Instrukcja LinguaCap

Ucz się języków z filmów, piosenek i tekstów. Włącz podwójne napisy, tłumacz słowa w kontekście i wracaj do nich w swoim słowniku oraz na fiszkach.

Zespół LinguaCap przygotował tę instrukcję do rozszerzenia przeglądarkowego i aplikacji mobilnych.

PIERWSZE KROKI

Skonfiguruj LinguaCap

Zacznij od urządzenia, z którego najczęściej korzystasz. Rozszerzenie działa na obsługiwanych stronach na komputerze. Aplikacje na iPhone’a i Androida łączą przeglądarkę, ćwiczenia z filmów, czytanie i powtórki.

1. Zainstaluj rozszerzenie z Chrome Web Store w przeglądarce opartej na Chromium lub pobierz LinguaCap z App Store albo Google Play.
2. Otwórz LinguaCap, załóż konto lub zaloguj się na istniejące konto. Do konta przypisane są wybrane języki, zapisane słowa, postępy i subskrypcja.
3. Wybierz język, którego się uczysz, i język tłumaczenia. Później możesz je zmienić w ustawieniach.

Zainstaluj rozszerzenie do przeglądarki

1. Dodaj rozszerzenie LinguaCap z Chrome Web Store i przypnij je do paska narzędzi przeglądarki.
2. Otwórz rozszerzenie, wybierz języki i zaloguj się.
3. Wejdź na obsługiwaną stronę z filmem, muzyką lub kursem. Na zgodnej stronie zobaczysz narzędzia LinguaCap przy odtwarzaczu.

Zainstaluj aplikację mobilną

1. Pobierz LinguaCap, przejdź przez konfigurację i zaloguj się na konto używane na innych urządzeniach.
2. Aby otworzyć stronę lub film, przejdź do wbudowanej przeglądarki. Pozostałe sekcje, w tym Czytanie, Słownik i Ustawienia, znajdziesz w menu.
3. Na kolejnych urządzeniach korzystaj z tego samego konta, aby mieć dostęp do słów i postępów.

Wybierz urządzenie

Wybierz język nauki i tłumaczenia

Podczas konfiguracji LinguaCap poprosi Cię o wybranie dwóch języków.

• Język nauki — język, który chcesz lepiej rozumieć.
• Język ojczysty — język, w którym aplikacja wyświetla tłumaczenia i objaśnienia.

Język interfejsu wybierasz osobno. Możesz korzystać z interfejsu po angielsku, uczyć się hiszpańskiego i wyświetlać tłumaczenia po polsku. Języki zmienisz w ustawieniach.

NAUKA

Ucz się języka z filmów

Otwórz film na obsługiwanej stronie i włącz napisy. LinguaCap pomaga śledzić dialog w oryginale i sprawdzać znaczenie trudniejszych wypowiedzi.

Jak pracować z filmem krok po kroku

1. Obejrzyj krótką scenę bez zatrzymywania. W razie potrzeby zajrzyj do oryginalnych napisów.
2. Włącz drugi wiersz z tłumaczeniem, gdy trudno Ci zrozumieć wypowiedź.
3. Zatrzymaj film przy przydatnym zwrocie, posłuchaj go jeszcze raz i zapisz wyrażenie, którego chcesz używać.
4. Otwórz transkrypcję, aby znaleźć daną wypowiedź, przeskoczyć do niej lub wrócić do niej po seansie.

Jak włączyć podwójne napisy

Jeśli film ma zgodną ścieżkę napisów, LinguaCap wyświetli oryginalny wiersz i jego tłumaczenie. Możesz słuchać dialogu i sprawdzać znaczenie, gdy go potrzebujesz.

1. Otwórz narzędzia LinguaCap w odtwarzaczu lub panelu rozszerzenia.
2. Wybierz ścieżkę oryginalnych napisów i włącz tłumaczenie.
3. W ustawieniach wyglądu ustaw kolejność, rozmiar i widoczność wierszy.

