Stručně
Lingopie zvolte, pokud chcete připravený katalog a lekce ke konkrétním pořadům. LinguaCap se hodí, pokud chcete využít vlastní výběr videí z podporovaných webů, tři režimy procvičování, knihovnu podle úrovní CEFR a opakování s FSRS-6.
Weby a titulky podporované v LinguaCap
Rozšíření pro počítač podporuje titulky k videím a kurzům na YouTube, Netflixu, Prime Video, HBO Max, TED, edX, Coursera, Udemy, Crunchyroll, Domestika, DW Learn German a TV5MONDE Apprendre. Na Spotify umí překládat texty písní. Rozšíření funguje také na více než 1 000 dalších kompatibilních webech s titulkovými stopami VTT nebo SRT. Pokud rozpozná videopřehrávač, můžete v aktuální kartě nahrát vlastní soubor .srt nebo .vtt. Aplikace pro iOS a Android funguje s YouTube a více než 1 000 kompatibilními weby s vestavěnými titulky VTT nebo SRT. Pro Netflix, Prime Video, HBO Max a Crunchyroll použijte rozšíření na počítači. Jejich mobilní aplikace rozšíření prohlížeče nepodporují.
Srovnání funkcí
| Funkce | LinguaCap | Lingopie |
|---|---|---|
| Obsah | Videa podle vlastního výběru na více než 1 000 kompatibilních webech s titulky VTT nebo SRT. Knihy a články podle úrovní CEFR | Katalog seriálů, filmů a dalších výukových materiálů. Také rozšíření pro Chrome |
| Titulky | Vestavěné stopy VTT nebo SRT a vlastní soubory .srt nebo .vtt v rozšíření pro počítač | Klikatelné dvojité titulky v přehrávači a rozšíření |
| Procvičování | Shadowing, diktát, mluvení, překlad pomocí AI a opakování s FSRS-6 | Kartičky, kvízy, pomůcky pro gramatiku a cvičení mluvení |
| Cena a přístup | Bezplatný základní tarif a volitelný tarif Pro | Zkušební období a předplatné. Aktuální podmínky se liší podle regionu |
Kde budete vybírat videa?
Vestavěný katalog vám ušetří čas, pokud nevíte, co si pustit. Lingopie k pořadům přidává klikatelné titulky, kvízy a další aktivity. LinguaCap využijete s videi, která už máte vybraná: s YouTube, Netflixem na počítači, přednáškou TED, kurzem nebo některým z více než 1 000 kompatibilních webů s titulky VTT nebo SRT. V rozšíření pro počítač můžete načíst vlastní titulky .srt či .vtt a překládat texty písní na Spotify. Lingopie má také rozšíření pro Chrome. Zvažte, ke kterému obsahu se budete pravidelně vracet.
Co si v každé službě procvičíte
Katalog Lingopie usnadňuje pravidelný kontakt s jazykem. Přehrávač má dvojité titulky a nástroje na výslovnost a gramatiku. V LinguaCap můžete stejný postup využít u videí i při čtení: přeložte text v kontextu, procvičte si ho v režimu Shadowing, Dictation nebo Speaking a pak si uložená slovíčka zopakujte s FSRS-6. Při výběru zvažte, zda chcete vybírat z hotových pořadů, nebo studovat s konkrétním odborným tématem či kurzem.
Jak porovnat předplatné podle skutečného využití
Lingopie uvádí předplatné a zkušební období, jejichž podmínky se mohou lišit podle zařízení a země. LinguaCap nabízí bezplatný základní tarif a funkce Pro. Po týdnu si porovnejte, kolik minut jste opravdu sledovali, kolik frází jste si zopakovali a zda jste potřebovali platit za obsah, ke kterému už máte přístup jinde.
Mobilní aplikace a omezení streamování
Lingopie má mobilní aplikace pro sledování vlastního katalogu. Mobilní aplikace LinguaCap podporují YouTube a kompatibilní weby s vestavěnými titulky VTT nebo SRT. Do mobilní aplikace Netflix rozšíření prohlížeče nepřidáte. Sledování na telefonu proto zkoušejte přímo v aplikaci, kterou chcete používat.
Co dělat po zhlédnutí videa
Lingopie propojuje katalog pořadů s lekcemi a cvičeními. LinguaCap z podporovaného videa vytvoří cvičení: přeložte slovo či titulek pomocí AI, zopakujte frázi s automatickým pozastavením a vyberte Shadowing, Dictation nebo Speaking. V posledním režimu nahrajete hlas a zkontrolujete rozpoznaná slova. Uložená slovíčka se vracejí v naplánovaných opakováních na kartičkách FSRS-6. Vyzkoušejte jednu scénu v každé službě a druhý den si ověřte, kolik frází umíte použít.
Katalog seriálů a knihovna ke čtení
Lingopie vybírá seriály a filmy. LinguaCap má v sekci Read knihy a články uspořádané podle úrovní CEFR od A1 do C2. Můžete nahrát vlastní PDF nebo EPUB a vybrat slovo či frázi pro překlad v kontextu a vysvětlení pomocí AI. Pokud chcete vedle sledování pravidelně číst, při porovnávání si vyzkoušejte knihovnu i import vlastní knihy.
Časté otázky
Nabízí Lingopie kromě katalogu také rozšíření?
Ano. Vedle vlastního katalogu Lingopie oznámila i rozšíření pro Chrome s dvojitými titulky a ukládáním slovíček.
Co je lepší, když už sleduji konkrétní kanály na YouTube?
LinguaCap pracuje s videi podle vašeho výběru z podporovaných služeb. Lingopie se může hodit, pokud chcete využívat také připravený katalog pořadů a cvičení.
Můžu si Lingopie vyzkoušet bez dlouhého předplatného?
Centrum nápovědy Lingopie popisuje zkušební období. Podmínky se liší podle způsobu registrace a regionu. Před zadáním platebních údajů si ověřte aktuální podmínky.
Zdroje
Funkce jsme ověřili v oficiálních zdrojích 12. října 2026. Jejich dostupnost a podmínky tarifů se mohou měnit. Srovnání připravil tým LinguaCap. Odkazujeme na oficiální stránky porovnávaných služeb a uvádíme, kdy vám mohou vyhovovat lépe.
Vyzkoušejte LinguaCap s oblíbeným videem
Začněte s rozšířením pro Chrome nebo se učte na mobilu s videi na YouTube a kompatibilních webech s titulky VTT nebo SRT.