คู่มือ LinguaCap

เรียนภาษาจากวิดีโอ เพลง และบทอ่านที่ชอบ ใช้คำบรรยายแบบโต้ตอบ แปลคำศัพท์ ฝึกเขียนตามคำบอก และทบทวนด้วยพจนานุกรมส่วนตัวกับแฟลชการ์ดบนคอมพิวเตอร์หรือมือถือ

ทีม LinguaCap จัดทำคู่มืออย่างเป็นทางการฉบับนี้เพื่ออธิบายวิธีใช้ส่วนขยายเบราว์เซอร์และแอปมือถือ

เริ่มต้นใช้งาน

ตั้งค่า LinguaCap

เริ่มจากอุปกรณ์ที่ใช้เรียนได้สะดวก ส่วนขยายเบราว์เซอร์ใช้ได้บนเว็บไซต์ที่รองรับเมื่อเปิดจากคอมพิวเตอร์ ส่วนแอป iPhone และ Android มีทั้งเบราว์เซอร์ในตัว แบบฝึกจากวิดีโอ เครื่องมืออ่าน และเครื่องมือทบทวน

1. ติดตั้งส่วนขยายจาก Chrome Web Store ในเบราว์เซอร์ที่ใช้ Chromium หรือดาวน์โหลด LinguaCap จาก App Store หรือ Google Play
2. เปิด LinguaCap แล้วสร้างบัญชีหรือเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีเดิม บัญชีจะเก็บคู่ภาษา พจนานุกรม ความคืบหน้า และข้อมูลแพ็กเกจไว้ด้วยกัน
3. เลือกภาษาที่กำลังเรียนและภาษาแม่ ภาษาทั้งสองใช้กำหนดภาษาเนื้อหาและภาษาแปล เปลี่ยนได้ในเมนูการตั้งค่า (Settings)

ตั้งค่าส่วนขยายเบราว์เซอร์

1. ติดตั้ง LinguaCap จาก Chrome Web Store แล้วปักหมุดไว้ที่แถบเครื่องมือของเบราว์เซอร์
2. เปิดส่วนขยาย ทำตามขั้นตอนตั้งค่าเริ่มต้น เลือกคู่ภาษา และเข้าสู่ระบบ
3. เปิดเว็บไซต์วิดีโอ เพลง หรือการเรียนรู้ที่รองรับ LinguaCap จะเปิดเครื่องมือสำหรับโปรแกรมเล่นเมื่อหน้าเว็บนั้นรองรับ

ตั้งค่าแอปมือถือ

1. ดาวน์โหลด LinguaCap ตอบคำถามตอนเริ่มต้น และเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีเดียวกับที่ใช้บนอุปกรณ์อื่น
2. ใช้เมนูเรียกดูเพื่อเปิดเว็บไซต์หรือวิดีโอ จากนั้นไปที่แท็บอ่าน พจนานุกรม หรือการตั้งค่าจากเมนูของแอป
3. เข้าสู่ระบบด้วยบัญชีเดียวกันบนอุปกรณ์อื่นเพื่อใช้คำศัพท์และเรียนต่อจากความคืบหน้าเดิม

เลือกอุปกรณ์

เลือกภาษาที่ต้องการใช้

เมื่อตั้งค่า LinguaCap ให้เลือกสองภาษา

• ภาษาที่เรียน — ภาษาที่ต้องการฝึกทำความเข้าใจ
• ภาษาแม่ — ภาษาที่ใช้แสดงความหมายของคำที่ไม่รู้จักในการ์ดคำแปล

ภาษาเมนูของแอปตั้งค่าแยกกันได้ เช่น ใช้เมนูภาษาอังกฤษขณะเรียนภาษาสเปนและอ่านคำแปลเป็นภาษาไทย เปลี่ยนตัวเลือกภาษาได้ในเมนูการตั้งค่า

การเรียนรู้

เปลี่ยนวิดีโอให้เป็นบทเรียน

เปิดวิดีโอที่รองรับแล้วกดเล่น LinguaCap ช่วยให้ฟังเสียงต้นฉบับและติดตามความหมายไปพร้อมกัน

