sub subtitrarea originală. Urmărești acțiunea și salvezi expresii din conversații reale.
Urmărești conferințe, webinare și canale de YouTube din domeniul tău și traduci termenii chiar în contextul în care apar.
Dictarea și repetarea după vorbitor îți antrenează auzul și pronunția, iar fișele te ajută să-ți îmbogățești vocabularul.
Înveți japoneză, coreeană sau chineză din emisiunile preferate de pe YouTube, Netflix și Bilibili.
Cu traducerea fiecărui vers pe Spotify și Yandex Music, înțelegi despre ce e melodia și poți cânta odată cu ea.
Cărți pe niveluri de la A1 la C2, fișierele tale EPUB și PDF și articole, toate cu traducerea cuvintelor la o atingere.
Nota 4,8 și peste 10.000 de oameni care învață limbi străine din videoclipurile, melodiile și cărțile preferate.
Очень понравились двойные субтитры, удобно одновременно видеть оригинал и перевод. Благодаря этому проще понимать речь на слух и запоминать новые слова. Пользуюсь регулярно.
ROÎmi plac mult subtitrările duble. E practic să vezi originalul și traducerea în același timp. Așa înțeleg mai ușor ce aud și rețin cuvinte noi. O folosesc des.
읽기
영어로 된 책과 기사를 읽기 시작했는데 책을 읽다가 모르는 단어를 찾기가 아주 편해요 한가지 아쉬운 것은 영화처럼 한 문장 한문장 한글 번역이 있다면 아주 더 조을 거예요
ROPentru citit. Citesc cărți și articole în engleză, iar căutarea cuvintelor necunoscute direct din text e foarte utilă. Aș vrea și traducerea fiecărei propoziții în coreeană, ca la filme. Atunci ar fi și mai bine.
Best app for Shadowing i liked
ROCea mai bună aplicație pentru shadowing. Mi-a plăcut.
유튜브로 영어공부 최고앱
ROCea mai bună aplicație pentru a învăța engleza de pe YouTube.
Cu Pro poți folosi toate funcțiile fără limite, pe telefon și în browser.
0 USD
Pe viață
2,92 USD / lună
34,99 USD pe an — economisești 47%
Poți învăța engleză, spaniolă, germană, franceză, italiană, portugheză, japoneză, coreeană, chineză, turcă, arabă, polonă, ucraineană, cehă, neerlandeză, suedeză, norvegiană, daneză, finlandeză, greacă, ebraică, persană, hindi, vietnameză, thailandeză, indoneziană, kazahă, uzbecă și multe altele: în total, 70 de limbi. Traducerile apar în limba ta maternă.
Instalează extensia LinguaCap pentru Chrome și deschide Netflix, Prime Video, Disney+ sau Apple TV+ pe computer. Vei vedea subtitrarea originală sus și traducerea în română jos. Dacă serialul nu are subtitrări în română, LinguaCap le traduce pe cele originale. Folosește un computer: aplicațiile mobile ale acestor servicii nu acceptă extensii.
Poți urmări orice videoclip cu subtitrări și vedea traducerea fiecărei replici. Pe computer folosește extensia pentru Chrome, iar pe iPhone și Android deschide YouTube în browserul din aplicația LinguaCap.
Poți urmări filme și seriale pe Netflix, Prime Video, Disney+ și Apple TV+, anime pe Crunchyroll, videoclipuri pe YouTube și Bilibili și cursuri pe TED, Coursera și DW. Poți traduce și versuri pe Spotify și Yandex Music. Pe alte site-uri ai nevoie de subtitrări compatibile. Dacă videoclipul nu are subtitrări, încarcă un fișier .srt sau .vtt.
LinguaCap funcționează pe iPhone, iPad și Android, precum și în browsere bazate pe Chromium: Chrome, Edge, Brave, Opera și Yandex Browser. Extensia nu funcționează în Safari sau Firefox. Pe iPhone și iPad, deschide YouTube, TED sau alt site video în browserul din aplicația LinguaCap.
Subtitrările duble și extensia pentru browser sunt gratuite. Traducerea cuvintelor, fișele și exercițiile au o limită zilnică. Poți vedea în cont câte traduceri mai ai astăzi. Pro elimină limitele și costă 5,50 USD pe lună sau 34,99 USD pe an. App Store și Google Play afișează prețul în moneda ta.
Da. Te conectezi în câteva secunde cu Apple sau Google. Astfel ai aceleași cuvinte, același progres și același abonament Pro în aplicație și în extensie.
Poți anula oricând abonamentul Pro din magazinul în care l-ai cumpărat. Pe iPhone: Configurări → numele tău → Abonamente. Pe Android: Google Play → Plăți și abonamente → Abonamente. Poți folosi Pro până la sfârșitul perioadei plătite.
Language Reactor este în principal o extensie pentru studierea subtitrărilor de pe YouTube și Netflix pe computer. LinguaCap funcționează și în browser, și în aplicațiile pentru iPhone și Android. Cuvintele salvate devin fișe cu repetare spațiată. Poți face și dictare sau shadowing cu videoclipuri. Află mai multe din comparația LinguaCap vs. Language Reactor.
Începi gratuit. 70 de limbi, pe iPhone, Android și în browser.
