Οδηγός χρήσης του LinguaCap

Μάθε γλώσσες με βίντεο, μουσική και κείμενα. Δες διπλούς υπότιτλους, μετάφρασε λέξεις στα συμφραζόμενά τους και κάνε επανάληψη με κάρτες λεξιλογίου.

Η ομάδα του LinguaCap συνέταξε αυτόν τον οδηγό για την επέκταση και τις εφαρμογές κινητού.

ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ

Ρύθμισε το LinguaCap

Ξεκίνα στη συσκευή που χρησιμοποιείς περισσότερο. Στον υπολογιστή η επέκταση λειτουργεί σε συμβατούς ιστότοπους. Σε iPhone και Android μπορείς να περιηγείσαι, να βλέπεις βίντεο, να διαβάζεις και να εξασκείσαι στην ίδια εφαρμογή.

1. Πρόσθεσε την επέκταση από το Chrome Web Store σε πρόγραμμα περιήγησης βασισμένο στο Chromium ή κατέβασε το LinguaCap από το App Store ή το Google Play.
2. Άνοιξε το LinguaCap και δημιούργησε λογαριασμό ή συνδέσου. Ο λογαριασμός διατηρεί τις επιλογές γλώσσας, τις λέξεις, την πρόοδο και τη συνδρομή σου.
3. Επίλεξε τη γλώσσα που μαθαίνεις και τη γλώσσα στην οποία θέλεις να βλέπεις τις μεταφράσεις. Μπορείς να τις αλλάξεις στις ρυθμίσεις.

Εγκατάστησε την επέκταση

1. Πρόσθεσε το LinguaCap από το Chrome Web Store και καρφίτσωσε την επέκταση στη γραμμή εργαλείων.
2. Άνοιξε την επέκταση, επίλεξε τις γλώσσες σου και συνδέσου.
3. Άνοιξε έναν συμβατό ιστότοπο με βίντεο, μουσική ή μαθήματα. Τα χειριστήρια του LinguaCap εμφανίζονται δίπλα στα συμβατά προγράμματα αναπαραγωγής.

Εγκατάστησε την εφαρμογή στο κινητό

1. Κατέβασε το LinguaCap, ακολούθησε τα πρώτα βήματα και συνδέσου με τον λογαριασμό που χρησιμοποιείς στις άλλες συσκευές σου.
2. Άνοιξε έναν ιστότοπο ή ένα βίντεο στον ενσωματωμένο browser. Θα βρεις την Ανάγνωση, το Λεξικό και τις Ρυθμίσεις στο μενού της εφαρμογής.
3. Χρησιμοποίησε τον ίδιο λογαριασμό σε κάθε συσκευή για να έχεις τις αποθηκευμένες λέξεις και την πρόοδό σου.

Σε ποια συσκευή θέλεις να εξασκηθείς;

Ρύθμισε τη γλώσσα εκμάθησης και μετάφρασης

Κατά τη ρύθμιση του LinguaCap θα επιλέξεις δύο γλώσσες.

• Γλώσσα εκμάθησης — η γλώσσα που θέλεις να καταλαβαίνεις καλύτερα.
• Γλώσσα μετάφρασης — η γλώσσα στην οποία θα διαβάζεις μεταφράσεις και εξηγήσεις.

Επίλεξε χωριστά τη γλώσσα των μενού. Για παράδειγμα, μπορείς να έχεις μενού στα αγγλικά, να μαθαίνεις ισπανικά και να διαβάζεις μεταφράσεις στα ελληνικά. Όλες οι επιλογές αλλάζουν στις Ρυθμίσεις.

ΕΞΑΣΚΗΣΗ

Μάθε γλώσσες με βίντεο

Άνοιξε ένα βίντεο σε συμβατό ιστότοπο και ενεργοποίησε τους υπότιτλους. Μπορείς να ακολουθείς τον πρωτότυπο διάλογο και να βρίσκεις τη σημασία δύσκολων λέξεων όσο βλέπεις.

