Veja vídeos no YouTube e séries na Netflix com legendas duplas. Traduza palavras de canções e livros com um toque. Guarde o vocabulário novo e reveja-o até o memorizar.
Em três passos, transforme qualquer vídeo com legendas numa aula de línguas.
Use a aplicação para iPhone ou Android, ou a extensão para Chrome. Inicie sessão com a Apple ou o Google em poucos segundos.
Experimente com um vídeo do YouTube, da Netflix ou do TED, ou com uma canção no Spotify. A tradução aparece logo abaixo da linha original.
Com um toque, consulte a tradução e a pronúncia e guarde a palavra. Os cartões de revisão ajudam a praticar no momento certo.
Pratique com o próprio vídeo, sem exercícios à parte.
As legendas duplas acompanham o áudio. Ouça cada fala e perceba de imediato o que significa.
Consulte a tradução em contexto, a pronúncia e uma breve explicação. Também funciona com frases e expressões idiomáticas.
As palavras guardadas passam a cartões de revisão. A aplicação envia-lhe um lembrete quando chega a altura de as rever.
Pratique ditado e shadowing com qualquer vídeo. Ouça uma fala, escreva-a ou repita-a em voz alta e veja como correu.
Leia livros adaptados do nível A1 ao C2, ficheiros EPUB e PDF ou artigos no navegador. Toque numa palavra para a traduzir.
A extensão para Chrome mostra legendas duplas e permite traduzir com um toque no próprio site. As palavras guardadas aparecem no mesmo dicionário da aplicação.
Instalar a extensãoNo Spotify e no Yandex Music, a extensão traduz cada verso ao ritmo da música. Reduza a velocidade para ouvir cada palavra.
Instalar a extensãoVeja filmes e séries e ouça música nas plataformas que já usa com a extensão. Use o navegador integrado da aplicação para ver o YouTube, o TED e outros sites de vídeo.
O vídeo não tem legendas? Carregue um ficheiro .srt ou .vtt para o ver com tradução.
Para quem quer aprender um idioma com o que já vê, ouve e lê.
Veja séries na Netflix e no Prime Video com a tradução por baixo das legendas originais. Acompanhe a história e guarde expressões do dia a dia no seu dicionário.
Acompanhe conferências, webinars e canais do YouTube da sua área e traduza os termos no próprio contexto.
O ditado e o shadowing ajudam a treinar a compreensão oral e a pronúncia. Os cartões de revisão ajudam a alargar o vocabulário.
Aprenda japonês, coreano e chinês com as suas séries preferidas no YouTube, na Netflix e no Bilibili.
Veja a tradução de cada verso no Spotify e no Yandex Music para perceber a letra e cantar ao mesmo tempo.
Leia livros adaptados do nível A1 ao C2, ficheiros EPUB e PDF e artigos. Toque numa palavra para a traduzir.
Classificação de 4,8 e mais de 10 000 pessoas a aprender línguas com os seus vídeos, canções e livros preferidos.
Очень понравились двойные субтитры, удобно одновременно видеть оригинал и перевод. Благодаря этому проще понимать речь на слух и запоминать новые слова. Пользуюсь регулярно.
PTGostei muito das legendas duplas. É prático ver o original e a tradução ao mesmo tempo. Assim percebo melhor o que dizem e memorizo palavras novas. Uso a aplicação com frequência.
읽기
영어로 된 책과 기사를 읽기 시작했는데 책을 읽다가 모르는 단어를 찾기가 아주 편해요 한가지 아쉬운 것은 영화처럼 한 문장 한문장 한글 번역이 있다면 아주 더 조을 거예요
PTLeitura. Comecei a ler livros e artigos em inglês e dá muito jeito consultar palavras desconhecidas sem parar de ler. Gostava de ter uma tradução de cada frase para coreano, como nos filmes. Ficaria ainda melhor.
Best app for Shadowing i liked
PTA melhor aplicação para praticar shadowing. Gostei muito.
유튜브로 영어공부 최고앱
PTA melhor aplicação para aprender inglês com o YouTube.
Com uma única subscrição, o Pro elimina os limites no telemóvel e no navegador.
0 USD
Para sempre
2,92 USD / mês
34,99 USD por ano — poupe 47%
Pode aprender 70 línguas, incluindo inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, português, japonês, coreano, chinês, russo, turco, árabe, polaco, ucraniano, checo, neerlandês, sueco, norueguês, dinamarquês, finlandês, grego, hebraico, persa, hindi, vietnamita, tailandês, indonésio, cazaque e uzbeque. A tradução é apresentada na sua língua materna.
Instale a extensão LinguaCap para Chrome e abra a Netflix, o Prime Video, o Disney+ ou a Apple TV+ no computador. As legendas aparecem em duas linhas: o original em cima e a tradução em português por baixo. Se a série não tiver legendas em português, o LinguaCap traduz as originais. Esta função está disponível no computador, pois as aplicações móveis destas plataformas não aceitam extensões.
Pode ver qualquer vídeo com legendas e acompanhar a tradução de cada fala. No computador, use a extensão para Chrome. No iPhone ou Android, abra o YouTube no navegador integrado da aplicação LinguaCap.
Pode ver filmes e séries na Netflix, no Prime Video, no Disney+ e na Apple TV+, anime na Crunchyroll e vídeos no YouTube e no Bilibili. Também pode acompanhar palestras e cursos online no TED, no Coursera e na DW, ou ouvir música no Spotify e no Yandex Music. Funciona noutros sites com vídeos legendados. Se o vídeo não tiver legendas, carregue um ficheiro .srt ou .vtt para o ver com tradução.
O LinguaCap está disponível para iPhone, iPad, Android e navegadores baseados no Chromium: Chrome, Edge, Brave, Opera e Yandex Browser. A extensão é incompatível com o Safari e o Firefox. No iPhone e no iPad, use o navegador integrado da aplicação LinguaCap para ver o YouTube, o TED e outros sites de vídeo.
Pode começar gratuitamente. As legendas duplas e a extensão são gratuitas. A tradução de palavras, os cartões e os exercícios têm um limite diário. Consulte na sua conta quantas traduções ainda pode fazer hoje. O Pro elimina os limites e custa 5,50 USD por mês ou 34,99 USD por ano. A App Store e o Google Play apresentam o preço na sua moeda.
Sim. Inicie sessão com a Apple ou o Google em poucos segundos. A conta sincroniza o vocabulário, o progresso e a subscrição Pro entre a aplicação e a extensão.
Pode cancelar a subscrição Pro a qualquer momento na loja onde a fez. No iPhone: Definições → o seu nome → Assinaturas. No Android: Google Play → Pagamentos e subscrições → Subscrições. O Pro mantém-se ativo até ao fim do período pago.
O Language Reactor centra-se no estudo com legendas do YouTube e da Netflix no computador. O LinguaCap funciona no navegador e nas aplicações para iPhone e Android. As palavras guardadas passam a cartões de repetição espaçada e também pode praticar ditado e shadowing com qualquer vídeo. Saiba mais na comparação entre o LinguaCap e o Language Reactor.
Gratuito. 70 línguas. Para iPhone, Android e navegador.
