Manual do LinguaCap
Aprenda um idioma com seus vídeos, músicas e textos favoritos. O LinguaCap reúne legendas interativas, tradução de palavras, ditado, dicionário e cartões de revisão no computador e no celular.
Crie um hábito simples. Pause nas expressões úteis, consulte as palavras de que precisa e revise as que salvou mais tarde. O LinguaCap ajuda você a repetir esse ciclo.
Este é o manual oficial da equipe do LinguaCap. Aqui você encontra instruções para usar a extensão e os apps atuais.
PRIMEIROS PASSOS
Configure o LinguaCap
Comece pelo dispositivo que melhor se encaixa na sua rotina. A extensão funciona em sites compatíveis no navegador. Os apps para celular reúnem vídeo, leitura, dicionário e revisão.
- Instale a extensão pela Chrome Web Store ou baixe o LinguaCap na App Store ou no Google Play.
- Abra o LinguaCap, entre na sua conta e escolha o idioma que quer aprender e sua língua materna.
- Use a mesma conta em outro dispositivo para manter suas palavras, seu progresso e os dados do plano.
Configure a extensão para navegador
- Instale o LinguaCap pela Chrome Web Store e fixe a extensão na barra de ferramentas.
- Abra a extensão, siga as instruções iniciais, escolha seus idiomas e entre na conta.
- Abra um site compatível de vídeo, música ou ensino. O LinguaCap ativa os controles de reprodução nas páginas compatíveis.
Configure o app no celular
- Baixe o LinguaCap, responda às perguntas iniciais e entre com a conta que você usa nos outros dispositivos.
- Comece por Browse. Quando precisar, acesse Read, Dictionary ou Settings pelo menu do app.
- Entre com a mesma conta em outro dispositivo para acessar suas palavras e seu progresso.
Escolha seu dispositivo
Navegador no computador
Use a extensão do LinguaCap para estudar com sites de streaming, YouTube e serviços de música. Os controles aparecem nas páginas compatíveis.
Configurar a extensãoiPhone ou Android
O app reúne navegação, vídeo, leitura, dicionário e revisão. As palavras que você salva ficam na sua conta.
Usar o app no celularAlguns serviços de streaming limitam a reprodução em navegadores móveis. Nesse caso, use o site no computador com a extensão ou o app oficial do serviço, quando for o caso.
Escolha seus idiomas
Durante a configuração, o LinguaCap pede que você escolha dois idiomas:
- Idioma de estudo — o idioma que você quer entender melhor.
- Língua materna — o idioma em que os cartões explicam palavras desconhecidas.
O idioma da interface do app é configurado separadamente. Você pode, por exemplo, aprender inglês com traduções em português e usar a interface em inglês. Abra Settings para mudar qualquer uma dessas opções.
Escolha o par de idiomas que quer usar na sessão. Se mudar de objetivo, ajuste os idiomas antes de começar para que as legendas e os cartões acompanhem a mudança.
APRENDIZADO
Transforme vídeos em aulas
Abra um vídeo compatível e ative as legendas. O LinguaCap ajuda você a entender o que foi dito enquanto acompanha o áudio original.
Veja a legenda original junto com a tradução.
Pause, repita e ajuste a velocidade quando precisar.
Abra o cartão de uma palavra e guarde vocabulário enquanto assiste.
Uma rotina para aprender com vídeos
- Primeiro, assista a uma cena curta sem pausar. Use a legenda original como apoio se precisar.
- Ative a linha traduzida quando o contexto não estiver claro.
- Pause em uma expressão útil, ouça de novo e salve só a palavra ou expressão que pretende usar.
- Abra a transcrição para encontrar uma fala, ir até ela ou voltar mais tarde.
Use legendas interativas
Quando há legendas disponíveis, o LinguaCap pode mostrar o original e a tradução juntos. Assim, você acompanha o áudio original e confere o sentido quando precisar.
- Abra os controles do LinguaCap no player ou no painel da extensão.
- Escolha a faixa de legendas e ative a tradução.
- Use os controles de aparência para ajustar a ordem, o tamanho e a visibilidade das linhas.