วิธีฝึกภาษาจากวิดีโอ

1. ดูฉากสั้น ๆ ให้จบหนึ่งรอบโดยไม่หยุด ถ้าฟังไม่ทันให้ใช้คำบรรยายต้นฉบับช่วย
2. เปิดบรรทัดคำแปลเมื่อยังจับใจความจากบริบทไม่ได้
3. หยุดตรงวลีที่น่าสนใจแล้วฟังซ้ำ บันทึกเฉพาะคำหรือสำนวนที่คิดว่าจะได้ใช้อีก
4. ดูฉากให้จบ แล้วเปิดรายการคำที่บันทึกไว้หรือทำแบบฝึกเขียนตามคำบอกเพื่อทดสอบว่าจำอะไรได้บ้าง

ใช้คำบรรยายแบบโต้ตอบ

เมื่อวิดีโอมีคำบรรยาย LinguaCap สามารถแสดงต้นฉบับและคำแปลพร้อมกันได้ คำบรรยายสองภาษาช่วยให้ฟังเสียงต้นฉบับต่อเนื่องและตรวจความหมายเฉพาะจุดที่สงสัย

1. เปิดปุ่มควบคุมของ LinguaCap ในโปรแกรมเล่นหรือในแผงส่วนขยาย
2. เลือกแทร็กคำบรรยายแล้วเปิดคำบรรยายฉบับแปล
3. ตั้งค่าลำดับบรรทัด ขนาดตัวอักษร และเลือกว่าจะแสดงบรรทัดใด

สำหรับวิดีโอที่ยาวขึ้น ให้เปิดบทถอดเสียงเพื่อไล่อ่านบทสนทนา ข้ามไปยังบรรทัดที่สนใจ หรือกลับมาฟังวลีเดิมหลังดูจบ ใช้คำแปลช่วยจับความหมายและฟังเสียงต้นฉบับเพื่อให้คุ้นกับการออกเสียง

เมื่อไม่มีคำบรรยาย

LinguaCap ต้องใช้แทร็กคำบรรยายต้นฉบับที่เข้ากันได้เพื่อแสดงคำบรรยายสองภาษา ลองเปิดวิดีโออื่น เปิดคำบรรยายจากโปรแกรมเล่นของเว็บไซต์ หรือเลือกแทร็กอื่นถ้ามี หากเว็บไซต์ไม่มีแทร็กให้เลือก เครื่องมือเรียนด้วยคำบรรยายอาจใช้กับเนื้อหานั้นไม่ได้

แปลและบันทึกคำศัพท์

เลือกคำในคำบรรยายหรือบทอ่านเพื่อเปิดการ์ดคำแปล บนคอมพิวเตอร์มักใช้การชี้เมาส์หรือเลือกคำ ในแอปมือถือให้แตะคำหรือข้อความที่เลือก

ถ้าความหมายขึ้นอยู่กับคำรอบข้าง ให้บันทึกทั้งวลี พจนานุกรมที่รวมเฉพาะคำที่มีประโยชน์จะทบทวนได้ง่ายกว่า

ฝึกฟังด้วยการเขียนตามคำบอก

LinguaCap เล่นคลิปสั้น ๆ ให้พิมพ์สิ่งที่ได้ยิน จากนั้นตรวจคำตอบกับคำบรรยายต้นฉบับก่อนฝึกช่วงถัดไป

1. เปิดวิดีโอที่มีบทถอดเสียง แล้วเลือกเขียนตามคำบอก (Dictation) จากเครื่องมือเรียนรู้ในโปรแกรมเล่นวิดีโอ
2. ฟังช่วงที่เลือกก่อนอ่านคำบรรยาย แล้วพิมพ์คำที่ได้ยิน
3. ตรวจคำตอบ สังเกตคำที่ฟังตกหล่นหรือคำที่ออกเสียงเชื่อมกัน แล้วฟังซ้ำถ้าจำเป็น
4. ฝึกช่วงถัดไปตราบที่ยังมีสมาธิ แล้วพักและกลับมาฝึกต่อวันอื่น

อ่านใน LinguaCap

อ่านใน LinguaCap

แอปมือถือมีแท็บอ่าน (Read) สำหรับหนังสือและบทความที่บันทึกไว้ เลือกหนังสือจากคลังหรือแค็ตตาล็อก เครื่องมืออ่านจะจำตำแหน่งล่าสุดและให้แปลคำศัพท์ได้ในหน้าเดิม