Πώς να εξασκηθείς με ένα βίντεο

1. Δες πρώτα μια σύντομη σκηνή χωρίς παύσεις. Διάβασε τους πρωτότυπους υπότιτλους αν χρειάζεσαι βοήθεια.
2. Ενεργοποίησε τη γραμμή της μετάφρασης όταν δυσκολεύεσαι να παρακολουθήσεις τον διάλογο.
3. Κάνε παύση σε μια χρήσιμη έκφραση, άκουσέ την ξανά και αποθήκευσε τη λέξη ή τη φράση που θέλεις να θυμάσαι.
4. Άνοιξε την απομαγνητοφώνηση για να βρεις μια ατάκα, να μεταβείς στο αντίστοιχο σημείο ή να διαβάσεις τον διάλογο αργότερα.

Πώς ενεργοποιείς τους διπλούς υπότιτλους

Όταν υπάρχουν συμβατοί υπότιτλοι, το LinguaCap εμφανίζει την πρωτότυπη γραμμή και τη μετάφρασή της. Ακολούθησε τον διάλογο και διάβασε τη μετάφραση όποτε χρειάζεσαι βοήθεια.

1. Άνοιξε τα χειριστήρια του LinguaCap δίπλα στο βίντεο ή στο πλαίσιο της επέκτασης.
2. Επίλεξε τους πρωτότυπους υπότιτλους και ενεργοποίησε τη μετάφραση.
3. Άλλαξε τη σειρά, το μέγεθος και την εμφάνιση των γραμμών από τις ρυθμίσεις προβολής.

Σε μεγαλύτερο βίντεο, άνοιξε την απομαγνητοφώνηση. Εκεί μπορείς να αναζητήσεις μια ατάκα, να μεταβείς στο αντίστοιχο σημείο ή να τη διαβάσεις αργότερα.

Τι κάνω αν το βίντεο δεν έχει υπότιτλους;

Οι διπλοί υπότιτλοι χρειάζονται συμβατή πηγή. Ενεργοποίησε τους υπότιτλους στο πρόγραμμα αναπαραγωγής, επίλεξε άλλη γλώσσα υποτίτλων ή δοκίμασε άλλο βίντεο. Στον υπολογιστή μπορείς επίσης να φορτώσεις δικό σου αρχείο .srt ή .vtt σε συμβατό πρόγραμμα αναπαραγωγής.

Μετάφρασε λέξεις και κράτησέ τες στο λεξικό σου

Επίλεξε μια λέξη στους υπότιτλους ή σε κείμενο για να ανοίξεις την κάρτα μετάφρασης. Στον υπολογιστή πέρασε τον δείκτη πάνω από τη λέξη ή επίλεξέ την. Στο κινητό πάτησε τη λέξη ή το επιλεγμένο κείμενο.

Αποθήκευσε ολόκληρη την έκφραση όταν οι λέξεις μαζί αποκτούν ιδιαίτερη σημασία.

Εξάσκησε την ακουστική κατανόηση με υπαγόρευση

Το LinguaCap αναπαράγει ένα σύντομο απόσπασμα. Γράψε ό,τι άκουσες, σύγκρινε την απάντησή σου με τον πρωτότυπο υπότιτλο και πήγαινε στην επόμενη ατάκα.

1. Άνοιξε βίντεο με απομαγνητοφώνηση και επίλεξε Υπαγόρευση (Dictation) από τις επιλογές αναπαραγωγής.
2. Άκου το απόσπασμα χωρίς να διαβάζεις τους υπότιτλους και πληκτρολόγησε ό,τι άκουσες.
3. Έλεγξε την απάντηση και πρόσεξε τις λέξεις που παρέλειψες ή που ακούστηκαν ενωμένες. Άκου ξανά αν χρειάζεται.
4. Προχώρησε στην επόμενη ατάκα ή κάνε ένα μικρό διάλειμμα αν κουράστηκες. Για επανάληψη λέξεων, άνοιξε τις Κάρτες.