Em vídeos mais longos, abra a transcrição para consultar o diálogo, ir até uma linha ou voltar a uma fala depois. Use a tradução como apoio enquanto ouve o áudio original.
Quando não há legendas
O LinguaCap precisa de uma faixa original compatível para exibir legendas duplas. Tente outro vídeo, ative as legendas no player do site ou escolha outra faixa. Se o site não disponibilizar legendas, os recursos de estudo com legendas podem ficar indisponíveis para aquele conteúdo.
Traduza e salve palavras
Selecione uma palavra na legenda ou no texto para abrir o cartão de tradução. No computador, em geral basta passar o mouse sobre a palavra ou selecioná-la. No celular, toque nela.
Veja a tradução sem interromper o vídeo para fazer uma busca no dicionário.
Adicione uma palavra ou expressão ao dicionário quando achar que vai encontrá-la de novo.
Use Dictionary e Flashcards quando estiver pronto para praticar.
Salve expressões inteiras quando o sentido depender das palavras ao redor.
Ditado e revisão
Com o ditado, o vídeo vira um exercício de compreensão oral. O LinguaCap reproduz um trecho curto, você escreve o que ouviu e compara com o original.
- Abra o ditado (Dictation) em um vídeo com transcrição e ouça o trecho antes de ler as legendas.
- Digite o que ouviu, confira a resposta e repare nas palavras que passaram despercebidas ou foram faladas juntas.
- Repita o trecho se precisar e siga para o próximo.
- Revise as palavras com os cartões (Flashcards). Sessões curtas e regulares ajudam mais do que uma sessão longa depois de uma pausa.
Tente escrever o que entendeu depois da primeira escuta. Mesmo uma resposta incompleta mostra a que prestar atenção quando ouvir de novo.
Ler no LinguaCap
Leia no LinguaCap
Os apps têm uma seção de leitura (Read) para livros e artigos salvos. Leia em uma página limpa, retome de onde parou e traduza palavras desconhecidas no próprio texto.
- Biblioteca guarda os livros e artigos que você adicionou.
- Leitor permite retomar de onde parou e selecionar trechos desconhecidos.
- Integração com o dicionário ajuda a guardar palavras encontradas na leitura para revisar depois.
Leia no LinguaCap
- Abra um artigo no navegador integrado (Browser) e ative o modo de leitura para ver o texto com menos distrações.
- Salve o artigo para abrir depois na seção Read ou escolha um livro da biblioteca.
- Selecione uma palavra útil e salve no dicionário para revisar mais tarde.
Revisar com cartões
Monte um dicionário para consultar depois
Cada palavra ou expressão salva fica no seu dicionário do LinguaCap. Use Dictionary para navegar pela coleção, consultar uma palavra em detalhes ou editar e excluir itens de que você não precisa mais.
Para praticar, abra Flashcards. O LinguaCap mostra os cartões que já estão na hora de revisar, para você fixar o vocabulário depois do vídeo.
Mantenha as revisões em dia
Quando tiver alguns minutos, abra Flashcards, revise os cartões disponíveis e avalie se você realmente lembrou da resposta. Revisões curtas e frequentes ajudam mais do que tentar recuperar tudo depois de semanas de pausa.
PLATAFORMAS
Use a extensão no navegador
O LinguaCap funciona no Chrome e em navegadores compatíveis baseados no Chromium, como Edge, Brave, Opera e Yandex Browser. Instale pela Chrome Web Store e fixe a extensão na barra de ferramentas.
- Instale o LinguaCap pela Chrome Web Store e fixe a extensão na barra de ferramentas.
- Abra a extensão, siga a configuração inicial e entre na sua conta.
- Em um site compatível, abra as configurações do player para escolher a faixa de legendas, a tradução e a aparência.
- Dependendo do navegador, o LinguaCap abre em um painel lateral ou sobre a página. Nas duas opções, você pode acessar as configurações, o dicionário e a conta.
- Nos serviços de música, use o painel da letra e os controles de tradução disponíveis enquanto ouve a faixa.
Use a extensão em um site
- Mantenha a sessão ativa na extensão. As legendas, os cartões de palavras, o dicionário e os recursos da conta usam sua conta do LinguaCap.
