W skrócie
Wybierz Lingopie, jeśli szukasz gotowego katalogu seriali z powiązanymi lekcjami. Wybierz LinguaCap, jeśli chcesz ćwiczyć z własnymi filmami z obsługiwanych źródeł, korzystać z trzech trybów ćwiczeń i czytać teksty na poziomach CEFR, a słówka powtarzać z fiszkami FSRS-6.
Strony i napisy obsługiwane przez LinguaCap
Rozszerzenie na komputer obsługuje napisy do filmów i kursów w serwisach YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, edX, Coursera, Udemy, Crunchyroll, Domestika, DW Learn German i TV5MONDE Apprendre. W Spotify możesz tłumaczyć teksty piosenek. Rozszerzenie działa również na ponad 1000 innych zgodnych stronach ze ścieżkami napisów VTT lub SRT. Po wykryciu odtwarzacza wczytasz własny plik .srt lub .vtt w bieżącej karcie. Aplikacja na iOS i Androida obsługuje YouTube i ponad 1000 zgodnych stron z wbudowanymi napisami VTT lub SRT. Do Netflixa, Prime Video, HBO Max i Crunchyroll użyj rozszerzenia na komputerze. Aplikacje mobilne tych usług nie obsługują rozszerzeń przeglądarki.
Porównanie funkcji
| Funkcja | LinguaCap | Lingopie |
|---|---|---|
| Materiały | Wybrane przez Ciebie filmy z ponad 1000 zgodnych stron z napisami VTT lub SRT. Książki i artykuły według poziomu CEFR | Katalog seriali, filmów i innych materiałów do nauki oraz rozszerzenie do Chrome |
| Napisy | Wbudowane ścieżki VTT lub SRT oraz własne pliki .srt i .vtt w rozszerzeniu na komputer | Interaktywne podwójne napisy w odtwarzaczu i rozszerzeniu |
| Ćwiczenia | Shadowing, dyktando, ćwiczenia mówienia, tłumaczenie AI i powtórki FSRS-6 | Fiszki, quizy, narzędzia do nauki gramatyki i ćwiczenia mówienia |
| Dostęp | Plan bezpłatny i opcjonalny plan Pro | Okres próbny i plany subskrypcyjne. Warunki zależą od regionu |
Wybierz źródło filmów do nauki
Gotowy katalog oszczędza czas, gdy nie wiesz, co obejrzeć. Lingopie łączy seriale z interaktywnymi napisami, quizami i ćwiczeniami. W LinguaCap możesz użyć filmu, który już masz na oku: nagrania z YouTube, tytułu z Netflixa na komputerze, wystąpienia TED, lekcji z kursu lub filmu z jednej z ponad 1000 zgodnych stron z napisami VTT lub SRT. Rozszerzenie na komputer pozwala wczytać własny plik .srt lub .vtt i tłumaczyć teksty piosenek w Spotify. Lingopie również oferuje rozszerzenie do Chrome. Sprawdź, do których materiałów będziesz wracać.
Ćwiczenia po obejrzeniu filmu
Katalog Lingopie ułatwia regularny kontakt z językiem. W odtwarzaczu są podwójne napisy oraz narzędzia do ćwiczenia wymowy i gramatyki. W LinguaCap możesz przejść od filmu do czytania, tłumaczyć słowa w kontekście, ćwiczyć z trybami Shadowing, Dictation lub Speaking i powtarzać zapisane słówka z fiszkami FSRS-6. Lingopie sprawdzi się, gdy chcesz mieć gotowy wybór filmów. LinguaCap przyda się, gdy masz już konkretny temat zawodowy lub kurs.
Jak porównać koszt subskrypcji
Lingopie oferuje plany subskrypcyjne i okres próbny. Warunki mogą zależeć od urządzenia i regionu. LinguaCap ma plan bezpłatny i funkcje Pro. Porównaj tydzień rzeczywistej nauki: ile minut oglądasz, do ilu zwrotów wracasz i czy płacisz za treści, do których masz już dostęp gdzie indziej.
Oglądanie na telefonie i w serwisach streamingowych
Lingopie ma własne aplikacje mobilne do oglądania materiałów z katalogu. Aplikacje LinguaCap obsługują YouTube i zgodne strony z wbudowanymi napisami VTT lub SRT. Aplikacja mobilna Netflix nie obsługuje rozszerzeń przeglądarki. Sprawdź odtwarzanie bezpośrednio w aplikacji, której zamierzasz używać.
Nauka słownictwa po obejrzeniu sceny
Lingopie łączy katalog seriali z lekcjami i ćwiczeniami. W LinguaCap wykorzystaj obsługiwany film: przetłumacz słowa lub napisy z pomocą AI, wróć do kwestii przy użyciu automatycznej pauzy, a potem wybierz Shadowing, Dictation lub Speaking. W tym ostatnim trybie nagrywasz własny głos i sprawdzasz rozpoznane słowa. Zapisane słówka trafiają na fiszki z powtórkami planowanymi przez FSRS-6. Wypróbuj scenę z każdej usługi i policz, ilu zwrotów potrafisz użyć następnego dnia.
Katalog filmów i biblioteka tekstów
Lingopie dobiera filmy i seriale. W LinguaCap katalog Read zawiera książki i artykuły uporządkowane według poziomów CEFR od A1 do C2. Możesz wczytać własny PDF lub EPUB, zaznaczyć słowo albo zwrot i poprosić o tłumaczenie w kontekście oraz objaśnienie AI. Jeśli chcesz regularnie czytać i oglądać, sprawdź bibliotekę tekstów i pracę z własną książką podczas porównywania katalogów filmowych.
Najczęstsze pytania
Czy Lingopie oferuje coś poza katalogiem filmów?
Lingopie ma własny katalog materiałów i zapowiedziało rozszerzenie do Chrome z podwójnymi napisami oraz zapisywaniem słówek.
Co wybrać, jeśli oglądam już konkretne kanały na YouTube?
LinguaCap sprawdzi się z wybranymi przez Ciebie filmami z obsługiwanych stron. Lingopie może Ci odpowiadać, jeśli chcesz też korzystać z katalogu seriali i gotowych ćwiczeń.
Czy mogę wypróbować Lingopie bez długiej subskrypcji?
Centrum pomocy opisuje okres próbny. Warunki zależą od sposobu rejestracji i regionu. Sprawdź aktualne zasady przed podaniem danych płatniczych.
Źródła
Funkcje sprawdziliśmy w oficjalnych źródłach 12 października 2026 r. Ich dostępność i warunki planów mogą się zmieniać. Porównanie przygotował zespół LinguaCap. Podajemy linki do oficjalnych stron porównywanych produktów i wskazujemy sytuacje, w których mogą się lepiej sprawdzić.
Wypróbuj LinguaCap z ulubionym filmem
Zacznij od rozszerzenia do Chrome lub ucz się na telefonie z filmów na YouTube i zgodnych stron z napisami VTT lub SRT.