الإجابة المختصرة
اختر Lingopie إذا أردت مكتبة عروض مختارة ودروسًا مرتبطة بها. يناسبك LinguaCap إذا أردت استخدام فيديوهاتك من المواقع المدعومة، مع ثلاثة أنواع من التمارين ومكتبة قراءة مصنّفة وفق CEFR ومراجعة بنظام FSRS-6.
المواقع والترجمات التي يدعمها LinguaCap
على الكمبيوتر، تدعم إضافة LinguaCap ترجمات الفيديو والدورات على YouTube وNetflix وPrime Video وHBO Max وTED وedX وCoursera وUdemy وCrunchyroll وDomestika وDW Learn German وTV5MONDE Apprendre. ويمكنها ترجمة كلمات الأغاني على Spotify. تعمل الإضافة أيضًا على أكثر من ألف موقع متوافق يوفّر مسارات ترجمة VTT أو SRT. عند التعرّف على مشغّل فيديو، يمكنك تحميل ملف SRT أو VTT خاص بك في علامة التبويب الحالية. يدعم تطبيقنا على iOS وAndroid موقع YouTube وأكثر من ألف موقع متوافق يوفّر ترجمة مدمجة بتلك الصيغ. لمشاهدة Netflix وPrime Video وHBO Max وCrunchyroll، استخدم إضافة الكمبيوتر لأن تطبيقاتها للهواتف لا تشغّل إضافات المتصفح.
مقارنة الميزات
| المعيار | LinguaCap | Lingopie |
|---|---|---|
| المحتوى | فيديوهاتك على أكثر من ألف موقع متوافق مع VTT أو SRT، وكتب ومقالات حسب مستويات CEFR | مكتبة مسلسلات وأفلام ومواد تعليمية أخرى، وإضافة Chrome |
| الترجمة | مسارات VTT أو SRT مدمجة أو ملفات ترجمة خاصة بك في إضافة الكمبيوتر | ترجمة ثنائية اللغة قابلة للنقر في المشغّل والإضافة |
| التمارين | الترديد والإملاء والمحادثة والترجمة بالذكاء الاصطناعي ومراجعة FSRS-6 | بطاقات واختبارات وأدوات قواعد وتمارين محادثة |
| الوصول | باقة مجانية للبدء واشتراك Pro اختياري | فترة تجريبية وباقات اشتراك، مع شروط قد تختلف حسب المنطقة |
من أين تختار ما تشاهده؟
توفّر لك مكتبة Lingopie وقت البحث، وتقدّم عروضًا بترجمة قابلة للنقر واختبارات وأنشطة، مع إضافة Chrome أيضًا. ويعمل LinguaCap مع الفيديوهات التي اخترتها مسبقًا، سواء كانت على YouTube، أو Netflix عبر الكمبيوتر، أو محاضرة TED أو دورة أو أحد أكثر من ألف موقع متوافق. وتحمّل إضافة الكمبيوتر ملفات SRT أو VTT الخاصة بك وتترجم كلمات الأغاني على Spotify. اختر بحسب المحتوى الذي ستعود إليه فعلًا.
ماذا تتدرّب عليه في كل أداة؟
تسهّل مكتبة Lingopie قضاء وقت أطول مع اللغة بفضل الترجمة ثنائية اللغة وأدوات النطق والقواعد. وفي LinguaCap يمكنك الترجمة بحسب السياق عبر الفيديو والقراءة، ثم حلّ تمارين الترديد المتزامن أو الإملاء أو المحادثة ومراجعة الكلمات بنظام FSRS-6. قارِن بين مشاهدة برامج مختارة ومتابعة دورة أو موضوع مهني يهمّك.
كيف تقارن الاشتراكات؟
ينشر Lingopie باقات وفترة تجريبية وقد تختلف الشروط حسب الجهاز والموقع. وفي LinguaCap باقة مجانية للبدء وميزات ضمن Pro. جرّب الأداتين أسبوعًا واحسب الدقائق التي شاهدتها والعبارات التي راجعتها وما إذا كنت تحتاج إلى دفع ثمن محتوى يمكنك الوصول إليه أصلًا.
المشاهدة على الهاتف
يقدّم Lingopie تطبيقات هاتف لمشاهدة محتوى مكتبته. وتدعم تطبيقات LinguaCap موقع YouTube والمواقع المتوافقة ذات ترجمة VTT أو SRT المدمجة. لا تعمل إضافة المتصفح داخل تطبيق Netflix للهاتف، لذا اختبر المشاهدة في التطبيق الذي تنوي استخدامه.
ماذا بعد المشاهدة؟
يربط Lingopie عروضه بدروس وتمارين. وفي LinguaCap، ترجم الكلمات والأسطر بالذكاء الاصطناعي، وكرّر العبارة مع الإيقاف التلقائي، ثم اختر الترديد المتزامن (Shadowing) أو الإملاء (Dictation) أو المحادثة (Speaking). يسجّل وضع المحادثة صوتك للتحقّق من الكلمات المنطوقة. وتظهر الكلمات المحفوظة في بطاقات FSRS-6 للمراجعة. جرّب مشهدًا في كل خدمة واحسب العبارات التي يمكنك استخدامها في اليوم التالي.
مكتبة للمشاهدة ومكتبة للقراءة
يختار Lingopie مسلسلات وأفلامًا. ويضم قسم القراءة في LinguaCap كتبًا ومقالات بمستويات CEFR من A1 إلى C2. يمكنك استيراد PDF أو EPUB وتحديد كلمة أو عبارة لترجمتها وشرحها بالذكاء الاصطناعي في سياقها. إذا كنت تريد القراءة بانتظام إلى جانب المشاهدة، فجرّب مكتبة القراءة واستيراد كتابك أيضًا.
الأسئلة الشائعة
هل يقتصر Lingopie على مكتبة المسلسلات؟
يقدّم Lingopie مكتبة محتوى خاصة به، وأعلن أيضًا عن إضافة Chrome للترجمة ثنائية اللغة وحفظ الكلمات.
أيهما أنسب إذا كنت أتابع قنوات محدّدة على YouTube؟
يدعم LinguaCap الدراسة من الفيديوهات التي اخترتها على المواقع المتوافقة. وقد يناسبك Lingopie إذا أردت أيضًا مشاهدة برامجه المختارة وحلّ تمارينه.
هل يمكن تجربة Lingopie من دون اشتراك طويل؟
يصف مركز المساعدة فترة تجريبية تختلف شروطها بحسب طريقة التسجيل والمنطقة. راجع الشروط الحالية قبل إدخال بيانات الدفع.
المصادر والتحقق
راجعنا الميزات بالاستناد إلى المصادر الرسمية في 12 أكتوبر 2026. قد تتغيّر الميزات المتاحة والباقات. هذه المقارنة من إعداد فريق LinguaCap. نربط بالصفحات الرسمية للمنتجات الأخرى ونوضح الحالات التي قد تكون فيها أنسب لك.
جرّب LinguaCap مع فيديو تحبّه
ابدأ بإضافة Chrome، أو تدرّب على هاتفك مع YouTube والمواقع المتوافقة التي تعرض ترجمة VTT أو SRT.