- Abra as configurações do player para ajustar a visibilidade das legendas, a tradução ou a reprodução.
- Nos serviços de música, use o painel da letra e os controles de tradução disponíveis sem sair da faixa atual.
Sites compatíveis
O LinguaCap funciona em plataformas populares de vídeo e música, como YouTube, Netflix, TED, Coursera, edX, Prime Video, Crunchyroll, Spotify e Yandex Music. Também funciona em muitos sites com faixas de legendas VTT ou SRT compatíveis.
Os recursos variam de um site para outro, pois os players e formatos de legendas são diferentes. Comece por um vídeo que já tenha legendas e confira os controles do LinguaCap no player.
A disponibilidade pode depender da faixa de legendas, do player do site e da sua região. Se o LinguaCap não aparecer em um vídeo com legendas, consulte a seção de solução de problemas.
iPhone e Android
Aprenda no iPhone e no Android
Os apps para celular reúnem as ferramentas de estudo. Abra conteúdo no navegador integrado, leia, gerencie o dicionário e ajuste suas preferências.
Encontre os recursos no app
- No Android, o menu principal tem Browse, Explore, Read, Dictionary e Settings.
- No iPhone, o menu tem Browser, Read, Dictionary e Settings. Encontre conteúdos novos na tela inicial do Browser.
- O Dictionary guarda suas palavras nas duas plataformas. Para revisá-las, use Flashcards.
CONTA E AJUDA
Conta, sincronização e plano
Entre com a mesma conta do LinguaCap em todos os seus dispositivos. A extensão e os apps compartilham seus idiomas, palavras salvas, progresso nos cartões e dados do plano.
- Em um dispositivo novo, instale o LinguaCap e entre com a conta que você já usa.
- Abra Dictionary ou Flashcards e confira se os itens salvos aparecem.
- Use o plano grátis para começar a criar o hábito. Em Upgrade, veja os recursos do Pro e as opções de pagamento para sua conta e região.
Troque de dispositivo
- Instale o LinguaCap no novo dispositivo ou navegador.
- Entre com a conta que você já usava.
- Abra Dictionary ou Flashcards para conferir se os itens salvos aparecem e continue estudando.
Planos Grátis e Pro
O plano grátis ajuda você a criar uma rotina de estudo antes de assinar o Pro. No app e na extensão, veja o plano atual e os limites na área da conta ou em Upgrade.
O Pro é para quem quer praticar com mais frequência e acessar recursos adicionais. As assinaturas e formas de pagamento disponíveis variam por plataforma e região. Veja as opções para sua conta em Upgrade.
CONTA E AJUDA
Solução de problemas
O LinguaCap não aparece no vídeo
Confira se você entrou na conta e se a extensão está ativada para o site. Em seguida, recarregue a página. As legendas interativas precisam de um player e de uma fonte de legendas compatíveis.
As legendas traduzidas não aparecem
Escolha uma faixa de legendas original nas configurações do player. O LinguaCap precisa de legendas no vídeo para traduzi-las.
Minhas palavras não aparecem em outro dispositivo
Confira se os dois dispositivos usam a mesma conta. Aguarde a sincronização e reabra o Dictionary ou o painel da extensão.
O painel da extensão aparece em um lugar diferente do esperado
Os navegadores Chromium oferecem recursos diferentes para painéis. O LinguaCap pode usar um painel lateral fixo quando disponível ou abrir sobre a página. Veja as opções em Settings.
A extensão pede que eu entre na conta de novo
Entre pela área de conta do app ou da extensão. Se o problema persistir, confira se o navegador está apagando os dados do site e informe a versão do navegador ao suporte.
A letra ou a tradução da música não aparece
A disponibilidade depende dos dados que o serviço de música fornece para aquela faixa. Tente outra música, recarregue a página e confira as configurações de letras.
Falar com o suporte
Precisa de ajuda? Diga o que você tentou fazer, qual dispositivo e navegador usa, e o que esperava ver. Envie também o link da página ou do vídeo e descreva o que aconteceu. Evite enviar senhas, dados de pagamento ou outras informações sensíveis.
Falar com o suporteManual mantido pela equipe de produto do LinguaCap ·