دليل استخدام LinguaCap

تعلّم لغة من الفيديوهات والأغاني والنصوص التي تحبها. يتيح لك LinguaCap عرض ترجمة ثنائية اللغة، وترجمة الكلمات وحفظها، والتدرّب بالإملاء ومراجعة المفردات على الكمبيوتر والهاتف.

يشرح هذا الدليل الرسمي كيفية استخدام الميزات المتاحة في إضافة LinguaCap وتطبيقات الهاتف.

البدء

إعداد LinguaCap

ابدأ بالجهاز الذي يناسبك. تعمل إضافة المتصفح على المواقع المتوافقة، وتجمع تطبيقات الهاتف أدوات المشاهدة والقراءة والقاموس والمراجعة.

1. ثبّت الإضافة من Chrome Web Store، أو نزّل LinguaCap من App Store أو Google Play.
2. افتح LinguaCap وسجّل الدخول، ثم اختر اللغة التي تتعلّمها ولغتك الأم.
3. استخدم الحساب نفسه على أجهزتك الأخرى لتجد كلماتك المحفوظة وتقدّمك وبيانات اشتراكك.

إعداد إضافة المتصفح

1. ثبّت LinguaCap من Chrome Web Store، ثم ثبّت أيقونته في شريط أدوات المتصفح.
2. افتح الإضافة واتبع خطوات الإعداد، واختر لغتي التعلّم والترجمة ثم سجّل الدخول.
3. افتح موقعاً متوافقاً للفيديو أو الموسيقى أو التعلّم. سيضيف LinguaCap أدواته إلى المشغّل في الصفحات المدعومة.

إعداد تطبيق الهاتف

1. نزّل LinguaCap، وأكمل خطوات الإعداد، وسجّل الدخول بالحساب الذي تستخدمه على أجهزتك الأخرى.
2. ابدأ من تبويب التصفّح (Browse) أو المتصفح (Browser)، ثم انتقل إلى القراءة (Read) أو القاموس (Dictionary) أو الإعدادات (Settings) حسب حاجتك.
3. سجّل الدخول بالحساب نفسه على جهاز آخر لتستأنف التعلّم من حيث توقّفت وتجد كلماتك المحفوظة.

اختيار الجهاز

اختيار لغة التعلّم ولغة الترجمة

يطلب منك LinguaCap اختيار لغتين عند الإعداد.

• لغة التعلّم — اللغة التي تريد تحسين فهمك لها.
• اللغة الأم — اللغة التي تظهر بها معاني الكلمات الجديدة في بطاقات الترجمة.

يمكنك ضبط لغة واجهة التطبيق بشكل مستقل. مثلاً، يمكنك تعلّم الإنجليزية بالاستعانة بالترجمة العربية مع إبقاء الواجهة باللغة الإنجليزية. لتعديل اختياراتك، افتح الإعدادات (Settings).

التعلّم

حوّل الفيديو إلى درس

افتح فيديو على موقع متوافق وفعّل الترجمة النصية. يساعدك LinguaCap على فهم الحوار ومتابعة الصوت الأصلي.

خطوات التعلّم من الفيديو

1. شاهد مشهداً قصيراً مرة واحدة دون إيقافه. استعِن بالنص باللغة الأصلية إذا احتجت إليه.
2. أظهر السطر المترجم عند غموض المعنى، وتابع بقية المشهد بلغته الأصلية.
3. توقّف عند عبارة مفيدة، واستمع إليها مرة أخرى، ثم احفظ الكلمات والعبارات التي تتوقّع استخدامها.
4. افتح النص الكامل للفيديو لتجد جملة أو تنتقل إلى موضعها أو تعود إليها لاحقاً.

استخدام الترجمة ثنائية اللغة

عند توفّر ترجمة نصية للفيديو، يعرض LinguaCap السطر الأصلي وترجمته معاً. يمكنك متابعة الصوت الأصلي والرجوع إلى الترجمة عند الحاجة.

1. افتح أدوات LinguaCap في المشغّل أو لوحة الإضافة.
2. اختر مسار الترجمة النصية وفعّل عرض السطر المترجم.
3. من إعدادات المظهر، حدّد ترتيب السطور وحجم الخط والسطور التي تريد إظهارها.

في الفيديوهات الطويلة، افتح النص الكامل لتصفّح الحوار أو الانتقال مباشرةً إلى جملة أو الرجوع إلى عبارة بعد المشاهدة. استعِن بالسطر المترجم للتحقّق من المعنى أثناء الاستماع إلى الصوت الأصلي.

