Sledujte YouTube, Netflix a další videa s dvojitými titulky. Klepnutím si přeložte slova v titulcích, písních i knihách. Nová slova si ukládejte a opakujte na kartičkách.
Stačí tři kroky a z videa s titulky je jazyková lekce.
Stáhněte si aplikaci pro iPhone nebo Android, případně rozšíření do Chromu. Přihlášení přes Apple nebo Google zabere pár sekund.
Vyberte si video na YouTube, Netflixu či TEDu nebo písničku na Spotify. Pod každým řádkem originálu se zobrazí český překlad.
Klepnutím zjistíte překlad a výslovnost. Slovo si můžete uložit do slovníku a kartičky vám připomenou, kdy si ho zopakovat.
Význam slov zjistíte přímo ve videu, bez odbíhání k jiným cvičením.
Dvojité titulky běží synchronně se zvukem. Uslyšíte větu a hned víte, co znamená.
Uvidíte překlad podle kontextu, výslovnost i krátké vysvětlení. Funguje to i u frází a idiomů.
Z uložených slov vzniknou kartičky. Aplikace vám připomene opakování ve chvíli, kdy byste slovíčko začali zapomínat.
Zkuste diktát nebo shadowing s videem. Poslechněte si větu, napište ji nebo ji zopakujte nahlas a zjistěte, jak se vám to povedlo.
Čtěte knihy podle úrovně od A1 do C2, vlastní soubory EPUB a PDF i články z prohlížeče. Překlad je pořád na jedno klepnutí.
Rozšíření pro Chrome přidá dvojité titulky a překlad po kliknutí přímo na stránku s videem. Slova se ukládají do stejného slovníku jako v aplikaci.
Nainstalovat rozšířeníNa Spotify a v Yandex Music rozšíření zobrazuje překlad každého řádku v rytmu skladby. Zpomalte si přehrávání, ať zachytíte každé slovo.
Nainstalovat rozšířeníFilmy, seriály a hudbu otevřete v rozšíření pro prohlížeč. YouTube, TED a další weby s videi fungují i ve vestavěném prohlížeči mobilní aplikace.
Chybí titulky? Nahrajte vlastní soubor .srt nebo .vtt a sledujte video s překladem.
Každému, kdo se chce učit jazyk z toho, na co se už dívá, co poslouchá a co čte.
Na Netflixu a Prime Video uvidíte české titulky přímo pod originálem. Snadno se zorientujete v ději a obraty z dialogů si uložíte do slovníku.
Sledujte konference, webináře a kanály na YouTube ze svého oboru a překládejte si odborné výrazy přímo v kontextu.
Diktát a shadowing vám pomohou trénovat poslech a výslovnost. Kartičky rozšíří vaši slovní zásobu.
Učte se japonsky, korejsky a čínsky s oblíbenými pořady na YouTube, Netflixu a Bilibili.
S překladem každého řádku ve Spotify a Yandex Music písničkám porozumíte a můžete si zazpívat s interpretem.
Vyberte si knihu podle úrovně od A1 do C2 nebo si otevřete vlastní EPUB, PDF či článek. Slova přeložíte klepnutím.
Hodnocení 4,8 a přes 10 000 lidí, kteří se učí jazyky s oblíbenými videi, písněmi a knihami.
Очень понравились двойные субтитры, удобно одновременно видеть оригинал и перевод. Благодаря этому проще понимать речь на слух и запоминать новые слова. Пользуюсь регулярно.
CSDvojité titulky se mi moc líbí. Je praktické vidět originál a překlad zároveň. Lépe rozumím mluvenému slovu a snáz si pamatuji nová slovíčka. Používám je pravidelně.
읽기
영어로 된 책과 기사를 읽기 시작했는데 책을 읽다가 모르는 단어를 찾기가 아주 편해요 한가지 아쉬운 것은 영화처럼 한 문장 한문장 한글 번역이 있다면 아주 더 조을 거예요
CSČtení. Čtu knihy a články v angličtině a je opravdu praktické dohledávat neznámá slova rovnou při čtení. Ještě lepší by bylo, kdyby šlo překládat celé věty do korejštiny stejně jako u filmů.