• คลังหนังสือ เก็บหนังสือและบทความที่เพิ่มไว้
• เครื่องมืออ่าน ให้กลับมาอ่านต่อจากจุดเดิมและเลือกคำที่ไม่รู้จักได้
• พจนานุกรมที่เชื่อมกัน ช่วยให้บันทึกคำที่เจอระหว่างอ่านไว้ทบทวนได้

อ่านใน LinguaCap

1. เปิดบทความในเบราว์เซอร์ของแอปแล้วสลับเป็นโหมดอ่านเพื่อดูข้อความในหน้าที่อ่านง่ายขึ้น
2. บันทึกบทความไว้เปิดในแท็บอ่านภายหลัง หรือเลือกหนังสือที่มีอยู่ในคลัง
3. เลือกคำศัพท์ระหว่างอ่าน ถ้าคำนั้นมีประโยชน์ ให้บันทึกลงในพจนานุกรมไว้ทบทวน

ทบทวนด้วยแฟลชการ์ด

สร้างพจนานุกรมส่วนตัว

คำและวลีที่บันทึกจะอยู่ในพจนานุกรม LinguaCap เปิดพจนานุกรมเพื่อดูรายการ อ่านรายละเอียด แก้ไข หรือลบคำที่ไม่ต้องการแล้ว

เปิดแฟลชการ์ดเพื่อทดสอบว่าจำคำศัพท์ได้แค่ไหน LinguaCap จะแสดงการ์ดที่ถึงเวลาทบทวน

ทบทวนสั้น ๆ เป็นประจำ

เมื่อมีเวลาสักสองสามนาที ให้เปิดแฟลชการ์ด ทำการ์ดที่ถึงรอบทบทวน แล้วประเมินตามจริงว่าจำคำตอบได้ไหม การทบทวนสั้น ๆ เป็นประจำช่วยให้จำได้ดีกว่าปล่อยไว้นานแล้วกลับมาทบทวนทีเดียว

แพลตฟอร์ม

ใช้ LinguaCap ในเบราว์เซอร์

ส่วนขยาย LinguaCap ใช้ได้กับ Chrome และเบราว์เซอร์อื่นที่ใช้ Chromium เช่น Edge, Brave, Opera และ Yandex Browser ติดตั้งจาก Chrome Web Store แล้วปักหมุดไว้ที่แถบเครื่องมือ

1. ติดตั้ง LinguaCap จาก Chrome Web Store แล้วปักหมุดไว้ที่แถบเครื่องมือของเบราว์เซอร์
2. เปิดส่วนขยายจากแถบเครื่องมือแล้วทำตามขั้นตอนเริ่มต้นใช้งาน
3. เข้าสู่ระบบ เลือกคู่ภาษา แล้วเปิดเว็บไซต์ที่รองรับ
4. ส่วนขยายอาจเปิดในแถบด้านข้างหรือเปิดทับบนหน้าเว็บ ขึ้นอยู่กับเบราว์เซอร์ ทั้งสองแบบให้เข้าถึงเว็บไซต์ปัจจุบัน พจนานุกรม บัญชี การตั้งค่า และข้อมูลแพ็กเกจได้

ใช้ส่วนขยายบนหน้าเว็บ

1. เข้าสู่ระบบส่วนขยายไว้เพื่อใช้คำบรรยาย การ์ดคำศัพท์ พจนานุกรม และฟีเจอร์บัญชี LinguaCap
2. เปิดการตั้งค่าโปรแกรมเล่นเมื่อต้องการเปลี่ยนการแสดงคำบรรยาย วิธีแปล หรือตัวเลือกการเล่น
3. ในบริการเพลง ให้ใช้แผงเนื้อเพลงเพื่ออ่านเนื้อร้องและเข้าถึงเครื่องมือแปลที่มีให้โดยไม่ต้องออกจากเพลงที่กำลังฟัง

เว็บไซต์ที่รองรับ

LinguaCap ใช้ได้กับแพลตฟอร์มวิดีโอและเพลงอย่าง YouTube, Netflix, TED, Coursera, edX, Prime Video, Crunchyroll, Spotify และ Yandex Music รวมถึงอีกหลายเว็บไซต์ที่มีแทร็กคำบรรยาย VTT หรือ SRT ที่เข้ากันได้

