Em resumo
Escolha o Lingopie se quer um catálogo selecionado com lições ligadas às séries. Escolha o LinguaCap se quer estudar com os vídeos compatíveis que costuma ver, três modos de treino, uma biblioteca organizada por nível do QECRL e revisão com FSRS-6.
Sites e legendas compatíveis com o LinguaCap
No computador, a nossa extensão funciona com legendas de vídeos e cursos no YouTube, Netflix, Prime Video, HBO Max, TED, edX, Coursera, Udemy, Crunchyroll, Domestika, DW Learn German e TV5MONDE Apprendre. Também traduz letras do Spotify. A extensão funciona em mais de mil outros sites compatíveis com faixas de legendas VTT/SRT. Quando deteta um leitor de vídeo, pode importar o seu próprio ficheiro .srt ou .vtt no separador atual. No iOS e no Android, a aplicação funciona com o YouTube e mais de mil sites compatíveis com legendas VTT/SRT integradas. Para Netflix, Prime Video, HBO Max e Crunchyroll, utilize a extensão no computador, pois as aplicações desses serviços não aceitam extensões de navegador.
Comparação de funcionalidades
| Critério | LinguaCap | Lingopie |
|---|---|---|
| Conteúdo | Vídeos em mais de mil sites VTT/SRT compatíveis, além de livros e artigos por nível do QECRL | Catálogo de séries, filmes e outros conteúdos para estudo, além de uma extensão para Chrome |
| Legendas | Faixas VTT/SRT integradas ou os seus ficheiros .srt ou .vtt na extensão para computador | Legendas duplas clicáveis no leitor de vídeo e na extensão |
| Prática | Shadowing, ditado, prática de expressão oral, tradução com IA e revisão com FSRS-6 | Flashcards, testes, ferramentas de gramática e prática de expressão oral |
| Acesso | Plano inicial gratuito com Pro opcional | Período de teste e planos de subscrição. Consulte as condições na sua região |
De onde vêm os vídeos?
Um catálogo organizado poupa tempo quando ainda está a escolher o que ver. O Lingopie reúne programas com legendas clicáveis, testes e outras atividades. O LinguaCap funciona com vídeos que já escolheu: YouTube, uma série da Netflix no computador, uma palestra TED, um curso ou um dos mais de mil sites VTT/SRT compatíveis. Na extensão para computador, pode importar legendas .srt ou .vtt e traduzir letras do Spotify. O Lingopie também oferece uma extensão para Chrome. Compare as opções tendo em conta o conteúdo que pretende acompanhar.
Como é o estudo em cada ferramenta?
O catálogo do Lingopie facilita o contacto regular com a língua. O leitor de vídeo inclui legendas duplas e funcionalidades de pronúncia e gramática. No LinguaCap, pode combinar vídeo e leitura: traduza em contexto, pratique com shadowing, ditado ou expressão oral e reveja as palavras guardadas com FSRS-6. A primeira opção pode agradar a quem prefere uma seleção de séries e filmes. A segunda pode servir a quem acompanha um tema ou curso profissional específico.
Como comparar o custo
O Lingopie oferece planos de subscrição e um período de teste. As condições variam consoante o dispositivo e a região. O LinguaCap oferece um plano inicial gratuito e funcionalidades Pro. Utilize uma semana como referência: quantos minutos viu? Quantas frases reviu? Precisou de pagar por conteúdo que já tinha noutro serviço?
Como funciona no telemóvel?
O Lingopie oferece aplicações próprias para ver o catálogo. As aplicações do LinguaCap funcionam com YouTube e sites compatíveis com legendas VTT/SRT integradas. A aplicação da Netflix para telemóvel não aceita extensões de navegador. Avalie a reprodução na aplicação que pretende usar.
O que praticar depois de ver o vídeo?
O Lingopie combina séries do catálogo com lições e exercícios. No LinguaCap, pode transformar um vídeo compatível em prática: traduza palavras ou legendas com IA, repita uma frase com pausa automática e escolha Shadowing, Ditado ou Fala. O modo Fala grava a sua voz para poder comparar as palavras ditas. O vocabulário guardado fica disponível nos flashcards FSRS-6 para revisão espaçada. Teste uma cena em cada serviço e conte quantas frases consegue usar no dia seguinte.
Dois tipos de catálogo
O Lingopie seleciona séries e filmes. O LinguaCap oferece um catálogo de leitura com livros e artigos organizados por nível do QECRL (A1 a C2). Pode importar um PDF ou EPUB, selecionar uma palavra ou expressão e pedir uma tradução em contexto com uma explicação gerada por IA. Se quer ler e ver vídeos com frequência, avalie como a biblioteca de leitura, os seus livros e os catálogos de vídeo se integram na sua rotina.
Perguntas frequentes
O Lingopie oferece só um catálogo de vídeos?
Além do catálogo, o Lingopie anunciou uma extensão para Chrome com legendas duplas e opção de guardar palavras.
Qual é melhor se eu já acompanho canais no YouTube?
O LinguaCap funciona com os vídeos compatíveis que escolher. O Lingopie também pode interessar se quiser ver as séries do catálogo e fazer os exercícios.
Posso experimentar o Lingopie sem subscrever um plano de longa duração?
O centro de ajuda descreve um período de teste com condições que dependem do método de registo e da região. Consulte os termos atuais antes de indicar os dados de pagamento.
Fontes e verificação
Verificámos as funcionalidades em fontes oficiais a 12 de outubro de 2026. A disponibilidade e os planos podem mudar. Este artigo foi escrito pela equipa LinguaCap. Incluímos ligações para as páginas oficiais dos concorrentes e descrevemos situações em que cada ferramenta pode ser mais adequada.
- Lingopie: vídeos e funcionalidades de estudo
- Lingopie: funcionalidades da subscrição
- Lingopie: anúncio da extensão para Chrome
- LinguaCap: informações sobre o produto e as plataformas
- Extensão LinguaCap: importação de legendas e letras do Spotify
- Aplicação do LinguaCap: flashcards FSRS-6
- LinguaCap para iOS: Shadowing, Ditado e Leitura
Experimente o LinguaCap com um vídeo de que gosta
Comece com a extensão para Chrome ou estude no telemóvel com o YouTube e vídeos compatíveis com legendas VTT/SRT.