W dłuższym filmie otwórz transkrypcję. Możesz przejrzeć dialog, przeskoczyć do danej wypowiedzi albo wrócić do niej po obejrzeniu filmu.

Co zrobić, gdy film nie ma napisów

Do wyświetlenia podwójnych napisów potrzebna jest zgodna ścieżka źródłowa. Włącz napisy w odtwarzaczu, wybierz inną ścieżkę lub sprawdź inny film. W obsługiwanym odtwarzaczu na komputerze możesz też wczytać własny plik .srt lub .vtt.

Tłumacz słowa i zapisuj je w słowniku

Wybierz słowo w napisach lub tekście, aby otworzyć kartę tłumaczenia. Na komputerze najedź kursorem na słowo lub je zaznacz. W aplikacji mobilnej dotknij słowa lub zaznaczonego tekstu.

Zapisz cały zwrot, jeśli jego znaczenie wynika z połączenia kilku słów. Krótką listę użytecznych wyrażeń łatwiej regularnie powtarzać.

Ćwicz rozumienie ze słuchu z dyktandem

LinguaCap odtwarza krótki fragment filmu. Zapisz to, co słyszysz, porównaj odpowiedź z oryginalnymi napisami i przejdź do kolejnej wypowiedzi.

1. Otwórz film z transkrypcją i uruchom Dyktando (Dictation) w narzędziach odtwarzacza.
2. Posłuchaj fragmentu bez podglądania napisów i wpisz usłyszane słowa.
3. Sprawdź odpowiedź. Zwróć uwagę na pominięte wyrazy i słowa, które zlewają się ze sobą. W razie potrzeby posłuchaj jeszcze raz.
4. Przejdź do następnej wypowiedzi lub zrób przerwę, gdy trudno Ci się skupić.

Czytanie w LinguaCap

Czytaj książki i artykuły w LinguaCap

W sekcji Czytanie (Read) w aplikacji mobilnej znajdziesz książki i zapisane artykuły. Czytnik zapamiętuje miejsce i pozwala tłumaczyć słowa bez opuszczania strony.

• Biblioteka przechowuje dodane książki i artykuły.
• Czytnik zapamiętuje miejsce i pozwala zaznaczać nieznane słowa.
• Słownik przechowuje słowa zapisane podczas czytania do późniejszej powtórki.

Czytaj książki i artykuły w LinguaCap

1. Otwórz artykuł we wbudowanej przeglądarce i włącz tryb czytania, aby wyświetlić sam tekst.
2. Zapisz artykuł na później w sekcji Czytanie lub wybierz książkę z biblioteki.
3. Zaznacz nieznane słowo. Jeśli chcesz je powtórzyć, zapisz je w słowniku.

Powtórki z fiszkami

Twórz własny słownik i powtarzaj z fiszkami

Każde zapisane słowo lub wyrażenie trafia do Twojego słownika LinguaCap. Możesz przeglądać szczegóły, edytować wpisy i usuwać słowa, których już nie potrzebujesz.

Otwórz Fiszki, aby sprawdzić, co pamiętasz. LinguaCap pokaże karty, które są gotowe do powtórki.

Rób krótkie, regularne powtórki

Gdy masz kilka minut, otwórz Fiszki. Spróbuj podać znaczenie przed odsłonięciem odpowiedzi i oceń, jak dobrze je pamiętasz. Regularne krótkie sesje pomagają utrwalać słownictwo.

PLATFORMY

Korzystaj z rozszerzenia LinguaCap na komputerze

LinguaCap działa w Chrome i zgodnych przeglądarkach opartych na Chromium, takich jak Edge, Brave, Opera i Yandex Browser.