عندما لا تتوفّر ترجمة نصية

يحتاج LinguaCap إلى مسار ترجمة نصية متوافق لعرض الترجمة ثنائية اللغة. جرّب فيديو آخر، أو فعّل الترجمة النصية في مشغّل الموقع، أو اختر مساراً آخر إن كان متاحاً. تعتمد أدوات التعلّم بالترجمة النصية على المسارات التي يوفّرها الموقع.

ترجمة الكلمات وحفظها

حدّد كلمة في الترجمة النصية أو في مقطع تقرؤه لتفتح بطاقة ترجمتها. على الكمبيوتر، مرّر المؤشر فوق الكلمة أو حدّدها. على الهاتف، اضغط عليها.

احفظ العبارة كاملة عندما يتوقّف معناها على الكلمات المحيطة بها.

تمرين الإملاء ومراجعة المفردات

يساعدك تمرين الإملاء على تحسين فهمك للمسموع. يشغّل LinguaCap مقطعاً قصيراً، فتكتب ما سمعته ثم تقارن إجابتك بالنص الأصلي.

1. افتح فيديو له نص كامل، وابدأ تمرين الإملاء (Dictation) من أدوات التعلّم في المشغّل. استمع إلى المقطع قبل قراءة النص.
2. اكتب ما سمعته، ثم راجع إجابتك ولاحظ الكلمات التي فاتتك أو صعب تمييزها في الجملة.
3. أعد الاستماع إلى المقطع عند الحاجة، ثم انتقل إلى المقطع التالي.
4. استخدم بطاقات المراجعة (Flashcards) لمراجعة مفرداتك في جلسات قصيرة ومنتظمة.

القراءة في LinguaCap

القراءة في LinguaCap

تجد كتبك ومقالاتك المحفوظة في قسم القراءة (Read) على الهاتف. يعرض وضع القراءة النص في صفحة بسيطة، ويحفظ الموضع الذي توقّفت عنده ويتيح لك ترجمة الكلمات أثناء القراءة.

• المكتبة تضمّ الكتب والمقالات التي أضفتها.
• القارئ يحفظ موضعك ويتيح لك تحديد الكلمات غير المألوفة.
• القاموس يحتفظ بالكلمات التي حفظتها أثناء القراءة لتراجعها لاحقاً.

القراءة في LinguaCap

1. افتح مقالاً في المتصفح المدمج وفعّل وضع القراءة لعرض النص بوضوح.
2. احفظ المقال للعودة إليه من قسم القراءة (Read)، أو اختر كتاباً من المكتبة.
3. حدّد كلمة مفيدة وأضفها إلى قاموسك لتراجعها لاحقاً.

المراجعة بالبطاقات

أنشئ قاموسك وراجع مفرداتك بالبطاقات

تُضاف كل كلمة أو عبارة تحفظها إلى قاموسك في LinguaCap. افتح القاموس (Dictionary) لتصفّح مفرداتك والاطّلاع على تفاصيل الكلمات وتعديلها أو حذفها.

لتتدرّب على تذكّر المفردات، افتح بطاقات المراجعة (Flashcards). يعرض LinguaCap البطاقات التي حان موعد مراجعتها لتثبّت ما تعلّمته من الفيديوهات.

راجع بضع دقائق في كل مرة

افتح بطاقات المراجعة (Flashcards) عندما يكون لديك بضع دقائق، وراجع البطاقات المستحقّة وقيّم مدى تذكّرك لكل إجابة. تساعدك الجلسات القصيرة المنتظمة على مواصلة التعلّم.

المنصات

استخدام إضافة المتصفح

تعمل إضافة LinguaCap في Chrome ومتصفحات Chromium المتوافقة، مثل Edge وBrave وOpera وYandex Browser. ثبّت الإضافة من Chrome Web Store وثبّتها في شريط أدوات المتصفح للوصول إليها بسهولة.

1. ثبّت LinguaCap من Chrome Web Store، ثم ثبّت أيقونته في شريط أدوات المتصفح.
2. افتح الإضافة واتبع خطوات الإعداد ثم سجّل الدخول.
3. على موقع متوافق، افتح إعدادات المشغّل لاختيار مسار الترجمة ولغتها وطريقة عرضها.
4. تظهر أدوات LinguaCap في لوحة جانبية أو نافذة فوق الصفحة بحسب المتصفح. ويمكنك من كلتا الواجهتين فتح الإعدادات والقاموس والحساب.
5. على منصات الموسيقى، افتح لوحة كلمات الأغنية واستخدم خيارات الترجمة المتاحة أثناء الاستماع.