Ανάγνωση στο LinguaCap

Διάβασε βιβλία και άρθρα στο LinguaCap

Στην Ανάγνωση (Read) θα βρεις βιβλία και αποθηκευμένα άρθρα. Η προβολή ανάγνωσης θυμάται πού σταμάτησες και σου επιτρέπει να μεταφράζεις λέξεις μέσα στη σελίδα.

• Βιβλιοθήκη συγκεντρώνει βιβλία και άρθρα που προσθέτεις.
• Προβολή ανάγνωσης θυμάται πού σταμάτησες και σου επιτρέπει να επιλέγεις άγνωστες λέξεις.
• Λεξικό κρατά τις λέξεις που αποθηκεύεις καθώς διαβάζεις, ώστε να τις επαναλάβεις αργότερα.

Διάβασε βιβλία και άρθρα στο LinguaCap

1. Άνοιξε ένα άρθρο στον ενσωματωμένο browser και ενεργοποίησε την προβολή ανάγνωσης για πιο καθαρή εμφάνιση.
2. Αποθήκευσε το άρθρο στην Ανάγνωση για να συνεχίσεις αργότερα ή επίλεξε βιβλίο από τη βιβλιοθήκη.
3. Επίλεξε μια άγνωστη λέξη και αποθήκευσέ τη στο λεξικό για επανάληψη.

Επανάληψη με κάρτες

Φτιάξε το λεξικό σου και κάνε επανάληψη με κάρτες

Οι λέξεις και οι εκφράσεις που αποθηκεύεις μπαίνουν στο προσωπικό σου λεξικό. Εκεί μπορείς να δεις λεπτομέρειες, να επεξεργαστείς ή να αφαιρέσεις καταχωρίσεις.

Άνοιξε τις Κάρτες για να δεις τι θυμάσαι. Το LinguaCap εμφανίζει τις κάρτες που είναι προγραμματισμένες για επανάληψη.

Κάνε σύντομες και τακτικές επαναλήψεις

Άνοιξε τις Κάρτες όταν έχεις λίγα λεπτά. Προσπάθησε να θυμηθείς τη σημασία, γύρισε την κάρτα και δήλωσε πόσο εύκολα θυμήθηκες την απάντηση. Οι σύντομες, τακτικές επαναλήψεις βοηθούν να συγκρατήσεις τις λέξεις.

ΠΛΑΤΦΟΡΜΕΣ

Χρησιμοποίησε την επέκταση LinguaCap στον υπολογιστή

Η επέκταση λειτουργεί σε Chrome και άλλα συμβατά προγράμματα περιήγησης Chromium, όπως Edge, Brave, Opera και Yandex Browser.

1. Πρόσθεσε το LinguaCap από το Chrome Web Store και καρφίτσωσε την επέκταση στη γραμμή εργαλείων.
2. Άνοιξε την επέκταση από τη γραμμή εργαλείων και ακολούθησε τα πρώτα βήματα.
3. Συνδέσου, επίλεξε τις γλώσσες σου και άνοιξε έναν συμβατό ιστότοπο.
4. Ανάλογα με το πρόγραμμα περιήγησης, το LinguaCap ανοίγει σε πλαϊνή στήλη ή σε πλαίσιο πάνω στη σελίδα. Και στις δύο προβολές έχεις πρόσβαση στο λεξικό, στις ρυθμίσεις, στον λογαριασμό και στη συνδρομή.

Χρησιμοποίησε την επέκταση όσο βλέπεις

1. Συνδέσου στην επέκταση. Οι υπότιτλοι, οι κάρτες μετάφρασης και το λεξικό χρησιμοποιούν τον λογαριασμό LinguaCap.
2. Άνοιξε τις ρυθμίσεις του προγράμματος αναπαραγωγής για να αλλάξεις υπότιτλους, μετάφραση ή επιλογές αναπαραγωγής.
3. Σε συμβατή υπηρεσία μουσικής άνοιξε το πλαίσιο στίχων για να διαβάσεις τους στίχους και τη μετάφρασή τους, όταν είναι διαθέσιμη.