แต่ละเว็บไซต์อาจใช้ฟีเจอร์ได้ต่างกันตามโปรแกรมเล่นและรูปแบบคำบรรยาย เริ่มจากเปิดวิดีโอที่มีคำบรรยายแล้วมองหาปุ่มควบคุมของ LinguaCap ในโปรแกรมเล่น

iPhone และ Android

เรียนบน iPhone และ Android

แอปมือถือรวมเครื่องมือเรียนไว้ที่เดียว เปิดเนื้อหาด้วยเบราว์เซอร์ในตัว ดูคำแนะนำในเมนูสำรวจ อ่านหนังสือในแท็บอ่าน จัดการคำในพจนานุกรม และปรับตัวเลือกในเมนูการตั้งค่า

รู้จักเมนูในแอป

1. บน Android เมนูหลักมีเรียกดู (Browse), สำรวจ (Explore), อ่าน (Read), พจนานุกรม (Dictionary) และการตั้งค่า (Settings)
2. บน iPhone มีเบราว์เซอร์ (Browser), อ่าน, พจนานุกรม และการตั้งค่า ดูเนื้อหาแนะนำได้จากหน้าแรกของเบราว์เซอร์
3. ทั้งสองแพลตฟอร์มเก็บคำที่บันทึกไว้ในพจนานุกรมและใช้แฟลชการ์ด (Flashcards) ทบทวนได้

บัญชีและความช่วยเหลือ

บัญชี การซิงค์ และแพ็กเกจ

เข้าสู่ระบบด้วยบัญชี LinguaCap เดียวกันบนทุกอุปกรณ์ ภาษาที่เลือก คำที่บันทึก ความคืบหน้าในการทบทวนแฟลชการ์ด และแพ็กเกจจะซิงค์ระหว่างส่วนขยายกับแอปมือถือ

1. ถ้าข้อมูลบนอุปกรณ์ใหม่ดูต่างจากเดิม ให้ตรวจสอบว่าเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีเดิม
2. รอสักครู่ให้ระบบซิงค์การเปลี่ยนแปลงล่าสุด จากนั้นเปิดหน้าที่ต้องการอีกครั้งหากจำเป็น

ย้ายไปใช้อุปกรณ์ใหม่

1. ติดตั้ง LinguaCap บนอุปกรณ์หรือเบราว์เซอร์ใหม่
2. เข้าสู่ระบบด้วยบัญชีเดิม
3. เปิดพจนานุกรมหรือแฟลชการ์ดเพื่อตรวจสอบว่ารายการที่บันทึกไว้แสดงครบ แล้วเริ่มเรียนต่อได้เลย

แพ็กเกจฟรีและ Pro

เริ่มฝึกให้เป็นนิสัยด้วยแพ็กเกจฟรี ดูแพ็กเกจปัจจุบันและขีดจำกัดการใช้งานได้จากหน้าบัญชีหรือหน้าอัปเกรดในแอปและส่วนขยาย

แพ็กเกจ Pro เพิ่มขีดจำกัดการใช้งานสำหรับการฝึกเป็นประจำและให้ใช้ฟีเจอร์พิเศษ ตัวเลือกการสมัครและการชำระเงินอาจต่างกันตามแพลตฟอร์มและภูมิภาค ดูตัวเลือกของบัญชีคุณได้ที่หน้าอัปเกรด (Upgrade) ใน LinguaCap

บัญชีและความช่วยเหลือ

การแก้ปัญหา

ติดต่อทีมช่วยเหลือ

หากยังต้องการความช่วยเหลือ โปรดแจ้งว่ากำลังทำอะไร ใช้อุปกรณ์และเบราว์เซอร์อะไร คาดว่าจะเกิดอะไรขึ้น และพบอะไรจริง ๆ แนบลิงก์หน้าเว็บหรือวิดีโอด้วย โดยไม่ส่งรหัสผ่าน ข้อมูลการชำระเงิน หรือข้อมูลส่วนตัวที่สำคัญ

คู่มือนี้ดูแลโดยทีมผลิตภัณฑ์ LinguaCap · 2026-09-18