Коротка відповідь
Lingopie підійде, якщо ви хочете готову добірку серіалів із вправами до них. LinguaCap підійде, якщо ви вже обрали відео й хочете доповнити заняття трьома режимами практики, картками FSRS-6 та читанням за рівнями CEFR.
Сайти й субтитри, які підтримує LinguaCap
На комп’ютері розширення LinguaCap підтримує субтитри до відео й курсів на YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, edX, Coursera, Udemy, Crunchyroll, Domestika, DW Learn German і TV5MONDE Apprendre. У Spotify воно перекладає тексти пісень. Розширення також працює на понад 1 000 сумісних сайтів із доріжками VTT/SRT. Якщо воно розпізнало відеоплеєр, можна додати власний .srt чи .vtt у поточній вкладці. Застосунки для iOS і Android підтримують YouTube і понад 1 000 сумісних сайтів із вбудованими VTT/SRT. Для Netflix, Prime Video, HBO Max та Crunchyroll використовуйте розширення на комп’ютері. Їхні мобільні застосунки не підтримують браузерних розширень.
Порівняння можливостей
| Критерій | LinguaCap | Lingopie |
|---|---|---|
| Матеріали | Ваші відео на понад 1 000 сумісних сайтах з VTT/SRT. Книжки та статті за CEFR | Каталог серіалів, фільмів та інших матеріалів, а також розширення для Chrome |
| Субтитри | Вбудовані доріжки VTT/SRT або свій .srt чи .vtt у розширенні на комп’ютері | Інтерактивні подвійні субтитри у плеєрі й розширенні |
| Практика | Шедовінг, диктант, мовлення, переклад з ШІ та повторення FSRS-6 | Картки, тести, інструменти для граматики й тренування мовлення |
| Доступ | Безплатний стартовий тариф і Pro | Пробний період і передплата. Умови залежать від регіону |
Де брати фільми й серіали
Lingopie добирає серіали й додає до них інтерактивні субтитри, тести та інші вправи. LinguaCap дає змогу вчитися за відео, яке ви вже вибрали: роликом YouTube, серіалом Netflix на комп’ютері, виступом TED чи курсом. Розширення LinguaCap підтримує понад 1 000 сумісних сайтів з VTT/SRT, імпорт власних .srt і .vtt та переклад пісень Spotify. У Lingopie також є розширення для Chrome. Зверніть увагу, до яких матеріалів ви справді хочете повертатися.
Що можна практикувати
У плеєрі Lingopie є подвійні субтитри, вправи на вимову й інструменти для граматики. У LinguaCap можна перекладати слова в контексті відео й текстів, тренувати шедовінг, диктант і мовлення та повторювати збережені слова за FSRS-6. Готові добірки зручні, коли ви ще шукаєте матеріали. Підтримка власних відео стане в пригоді, коли ви вже проходите курс або вивчаєте професійну лексику.
Як порівняти передплати
Lingopie пропонує пробний період і платні тарифи, умови яких залежать від пристрою й регіону. У LinguaCap є безплатний тариф і функції Pro. За тиждень занять перевірте, скільки хвилин ви переглянули, скільки фраз повторили та чи знадобилися вам матеріали з платного каталогу.
Що доступно на телефоні
Lingopie має власні мобільні застосунки для перегляду матеріалів із каталогу. LinguaCap на iOS і Android підтримує YouTube та сумісні сайти з вбудованими субтитрами VTT/SRT. Для браузерного розширення Netflix відкрийте сервіс на комп’ютері.
Вправи після перегляду
Lingopie додає уроки й вправи до серіалів зі свого каталогу. У LinguaCap виберіть підтримуване відео, перекладіть слова й субтитри з ШІ, повторіть репліку з автопаузою і відкрийте Shadowing, Dictation або Speaking. У Speaking можна записати голос і звірити розпізнані слова. Наступного дня поверніться до збереженої лексики за картками FSRS-6 і перевірте, скільки фраз пам’ятаєте.
Серіали, книжки й власні тексти
Lingopie добирає фільми та серіали. У розділі Read від LinguaCap є книжки й статті за рівнями CEFR від A1 до C2. Можна імпортувати свій PDF або EPUB, виділити слово чи вислів і отримати переклад та пояснення з ШІ. Якщо до перегляду хочете додати регулярне читання, перевірте бібліотеку й імпорт власної книжки.
Поширені запитання
Чи є в Lingopie розширення для Chrome?
Так. Крім каталогу відео, Lingopie анонсувала розширення для Chrome з подвійними субтитрами й збереженням слів.
Що вибрати для своїх каналів на YouTube?
LinguaCap підходить для занять за відео, які ви вже дивитеся. Lingopie теж варто спробувати, якщо вам потрібні готові добірки серіалів і вправи до них.
Чи є в Lingopie пробний період?
У довідці Lingopie описаний пробний період. Умови залежать від регіону й способу реєстрації. Перевірте їх перед введенням платіжних даних.
Джерела
Ми звірили можливості з офіційними джерелами 12 жовтня 2026 року. Функції й тарифи можуть змінюватися. Порівняння підготувала команда LinguaCap. Ми посилаємося на офіційні сторінки інших продуктів і наводимо приклади, коли вони можуть підійти краще.
Спробуйте LinguaCap на улюбленому відео
Установіть розширення для Chrome або займайтеся на телефоні з YouTube і сумісними відео з VTT/SRT.