In breve
Scegli Lingopie se vuoi una selezione di serie con lezioni pensate per quegli episodi. Scegli LinguaCap se vuoi studiare con i tuoi video compatibili, alternare tre tipi di esercizio, leggere per livello QCER e ripassare il lessico con FSRS-6.
Siti e sottotitoli compatibili con LinguaCap
Su computer l’estensione supporta i sottotitoli dei video e dei corsi su YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, edX, Coursera, Udemy, Crunchyroll, Domestika, DW Learn German e TV5MONDE Apprendre. Su Spotify traduce i testi delle canzoni. L’estensione funziona anche su oltre 1.000 altri siti compatibili con tracce VTT o SRT. Quando rileva un lettore video, puoi caricare un file .srt o .vtt nella scheda aperta. Su iOS e Android l’app funziona con YouTube e con oltre 1.000 siti compatibili con sottotitoli VTT o SRT integrati. Per Netflix, Prime Video, HBO Max e Crunchyroll usa l’estensione su computer. Le app native di questi servizi non eseguono estensioni del browser.
Confronto delle funzioni
| Criterio | LinguaCap | Lingopie |
|---|---|---|
| Contenuti | Video da oltre 1.000 siti compatibili con VTT o SRT, oltre a libri e articoli per livello QCER | Catalogo di serie, film e altri contenuti didattici, con un’estensione per Chrome |
| Sottotitoli | Tracce VTT o SRT integrate, oppure file .srt e .vtt personali nell’estensione per computer | Doppi sottotitoli cliccabili nel lettore e nell’estensione |
| Esercizi | Shadowing, dettato, pratica orale, traduzione con IA e ripasso FSRS-6 | Flashcard, quiz, strumenti di grammatica e pratica orale |
| Accesso | Piano gratuito e funzioni Pro facoltative | Periodo di prova e abbonamenti, con condizioni da verificare per la propria area |
Da dove arrivano film, serie e altri video
Una biblioteca integrata ti fa risparmiare tempo quando non sai cosa guardare. Lingopie abbina le sue serie a sottotitoli cliccabili, quiz e altre attività. Con LinguaCap puoi usare video che hai già scelto, da YouTube a un titolo Netflix su computer, da una conferenza TED a un corso o a uno degli oltre 1.000 siti compatibili con VTT o SRT. L’estensione per computer carica file .srt o .vtt e traduce i testi delle canzoni su Spotify. Lingopie offre anche un’estensione per Chrome. Valuta quali contenuti continueresti a guardare con regolarità.
Quali abilità alleni con i due strumenti
Il catalogo di Lingopie facilita l’immersione nella lingua. Il lettore include doppi sottotitoli e strumenti per pronuncia e grammatica. LinguaCap collega video e lettura. Traduci in contesto, esercitati con Shadowing, Dictation o Speaking e ripassa le parole salvate con FSRS-6. Le serie già selezionate sono comode se cerchi intrattenimento. La scelta di video compatibili è adatta se segui un corso o approfondisci un argomento di lavoro.
Come confrontare prezzi e abbonamenti
Lingopie pubblica i piani in abbonamento e offre un periodo di prova. Le condizioni possono variare in base al dispositivo e al paese. LinguaCap ha un piano gratuito e funzioni Pro. Dopo una settimana di utilizzo, confronta i minuti di visione, le espressioni che hai ripassato e l’eventuale costo di contenuti che avevi già a disposizione.
Compatibilità con app mobili e streaming
Lingopie dispone di app mobili per guardare il suo catalogo. Le app LinguaCap supportano YouTube e i siti compatibili con sottotitoli VTT o SRT integrati. L’app nativa di Netflix non esegue estensioni del browser. Per verificare l’esperienza di visione da smartphone, prova direttamente l’app che useresti.
Come esercitarti dopo aver guardato un video
Lingopie abbina il catalogo di serie a lezioni ed esercizi. In LinguaCap puoi tradurre parole e sottotitoli con l’IA, ripetere una frase con la pausa automatica e scegliere tra Shadowing, Dictation e Speaking. Speaking registra la tua voce per permetterti di controllare le parole pronunciate. Le espressioni salvate entrano nelle flashcard FSRS-6 per il ripasso programmato. Prova una scena con ciascun servizio e verifica quante frasi riesci a usare il giorno dopo.
Un catalogo di serie e una biblioteca per livello
Lingopie seleziona serie e film. La biblioteca di LinguaCap offre libri e articoli dal livello A1 al C2 del QCER. Puoi importare un PDF o un EPUB e selezionare una parola o una frase per ricevere una traduzione in contesto e una spiegazione con IA. Se vuoi anche leggere con regolarità, confronta i testi della biblioteca e un libro importato da te con i contenuti del catalogo video.
Domande frequenti
Lingopie ha anche un’estensione per Chrome?
Sì. Oltre al catalogo di serie e film, Lingopie ha annunciato un’estensione per Chrome con doppi sottotitoli e salvataggio delle parole.
Cosa scegliere se seguo già alcuni canali YouTube?
LinguaCap parte dai video compatibili che scegli tu. Lingopie può interessarti se vuoi anche le sue serie selezionate e gli esercizi collegati.
Posso provare Lingopie prima di sottoscrivere un abbonamento?
Il centro assistenza di Lingopie descrive un periodo di prova con condizioni che dipendono dal canale di iscrizione e dal paese. Consulta le condizioni aggiornate prima di inserire i dati di pagamento.
Fonti e verifiche
Abbiamo verificato le funzioni nelle fonti ufficiali il 12 ottobre 2026. Disponibilità e piani possono cambiare. Il confronto è a cura del team LinguaCap. Le fonti rimandano alle pagine ufficiali dei concorrenti e l’articolo descrive anche i casi in cui i loro strumenti possono essere più adatti.
- Video e strumenti di apprendimento di Lingopie
- Piani in abbonamento e funzioni di Lingopie
- Annuncio dell’estensione Lingopie per Chrome
- LinguaCap e piattaforme compatibili
- Estensione LinguaCap per importare sottotitoli e tradurre i testi su Spotify
- Flashcard FSRS-6 nell’app LinguaCap
- Shadowing, dettato e lettura con LinguaCap su iOS
Prova LinguaCap con un video che ti piace
Inizia con l’estensione per Chrome o esercitati sul telefono con YouTube e i siti compatibili con sottotitoli VTT o SRT.