Πού λειτουργούν οι υπότιτλοι του LinguaCap;

Στον υπολογιστή, το LinguaCap λειτουργεί μεταξύ άλλων σε YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+, Crunchyroll, TED, Coursera και edX. Στο Spotify μεταφράζει στίχους τραγουδιών. Υποστηρίζει επίσης συμβατούς ιστότοπους με υπότιτλους VTT ή SRT.

Οι διαθέσιμες λειτουργίες εξαρτώνται από τη μορφή υποτίτλων και το πρόγραμμα αναπαραγωγής. Ξεκίνα με ένα βίντεο που έχει ήδη υπότιτλους και δες τις επιλογές που εμφανίζονται δίπλα του.

iPhone και Android

Εξασκήσου σε iPhone και Android

Άνοιξε βίντεο και άλλο υλικό στον ενσωματωμένο browser. Η Ανάγνωση, το Λεξικό και οι Ρυθμίσεις έχουν ξεχωριστές ενότητες στην εφαρμογή.

Πού θα βρεις τις λειτουργίες στην εφαρμογή;

1. Στο Android θα βρεις τις ενότητες Περιήγηση (Browse), Εξερεύνηση (Explore), Ανάγνωση (Read), Λεξικό (Dictionary) και Ρυθμίσεις (Settings).
2. Στο iPhone θα βρεις Περιήγηση (Browser), Ανάγνωση, Λεξικό και Ρυθμίσεις. Το προτεινόμενο περιεχόμενο εμφανίζεται στην αρχική της Περιήγησης.
3. Και στις δύο πλατφόρμες, οι λέξεις που αποθηκεύεις εμφανίζονται στο Λεξικό. Για επανάληψη, άνοιξε τις Κάρτες.

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ

Λογαριασμός, συγχρονισμός και συνδρομή

Συνδέσου με τον ίδιο λογαριασμό LinguaCap σε όλες τις συσκευές. Οι επιλογές γλώσσας, οι λέξεις, η πρόοδος στις κάρτες και η συνδρομή συγχρονίζονται μεταξύ επέκτασης και εφαρμογών.

1. Αν τα δεδομένα διαφέρουν στη νέα συσκευή, έλεγξε αν έχεις συνδεθεί στον ίδιο λογαριασμό.
2. Περίμενε λίγο να συγχρονιστούν οι πιο πρόσφατες αλλαγές και άνοιξε ξανά την ενότητα.

Ρύθμισε μια νέα συσκευή

1. Εγκατάστησε το LinguaCap στη νέα συσκευή ή στο νέο πρόγραμμα περιήγησης.
2. Συνδέσου με τον λογαριασμό που χρησιμοποιείς ήδη.
3. Άνοιξε το Λεξικό ή τις Κάρτες και έλεγξε ότι εμφανίζονται οι αποθηκευμένες λέξεις.

Δωρεάν πρόγραμμα και LinguaCap Pro

Ξεκίνα με το δωρεάν πρόγραμμα. Θα βρεις το ενεργό πρόγραμμα και τα ημερήσια όρια στην ενότητα λογαριασμού ή συνδρομής της εφαρμογής ή της επέκτασης.

Το LinguaCap Pro προσφέρει περισσότερες δυνατότητες και καταργεί τα ημερήσια όρια. Οι τρόποι πληρωμής μπορεί να διαφέρουν ανά πλατφόρμα και περιοχή. Δες τις διαθέσιμες επιλογές για τον λογαριασμό σου στην οθόνη αναβάθμισης.

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΚΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Επικοινωνία με την υποστήριξη

Περιέγραψε τι δοκίμασες, ποια συσκευή και ποιο πρόγραμμα περιήγησης χρησιμοποιείς και τι συνέβη. Πρόσθεσε σύνδεσμο προς τη σελίδα ή το βίντεο, αν μπορείς. Μην συμπεριλάβεις κωδικούς πρόσβασης, στοιχεία πληρωμής ή άλλα ευαίσθητα δεδομένα.

Ενημέρωση από την ομάδα LinguaCap · 18 Σεπτεμβρίου 2026