1. Dodaj rozszerzenie LinguaCap z Chrome Web Store i przypnij je do paska narzędzi przeglądarki.
2. Otwórz rozszerzenie z paska narzędzi i wykonaj kroki konfiguracji.
3. Zaloguj się, wybierz języki i przejdź na obsługiwaną stronę.
4. Zależnie od przeglądarki LinguaCap otworzy się w panelu bocznym lub w oknie na stronie. W obu miejscach znajdziesz słownik, ustawienia, konto i informacje o subskrypcji.

Używaj rozszerzenia podczas oglądania

1. Zaloguj się w rozszerzeniu. Napisy, karty słów i słownik korzystają z Twojego konta LinguaCap.
2. Otwórz ustawienia odtwarzacza, aby zmienić widoczność napisów, tłumaczenie lub opcje odtwarzania.
3. W obsługiwanym serwisie muzycznym otwórz panel tekstu piosenki, aby czytać słowa i korzystać z dostępnego tłumaczenia bez zmiany utworu.

Gdzie działają napisy LinguaCap

Na komputerze LinguaCap współpracuje m.in. z YouTube, Netflixem, Prime Video, Disney+, Crunchyrollem, TED, Courserą i edX. Na Spotify rozszerzenie tłumaczy teksty piosenek. Działa też na zgodnych stronach z napisami VTT lub SRT.

Funkcje mogą się różnić zależnie od formatu napisów i odtwarzacza. Zacznij od filmu z napisami i sprawdź dostępne narzędzia LinguaCap przy odtwarzaczu.

iPhone i Android

Ucz się na iPhonie i Androidzie

We wbudowanej przeglądarce otwierasz filmy i inne materiały. W pozostałych sekcjach możesz odkrywać treści, czytać, zarządzać słownikiem i zmieniać ustawienia.

Gdzie znaleźć narzędzia w aplikacji

1. Główne sekcje na Androidzie to Przeglądaj (Browse), Odkrywaj (Explore), Czytanie (Read), Słownik (Dictionary) i Ustawienia (Settings).
2. Na iPhonie znajdziesz Przeglądarkę (Browser), Czytanie, Słownik i Ustawienia. Polecane materiały zobaczysz na ekranie startowym przeglądarki.
3. Na obu platformach zapisane słowa trafiają do Słownika. Możesz je później powtórzyć w sekcji Fiszki (Flashcards).

KONTO I POMOC

Konto, synchronizacja i subskrypcja

Zaloguj się na to samo konto LinguaCap na każdym urządzeniu. Wybrane języki, słowa, postępy w powtórkach i informacje o subskrypcji synchronizują się między rozszerzeniem a aplikacjami.

1. Jeśli na nowym urządzeniu widzisz inne dane, sprawdź, czy korzystasz z tego samego konta.
2. Poczekaj chwilę na synchronizację ostatnich zmian, po czym ponownie otwórz wybraną sekcję.

Przejdź na nowe urządzenie

1. Zainstaluj LinguaCap na nowym urządzeniu lub w nowej przeglądarce.
2. Zaloguj się na dotychczasowe konto.
3. Otwórz Słownik lub Fiszki, aby sprawdzić, czy widzisz zapisane słowa.

Plan bezpłatny i LinguaCap Pro

Zacznij od planu bezpłatnego. Obecny plan i limity użycia zobaczysz w sekcji konta lub subskrypcji w aplikacji albo rozszerzeniu.

LinguaCap Pro znosi dzienne limity i udostępnia dodatkowe funkcje. Opcje płatności mogą zależeć od platformy i regionu. Szczegóły dla swojego konta znajdziesz na ekranie zmiany planu.

KONTO I POMOC

Rozwiązywanie problemów

Kontakt z pomocą

Opisz, co próbujesz zrobić, z jakiego urządzenia i przeglądarki korzystasz oraz co widzisz na ekranie. Dołącz link do strony lub filmu. Pomiń hasła, dane płatnicze i inne poufne informacje.

Instrukcję aktualizuje zespół LinguaCap · 18 września 2026