Resposta breu
Tria Lingopie si et va bé un catàleg seleccionat amb lliçons basades en les seves sèries. Prova LinguaCap si vols estudiar amb els teus vídeos, tres modes de pràctica, llibres per nivells del MECR i repàs amb FSRS-6.
Webs i subtítols compatibles amb LinguaCap
A l’ordinador, l’extensió admet subtítols de vídeos i cursos a YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, edX, Coursera, Udemy, Crunchyroll, Domestika, DW Learn German i TV5MONDE Apprendre. A Spotify pots traduir lletres de cançons. L’extensió també funciona en més de 1.000 webs compatibles amb pistes VTT o SRT. Si detecta un reproductor de vídeo, pots pujar un fitxer .srt o .vtt a la pestanya oberta. L’app per a iOS i Android funciona amb YouTube i més de 1.000 webs compatibles amb subtítols VTT o SRT integrats. Per a Netflix, Prime Video, HBO Max i Crunchyroll, fes servir l’extensió a l’ordinador: les apps mòbils d’aquests serveis no admeten extensions de navegador.
Comparativa de funcions
| Funció | LinguaCap | Lingopie |
|---|---|---|
| Contingut | Els teus vídeos en més de 1.000 webs compatibles amb VTT o SRT; llibres i articles per nivells | Catàleg de sèries, pel·lícules i altres materials; també té extensió de Chrome |
| Subtítols | Pistes VTT o SRT integrades o fitxers propis .srt o .vtt amb l’extensió d’ordinador | Subtítols dobles interactius al reproductor i a l’extensió |
| Pràctica | Shadowing, dictat, pràctica oral, traducció amb IA i repàs FSRS-6 | Targetes, qüestionaris, eines de gramàtica i pràctica oral |
| Accés | Pla gratuït i pla Pro opcional | Prova i subscripció; consulta les condicions de la teva regió |
D’on trauràs els vídeos?
Un catàleg et fa estalviar temps quan no saps què mirar. Lingopie combina sèries, subtítols interactius i activitats. LinguaCap admet vídeos que ja has triat: YouTube, Netflix a l’ordinador, una xerrada de TED, un curs o un dels més de 1.000 webs compatibles amb VTT o SRT. A l’extensió pots pujar subtítols o traduir lletres de Spotify. Lingopie també té una extensió de Chrome. Pensa a quin contingut tornaràs regularment.
Què pots practicar amb cada eina?
El catàleg de Lingopie t’ajuda a passar temps en l’idioma i el seu reproductor té subtítols dobles i eines de pronunciació i gramàtica. LinguaCap et permet alternar vídeo i lectura, traduir en context, fer shadowing, dictat o pràctica oral, i repassar el vocabulari amb FSRS-6. Valora si vols contingut preparat o si ja segueixes un curs o un tema concret.
Com comparar els preus amb l’ús real
Lingopie publica els seus plans i una prova; les condicions poden variar segons el dispositiu i el lloc. LinguaCap té un pla gratuït i funcions Pro. Fes una prova d’una setmana: quants minuts has mirat, quantes frases has repassat i has hagut de pagar per contingut que ja tenies?
Què funciona al mòbil?
Lingopie té apps mòbils per veure el seu catàleg. L’app de LinguaCap admet YouTube i webs compatibles amb subtítols VTT o SRT integrats. Una extensió no funciona dins de l’app mòbil de Netflix. Fes la prova a l’app que faràs servir per mirar els vídeos.
Què pots fer després de mirar el vídeo?
Lingopie associa lliçons i exercicis a les sèries del seu catàleg. A LinguaCap pots traduir paraules i subtítols amb IA, repetir una frase amb pausa automàtica i triar Shadowing, Dictation o Speaking. Aquest darrer mode enregistra la teva veu per comparar les paraules que has dit. El vocabulari desat es repassa amb targetes FSRS-6. Prova una escena amb cada servei i comprova quantes frases pots fer servir l’endemà.
Dos tipus de catàleg
Lingopie selecciona sèries i pel·lícules. A Read de LinguaCap hi ha llibres i articles classificats de l’A1 al C2 segons el MECR. Pots importar un PDF o EPUB, seleccionar paraules o frases i obtenir traduccions en context i explicacions amb IA. Si vols llegir regularment, compara les biblioteques i la importació de llibres per separat del catàleg de vídeos.
Preguntes freqüents
Lingopie és només un catàleg?
Té un catàleg propi i també ha anunciat una extensió de Chrome amb subtítols dobles i l’opció de desar paraules.
Quin em convé si ja segueixo canals de YouTube?
LinguaCap està pensat per estudiar amb vídeos compatibles que triïs. Lingopie també et pot convenir si vols accedir al seu catàleg i als exercicis.
Puc provar Lingopie sense una subscripció llarga?
El centre d’ajuda explica les condicions de prova, que depenen de com t’hi registris i de la regió. Consulta-les abans d’introduir les dades de pagament.
Fonts i verificació
Vam comprovar les funcions amb les fonts oficials el 12 d’octubre de 2026. La disponibilitat i les tarifes poden canviar. Aquesta comparativa és de l’equip de LinguaCap. Enllacem als webs oficials dels competidors i expliquem en quins casos poden ser una opció més adequada.
- Lingopie: funcions de vídeo i aprenentatge
- Lingopie: funcions de la subscripció
- Lingopie: anunci de l’extensió de Chrome
- Funcions i plataformes compatibles amb LinguaCap
- Subtítols propis i traducció de lletres de Spotify amb l’extensió de LinguaCap
- Targetes de vocabulari amb FSRS-6 a LinguaCap
- Shadowing, Dictation i Read a LinguaCap per a iOS
Prova LinguaCap amb un vídeo que t’agradi
Comença amb l’extensió de Chrome o practica al mòbil amb YouTube i vídeos compatibles amb subtítols VTT o SRT.