Kratki pregled
Odaberi Lingopie ako želiš već pripremljen izbor serija i lekcije vezane uz njih. Isprobaj LinguaCap ako želiš učiti uz vlastiti izbor kompatibilnih videa, tri vrste vježbi, knjige i članke po razinama CEFR-a i ponavljanje uz FSRS-6.
Podržane stranice i titlovi u LinguaCapu
Na računalu proširenje LinguaCap podržava titlove za video i tečajeve na platformama YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, edX, Coursera, Udemy, Crunchyroll, Domestika, DW Learn German i TV5MONDE Apprendre. Na Spotifyju prevodi tekstove pjesama. Proširenje radi i na više od 1.000 drugih kompatibilnih stranica s VTT/SRT titlovima. Kad prepozna reproduktor, možeš učitati vlastitu .srt ili .vtt datoteku u trenutačnu karticu. Na iOS-u i Androidu aplikacija radi s YouTubeom i više od 1.000 kompatibilnih stranica s ugrađenim VTT/SRT titlovima. Za Netflix, Prime Video, HBO Max i Crunchyroll koristi proširenje na računalu. Njihove mobilne aplikacije ne pokreću proširenja za preglednik.
Usporedba mogućnosti
| Kriterij | LinguaCap | Lingopie |
|---|---|---|
| Sadržaj | Video na više od 1.000 kompatibilnih VTT/SRT stranica te knjige i članci po razinama CEFR-a | Katalog serija, filmova i drugih materijala za učenje, uz proširenje za Chrome |
| Titlovi | Ugrađeni VTT/SRT titlovi ili vlastite .srt/.vtt datoteke u proširenju za računalo | Dvojezični titlovi s prijevodom na klik u reproduktoru i proširenju |
| Vježbe | Shadowing, diktat, govor, prijevod uz umjetnu inteligenciju i ponavljanje uz FSRS-6 | Kartice, kvizovi, gramatički alati i vježbanje govora |
| Pristup | Besplatan početni plan i izborni Pro | Probno razdoblje i pretplata, uz uvjete koji ovise o regiji |
Odabir serija, filmova i drugih videa
Lingopie nudi gotov katalog s titlovima na koje možeš kliknuti, kvizovima i drugim aktivnostima. LinguaCap radi uz sadržaj koji već želiš gledati, poput YouTubea, Netflixa na računalu, predavanja TED ili tečaja na jednoj od više od 1.000 kompatibilnih stranica s VTT/SRT titlovima. Proširenje za računalo može učitati vlastiti .srt/.vtt i prevoditi tekstove pjesama na Spotifyju. Lingopie ima i proširenje za Chrome. Usporedi alate na sadržaju kojem ćeš se redovito vraćati.
Što možeš vježbati u kojem alatu?
Katalog Lingopieja olakšava pronalaženje sadržaja, a reproduktor nudi dvojezične titlove i alate za izgovor i gramatiku. LinguaCap povezuje gledanje i čitanje. Prevedi riječ u kontekstu, vježbaj uz Shadowing, diktat ili Speaking pa ponovi riječi uz FSRS-6. Isprobaj koji pristup bolje odgovara tome želiš li gotov izbor serija ili učiš uz određenu temu ili tečaj.
Kako usporediti pretplate
Lingopie objavljuje planove i nudi probno razdoblje. Uvjeti se mogu razlikovati ovisno o uređaju i lokaciji. LinguaCap ima besplatan početni plan i funkcije uz Pro. Nakon tjedan dana provjeri koliko si stvarno gledao, koliko si fraza ponovio i imaš li sadržaj koji te zanima već dostupan negdje drugdje.
Što možeš gledati na mobitelu?
Lingopie ima mobilne aplikacije za svoj katalog. Aplikacije LinguaCap podržavaju YouTube i kompatibilne stranice s ugrađenim VTT/SRT titlovima. Aplikacija Netflix na telefonu ne pokreće proširenja preglednika pa mobilno gledanje isprobaj u aplikaciji koju namjeravaš koristiti.
Kako nastaviti nakon gledanja
Lingopie povezuje katalog serija s lekcijama i vježbama. U LinguaCapu možeš prevesti riječ ili titl uz umjetnu inteligenciju, ponoviti frazu uz automatsku pauzu i odabrati Shadowing, diktat ili Speaking. U načinu Speaking snimaš glas i provjeravaš prepoznate riječi. Spremljeni se rječnik ponavlja uz kartice FSRS-6. Isprobaj po jednu scenu iz svakog alata i sljedeći dan provjeri koliko fraza možeš upotrijebiti.
Katalog serija i katalog za čitanje
Lingopie odabire serije i filmove. Katalog Read u LinguaCapu sadrži knjige i članke po razinama CEFR-a od A1 do C2. Možeš učitati vlastiti PDF ili EPUB, označiti riječ ili frazu i dobiti prijevod u kontekstu i objašnjenje uz umjetnu inteligenciju. Ako želiš redovito i čitati i gledati, usporedi izbor videa, knjižnicu tekstova i uvoz vlastitih knjiga.
Česta pitanja
Ima li Lingopie i proširenje za preglednik?
Da. Uz vlastiti katalog, Lingopie je predstavio proširenje za Chrome s dvojezičnim titlovima i spremanjem riječi.
Koji alat odabrati ako već pratim određene YouTube kanale?
LinguaCap je namijenjen učenju uz odabrane kompatibilne videe. Lingopie može odgovarati ako želiš i njihov izbor serija i vježbi.
Mogu li isprobati Lingopie prije dugoročne pretplate?
Centar za pomoć opisuje probno razdoblje čiji uvjeti ovise o načinu prijave i regiji. Provjeri važeće uvjete prije unosa podataka za plaćanje.
Izvori i provjera podataka
Značajke smo provjerili u službenim izvorima 12. listopada 2026. Dostupnost i planovi mogu se promijeniti. Usporedbu je napisao tim LinguaCap. Navodimo službene stranice drugih alata i situacije u kojima ti mogu bolje odgovarati.
- Lingopie – mogućnosti gledanja i učenja
- Lingopie – mogućnosti uz pretplatu
- Lingopie – najava proširenja za Chrome
- LinguaCap – mogućnosti i podržane platforme
- Proširenje LinguaCap – uvoz titlova i prijevod tekstova pjesama na Spotifyju
- Aplikacija LinguaCap – kartice FSRS-6
- LinguaCap za iOS – shadowing, diktat i čitanje
Isprobaj LinguaCap uz video koji voliš
Instaliraj proširenje za Chrome ili na mobitelu uči uz YouTube i kompatibilne videe s VTT/SRT titlovima.