استخدام الإضافة على موقع متوافق

1. أبقِ حسابك مفتوحاً في الإضافة. ترتبط الترجمة النصية وبطاقات الكلمات والقاموس وميزات الحساب بحسابك في LinguaCap.
2. افتح إعدادات المشغّل لضبط عرض الترجمة النصية أو خيارات الترجمة أو تفضيلات التشغيل.
3. على منصات الموسيقى، استخدم لوحة كلمات الأغنية وخيارات الترجمة المتاحة أثناء الاستماع.

المواقع المتوافقة مع LinguaCap

صُمّم LinguaCap لمنصات مثل YouTube وNetflix وTED وCoursera وedX وPrime Video وCrunchyroll وSpotify وYandex Music. ويدعم أيضاً مواقع كثيرة تتيح مسارات ترجمة نصية متوافقة بصيغة VTT أو SRT.

تختلف الميزات المتاحة باختلاف مشغّل كل موقع وصيغ الترجمة النصية التي يدعمها. ابدأ بفيديو تتوفّر له ترجمة نصية، وتحقّق من أدوات LinguaCap التي تظهر في المشغّل.

iPhone وAndroid

التعلّم على iPhone وAndroid

تجمع تطبيقات الهاتف أدوات التعلّم في مكان واحد. افتح المحتوى في المتصفح المدمج، واقرأ النصوص، ونظّم قاموسك وعدّل إعداداتك.

أين تجد أدوات التعلّم في التطبيق؟

1. تضم قائمة التنقّل في Android تبويبات التصفّح (Browse) والاستكشاف (Explore) والقراءة (Read) والقاموس (Dictionary) والإعدادات (Settings).
2. على iPhone، تجد تبويبات المتصفح (Browser) والقراءة (Read) والقاموس (Dictionary) والإعدادات (Settings). ويمكنك استكشاف المحتوى من الشاشة الرئيسية للمتصفح.
3. على كلا النظامين، يعرض القاموس (Dictionary) كلماتك المحفوظة، وتتيح لك بطاقات المراجعة (Flashcards) التدرّب عليها.

الحساب والمساعدة

الحساب والمزامنة والاشتراك

سجّل الدخول إلى حساب LinguaCap نفسه على كل أجهزتك لمزامنة اختيارات اللغة والكلمات المحفوظة والتقدّم في المراجعة ومعلومات خطتك بين الإضافة وتطبيقات الهاتف.

1. ثبّت LinguaCap على جهازك الجديد وسجّل الدخول إلى حسابك الحالي لاستعادة بياناتك.
2. افتح القاموس (Dictionary) أو بطاقات المراجعة (Flashcards) وتأكّد من ظهور كلماتك المحفوظة.
3. تتيح لك الخطة المجانية بناء روتين للتعلّم. افتح صفحة الترقية (Upgrade) لمعرفة مزايا Pro وطرق الدفع المتاحة لحسابك في منطقتك.

الانتقال إلى جهاز جديد

1. ثبّت LinguaCap على الجهاز أو المتصفح الجديد.
2. سجّل الدخول إلى حسابك الحالي لاستعادة بياناتك.
3. افتح القاموس (Dictionary) أو بطاقات المراجعة (Flashcards) للتأكّد من ظهور مفرداتك، ثم تابع التعلّم.

الخطة المجانية وخطة Pro

تساعدك الخطة المجانية على بناء روتين تعلّم قبل الترقية إلى Pro. لمعرفة خطتك الحالية وحدودها، افتح قسم الحساب أو الترقية (Upgrade) في التطبيق أو الإضافة.

تتيح خطة Pro التدرّب بوتيرة أعلى والوصول إلى ميزات إضافية. تختلف الاشتراكات وطرق الدفع المتاحة حسب المنصة والمنطقة. افتح صفحة الترقية (Upgrade) لعرض خيارات حسابك.

الحساب والمساعدة

حلّ المشكلات

التواصل مع الدعم

صف ما كنت تحاول فعله، واذكر جهازك ومتصفحك، وأرفق رابط الصفحة أو الفيديو. وضّح ما توقّعت حدوثه وما حدث بالفعل. تجنّب إرفاق كلمات المرور أو بيانات الدفع أو غيرها من المعلومات الحساسة.

يتولّى فريق LinguaCap تحديث هذا الدليل · 2026-09-18