Best app for Shadowing i liked
CSNejlepší aplikace na shadowing. Líbí se mi.
유튜브로 영어공부 최고앱
CSNejlepší aplikace na učení angličtiny s YouTube.
S tarifem Pro máte všechny funkce bez limitů v telefonu i v prohlížeči.
0 USD
Navždy
2,92 USD / měs.
34,99 USD ročně. Ušetříte 47 %.
Na výběr máte 70 jazyků včetně angličtiny, španělštiny, němčiny, francouzštiny, italštiny, portugalštiny, japonštiny, korejštiny, čínštiny, turečtiny, arabštiny, polštiny, ukrajinštiny, češtiny, nizozemštiny, švédštiny, norštiny, dánštiny, finštiny, řečtiny, hebrejštiny, perštiny, hindštiny, vietnamštiny, thajštiny, indonéštiny, kazaštiny a uzbečtiny. Jazyk překladu si sami zvolíte.
Nainstalujte rozšíření LinguaCap pro Chrome a otevřete si na počítači Netflix, Prime Video, Disney+ nebo Apple TV+. Dvojité titulky se zobrazí ve dvou řádcích: nahoře originál, pod ním český překlad. Stačí, aby měl pořad titulky v původním jazyce. Mobilní aplikace těchto služeb nepodporují rozšíření prohlížeče.
Na počítači použijte rozšíření LinguaCap pro Chrome. Na iPhonu nebo Androidu otevřete YouTube ve vestavěném prohlížeči aplikace LinguaCap. Vyberte video s titulky a u každé repliky uvidíte i překlad.
Filmy a seriály můžete sledovat na Netflixu, Prime Video, Disney+ a Apple TV+, anime na Crunchyrollu a další videa na YouTube či Bilibili. LinguaCap funguje také u přednášek a kurzů na TEDu, Coursera a DW a u textů písní ve Spotify a Yandex Music. Na dalších webech stačí kompatibilní přehrávač s titulky. V rozšíření můžete nahrát i vlastní soubor .srt nebo .vtt.
Aplikace je dostupná pro iPhone, iPad a Android. Rozšíření funguje v prohlížečích založených na Chromiu, například Chrome, Edge, Brave, Opera a Yandex Browser. Pro Safari a Firefox rozšíření k dispozici není. Na iPhonu a iPadu otevřete YouTube, TED a další weby s videi ve vestavěném prohlížeči aplikace LinguaCap.
Dvojité titulky a rozšíření pro prohlížeč jsou zdarma. Na překlad slov, kartičky a cvičení platí denní limit. Zbývající počet překladů uvidíte ve svém účtu. Tarif Pro ruší limity a stojí 5,50 USD měsíčně nebo 34,99 USD ročně. App Store a Google Play zobrazují cenu v místní měně.
Ano, přihlášení přes Apple nebo Google zabere pár sekund. Díky účtu máte svá uložená slova, pokrok i předplatné Pro v aplikaci a v rozšíření.
Tarif Pro si předplatíte v App Storu nebo na Google Play a tam ho také můžete kdykoli zrušit. Na iPhonu: Nastavení → vaše jméno → Předplatná. Na Androidu: Google Play → Platby a předplatná → Předplatná. Pro zůstane aktivní do konce zaplaceného období.
Language Reactor je hlavně rozšíření pro práci s titulky na YouTube a Netflixu na počítači. LinguaCap funguje v prohlížeči i v aplikacích pro iPhone a Android. Uložená slova se rovnou objeví na kartičkách s intervalovým opakováním. U videí si také můžete vyzkoušet diktát a shadowing. Podrobnosti najdete ve srovnání LinguaCap a Language Reactor.
Zdarma na iPhonu, Androidu i v prohlížeči. Na výběr máte 70 jazyků.
